Michael Moorcock ist ein englischer Autor, der als Herausgeber des SF-Magazins New Worlds hervortrat und später mit einen großen Anzahl von Romanen und Kurzgeschichten um die verschiedenen Inkarnationen des Ewigen Helden berühmt wurde, wovon Elric von Melniboné der bekannteste ist. Der vielseitige Künstler war auch als Musiker aktiv. Moorcock war ein Mitglied der Autorenvereinigung S. A. G. A.
Die singende Zitadelle (The Singing Citadel, 1967)
in: Spiegl, Walter: SF-Stories 21
Frankfurt-Berlin-Wien 1973, U2000 2936 (Ü.: Ingrid Rothmann)
Nachdruck in: De Camp, L. Sprague (Hrsg.): Drachenmond (The Fantastic Swordsmen, 1968)
Frankfurt-Berlin 1987, USF 31150
Neuübersetzung als drittes Buch enthalten in: Der Zauber des weißen Wolfs (The Weird of the White Wolf, 1977)
München 1980, HSF 3692 (Ü.: Thomas Schlück)
Der Jademann (The Jademan's Eyes, 1973)
in: Carter, Lin: Kämpfer wider den Tod (Flashing Swords 1 und 2, Auswahl, 1973)
Rastatt 1975, TF 15 (Ü: Lore Strassl)
überarbeitete Neuübersetzung als drittes Buch enthalten in: Die See des Schicksals (The Sailor on the Seas of Fate, 1976)
München 1979, HSF 3657 (Ü.: Thomas Schlück)
Gefangen im Jenseits (The Lands Beyond the World, 1977)
in: Carter, Lin (Hrsg.): Gefangen im Jenseits (Flashing Swords 4, Auswahl, 1977)
Rastatt 1979, TF 63 (Ü: Lore Strassl)
Neuübersetzung als zweites Buch enthalten in: Die See des Schicksals (The Sailor on the Seas of Fate, 1976)
München 1979, HSF 3657 (Ü.: Thomas Schlück)
Elric von Melnibone (Elric of Melnibone, 1972)
München 1979, HSF 3643 (Ü.: Thomas Schlück)
- Prolog (Prologue)
- Erstes Buch (Book One)
- Zweites Buch (Book Two)
- Drittes Buch (Book Three)
Nachdrucke:
als 1. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 1. Teil in: Das Schattentor (C)
München 2002, HSF 9189
Neuübersetzung in: Der Blutthron
Frankfurt 2016, Mantikore Allgemeine Reihe, 174 (Ü.: Jan Enseling)
Die See des Schicksals (The Sailor on the Seas of Fate, 1976)
München 1979, HSF 3657 (Ü.: Thomas Schlück)
- Erstes Buch: Fahrt in die Zukunft (Book One: Sailing To the Future)
- Zweites Buch: Fahrt in die Gegenwart (Book Two: Sailing To the Present; auch: The Lands Beyond the World, 1977)
- Drittes Buch: Fahrt in die Vergangenheit (Book Three: Sailing To the Past; überarbeitetete Version von: The Jade Man's Eyes, 1973)
Nachdrucke:
als 2. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 2. Teil in: Das Schattentor (C)
München 2002, HSD 9189
Der Zauber des weißen Wolfs (The Weird of the White Wolf, 1977)
München 1980, HSF 3692 (Ü.: Thomas Schlück)
- Prolog: Der Traum des Grafen Aubec (Prologue: The Dream of Earl Aubec; auch: Master of Chaos, 1964)
- Erstes Buch: Die träumende Stadt (Book One: The Dreaming City, 1961)
- Zweites Buch: Während die Götter lachen (Book Two: While the Gods Laugh, 1961)
- Drittes Buch: Die singende Zitadelle (Book Three: The Singing Citadel, 1967)
Nachdrucke:
als 3. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 3. Teil in: Das Schattentor (C)
München 2002, HSF 9189
Der verzauberte Turm (The Vanishing Tower, 1977; auch: The Sleeping Sorceress, 1971)
München 1981, HSF 3727 (Ü.: Thomas Schlück)
- Erstes Buch: Die Qual des letzten Lords (Book One: The Torment of the Last Lord)
- Zweites Buch: Eine Falle für den bleichen Prinzen (Book Two: To Snare the Pale Prince)
- Drittes Buch: Drei Helden mit einen einzigen Ziel (Book Three: Three Heroes With a Single Aim)
Nachdrucke:
als 4. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 1. Teil in: Der bleiche Lord (C)
München 2002, HSF 9190
Im Banne des schwarzen Schwertes (The Bane of the Black Sword, 1977)
München 1981, HSF 3753 (Ü.: Thomas Schlück)
- Erstes Buch: Der Seelendieb (Book One: The Stealer of Souls, 1962)
- Zweites Buch: Könige in Dunkelheit (Book Two: Kings in Darkness, 1962)
- Drittes Buch: Flammenbringer (Book Three: The Flame Bringers, 1962; auch: The Caravan of Forgotten Dreams)
- Epilog: Zur Rettung Tanelorns (Epilogue: To Rescue Tanelorn, 1962)
Nachdrucke:
als 5. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 2. Teil in: Der bleiche Lord (C)
München 2002, HSF 9190
Sturmbringer (Stormbringer, 1965/77)
München 1982, HSF 3782 (Ü.: Thomas Schlück)
- Erstes Buch: Die Heimkehr des toten Gottes (Book One: Dead God's Homecoming, 1963)
- Zweites Buch: Brüder des Schwarzen Schwertes (Book Two: Black Sword's Brothers, 1963)
- Drittes Buch: Der Schild des traurigen Riesen (Book Three: Sad Giant's Shield, 1964)
- Viertes Buch: Der Untergang des verdammten Lords (Book Four: Doomed Lord's Passing, 1964)
Nachdrucke:
als 6. Teil in: Elric von Melnibone - Die Saga vom Ende der Zeit (C)
München 1992, HSF 4101
als 3. Teil in: Der bleiche Lord (C)
München 2002, HSF 9190
Elric am Ende der Zeit (Elric at the End of Time, 1981)
in: Ringer, Erhard & Urbanek, Hermann (Hrsg.): Die Götter von Pegana
München 1984, HSF 4076 (Ü: Lore Strassl)
Die Festung der Perle (The Fortress of the Pearl, 1989)
München 1993, HSF 5016 (Ü.: Edda Petri)
Nachdruck als 1. Teil in:
Am Hof der Perle (C)
München 2002, HSF 9191
Die Rache der Rose (The Revenge of the Rose, 1991)
München 1995, HSF 5190 (Ü.: Heiko Langhans)
Nachdruck als 2. Teil in:
Am Hof der Perle (C)
München 2002, HSF 9191
Der Blutthron (Elric of Melniboné and Other Stories, 2013)
Frankfurt 2016, Mantikore Allgemeine Reihe, 174 (Ü.: Jan Enseling)
- Moore, Alan: Die Rückkehr des bleichen Fürsten (The Return of the Thin White Duke, 2013) (Essay)
- Moorcock, Michael: Mit einem Schlagwort versehen (Putting a Tag on It, 1961) (Essay)
- Moorcock, Michael: Herr des Chaos (Master of Chaos, 1964)
- Moorcock, Michael: Elric: Aufstieg eines Zauberers (Elric: The Making of a Sorcerer, 2007)
- Moorcock, Michael: Und so lernte der große Herrscher (And So the Great Emperor Received His Education …, 2003)
- Moorcock, Michael : Elric von Melniboné [The Elric Saga 1] (Elric of Melniboné 1972)
- Moorcock, Michael: Aspekte der Fantasy (1) (Aspects of Fantasy: 1. Introduction, 1963) (Essay)
- Moorcock, Michael: Elric von Melniboné: Einführung zum Comic von 1986 (Elric of Melniboné: Introduction to the Graphic Adaptation, 1986) (Essay)
- Moorcock, Michael: El Cid und Elric: Unter dem Bann! (El Cid and Elric: Under the Influence! 2007) (Essay)
- Ein Interview mit Michael Moorcock (Interview of Michael Moorcock)
in chronologischer Reihenfolge (ohne Berücksichtigung der Geschichten in den Anthologien)
- Elric von Melniboné
- Die Festung der Perle
- Die See des Schicksals
- Elric am Ende der Zeit
- Der Zauber des weißen Wolfs
- Der verzauberte Turm
- Die Rache der Rose
- Im Banne des Schwarzen Schwertes
- Sturmbringer
Moorcock, Michael & Kramer, Edward E. (Hrsg.): Die Rückkehr des weißen Wolfs (Tales of the White Wolf, 1994)
München 1999, HSF 9005 (Ü.: Michael Koseler)
- Moorcock, Michael: Vorwort (Introduction, 1994)
- Moorcock, Michael: Das Lied des weißen Wolfs (The White Wolf's Song, 1994)
- Williams, Tad: Geh Elric fragen (Go Ask Elric, 1994)
- Honigsberg, David M.: Da bricht ein edles Herz (Now Cracks a Noble Heart, 1994)
- Green, Roland J. &. Murray, Frieda A.: Ein unbekannter Teufel (A Devil Unknown, 1994)
- Byers, Richard Lee: Königsfeuer (Kingsfire, 1994)
- Strickland, Brad: Das Traumtor (The Gate of Dreaming, 1994)
- Linaweaver, Brad & Ritch,William Alan: Der kleinste Sturmbringer (The Littlest Stormbringer, - 1994)
- Stein, Kevin T.: Vorsehung (Providence, 1994)
- Ciencin, Scott: Der Wächter am Tor (The Guardian at the Gate, 1994)
- Gygax, Gary: Das Fest der Celene (Celebration of Celene, 1994)
- Dorr, James S.: Shaarillas Lied (The Song of Shaarilla, 1994) (Gedicht)
- Von Allmen, Stewart: Zu wenige einsame Jahre (Too Few Years of Solitude, 1994)
- Cashman,Paul W.: Das Erwachen des weißen Wolfs (White Wolf's Awakening, 1994)
- Collins, Nancy A.; Das Herz des Drachen (The Dragon's Heart, 1994)
- Murray, Doug: Die Kraft einer Frau (A Woman's Power, 1994)
- Wagner, Karl Edward: Ein Hauch von Schauerromantik (The Gothic Touch, 1994)
- Fuller, Thomas E.: Die Seele einer alten Maschine (The Soul of an Old Machine, 1994)
- Nye, Jody Lynn: Das weiße Kind (The White Child, 1994)
- Greenland, Colin: Versuchungen des Eisens (Temptations of Iron, 1994)
- Weinberg, Robert E.: Das andere Schwert (The Other Sword, 1994)
- Partington, Charles: Ariochs Geschenk (Arioch's Gift, 1994)
- Crowther, Peter & Lovegrove, James: Die Reise ins Graue Land (The Trembler on the Axis, - 1994)
- Holder, Nancy: Jenseits des Gleichgewichts (Beyond the Balance, 1994)
- Gaiman, Neil: Ein Leben, geprägt vom frühen Moorcock (One Life Furnished With Early Moorcock, 1994)
Kramer, Edward, E. (Hrsg.): Michael Moorcock's Pawn of Chaos: Tales of the Eternal Champion, 1996 / nicht ins Deutsche übersetzt
- Moorcock, Michael: Introduction (Pawn of Chaos) (Essay)
- Moorcock, Michael: Sir Milk-and-Blood: An Incident in the Life of the Eternal Champion
- Jorgensen, Matthew J.: The Enquiry
- Andersson, C. Dean: The War Skull of Hel
- Greenland,Colin: Firey Spirits
- Shirley, John: In the Cornelius Arms
- Collins, Nancy A.: Sign of the Silver Hand
- Byers, Richard Lee: Acorns
- Lee, Mike: Dragging the Line
- Honigsberg, Alexandra Elizabeth: Awakening - A Symphony
- Green, Roland J. & Murray, Frieda A.: To Speak with Men and Angels
- Kiernan, Caitlín R.: Giants in the Earth
- Garnett, David [as by David Ferring]: The Festive Season
- Crowther, Peter: Halfway House
- Gygax, Gary: Evening Odds
- Crider, Bill: The Captive Soul
- Dorr, James S.: Trail-Ways
- Fuller, Thomas E.: In the Machinery of Dreams
- Webb, Don: Even the Night
- Vardeman, Robert E.: Isle of Lost Souls
- Herbert, Brian & Landis, Marie: Raiders from the Ghost World
- Linaweaver, Brad: The Last Short Story Writer at the End of Time
- Lovegrove, James: Angel of War
- Hugh, Dafydd: Editor
Anmerkung:
Elric kommt außerdem in folgenden Bänden vor:
in der Hawkmoon-Serie
- in Band 7 Der Ewige Held mit der Episode mit den Zauberern Agak und Gagak (Elric: Die See des Schicksals)
in der Corum-Serie
- in Band 3 Das Ende der Götter, als Corum Elric beim Angriff auf Melniboné beobachtet (Elric: Der Zauber des weißen Wolfs) und in der Episode mit dem Turm des Zauberers Voilodion Ghadnasdiak (Elric: Der verzauberte Turm)
in der Trilogie mit Ulric und Oona
Die dortigen Ereignisse spielen sich für Elric während der Handlung von Sturmbringer ab.
Ritter des schwarzen Juwels (The Jewel in the Skull, 1967)
Rastatt 1975, TF 12 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 1. Teil in: Der Herzog von Köln (C) (The History of the Runestaff, 1969)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13058 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
als 1. Teil in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Feind des Dunklen Imperiums (The Mad God's Amulet, 1968)
Rastatt 1976, TF 18 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 2. Teil in: Der Herzog von Köln (C) (The History of the Runestaff, 1969)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13058 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
als 2. Teil in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Diener des Runenstabs (The Sword of the Dawn, 1968)
Rastatt 1976, TF 24 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 3. Teil in: Der Herzog von Köln (C) (The History of the Runestaff, 1969)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13058 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
als 3. Teil in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Legion der Morgenröte (The Runestaff, 1969)
Rastatt 1977, TF 30 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 4. Teil unter dem Titel: Kämpfer der Morgenröte, in: Der Herzog von Köln (C) (The History of the Runestaff, 1969)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13058 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
als 4. Teil unter dem Titel: Kämpfer der Morgenröte, in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Rächer des Dunklen Imperiums (Count Brass, 1973)
Rastatt 1979, TF 51 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 1. Teil unter dem Titel: Graf Brass, in: Der Weg nach Tanelorn (C) (The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13074 (Ü.: Lore Strassl)
als 5. Teil unter dem Titel: Graf Brass, in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Der Held von Garathorm (The Champion of Garathorn, 1973)
Rastatt 1978, TF 53 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 2. Teil in: Der Weg nach Tanelorn (C) (The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13074 (Ü.: Lore Strassl)
als 6. Teil in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Der Ewige Held (The Quest for Tanelorn, 1975)
Rastatt 1978, TF 58 (Ü.: Lore Strassl)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung):
als 3. Teil unter dem Titel: Die Suche nach Tanelorn, in: Der Weg nach Tanelorn (C) (The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1986, Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe 13074 (Ü.: Lore Strassl)
als 7. Teil unter dem Titel: Die Suche nach Tanelorn, in: Der Runenstab (C) (The History of the Runestaff / The Chronicles of Castle Brass, 1975)
Bergisch Gladbach 1998, BF 20255 (Ü.: Lore Strassl, Susi Grixa)
Anmerkung:
Hawkmoon kommt außerdem in der Elric-Serie im Band Die See des Schicksals in der Episode mit den Zauberern Agak und Gagak vor.
Der scharlachrote Prinz (The Knight of the Swords, 1971)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 20001 (Ü.: Lore Strassl)
Nachdrucke: als 1. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Die Königin des Chaos (The Queen of the Swords, 1971)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 20002 (Ü.: Lore Strassl)
Nachdrucke: als 2. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Das Ende der Götter (The King of the Swords, 1971)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 2000 (Ü.: Lore Strassl)
Nachdrucke: als 3. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Das kalte Reich (The Bull and the Spear, 1973)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 20005 (Ü.: Michael Görden)
Nachdrucke: als 4. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Der gefangene König (The Oak and the Ram, 1973)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 20006 (Ü.: Michael Görden)
Nachdrucke: als 5. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Das gelbe Streitroß (The Wword and the Stallion, 1974)
Bergisch-Gladbach 1979, BF 20007 (Ü.: Michael Görden)
Nachdrucke: als 6. Teil in: Das Buch Corum (C)
Bergisch-Gladbach 1985, BF 20072
Bergisch-Gladbach 2000, BF 20385
Anmerkung:
Corum kommt außerdem in folgenden Bänden vor:
in der Elric-Serie
- im Band Die See des Schicksals in der Episode mit den Zauberern Agag und Gagak
- im Band Der verzauberte Turm in der Episode mit dem Turm des Zauberers Voilodian Ghadnasdiak
in der Hawkmoon-Serie
- in Band 7 Der Ewige Held in der Episode mit den Zauberern Agak und Gagak
Die ewige Schlacht (The Eternal Champion, 1970)
Bergisch-Gladbach 1982, BF 20043 (Ü.: Eva Eppers)
Nachdruck als 1. Teil in: Der Ewige Held (C)
Bergisch-Gladbach 1989, BF 20117
Der Phönix im Obsidian (Phoenix in Obsidian, 1970; auch: The Silver Warriors)
Bergisch-Gladbach 1982, BF 20044 (Ü.: Eva Eppers)
Nachdruck als 2. Teil in: Der Ewige Held (C)
Bergisch-Gladbach 1989, BF 20117
Das ewige Schwert (The Dragon in the Sword, 1986)
Bergisch-Gladbach 1986, BF 20083 (Ü.: Eva Eppers)
Nachdruck als 3. Teil in: Der Ewige Held (C)
Bergisch-Gladbach 1989, BF 20117
Anmerkung:
Erekosë, allerdings eine schwarzhäutige Manifestation dieses Helden, kommt außerdem in folgenden Bänden vor:
- im Elric-Band Die See des Schicksals und in der Hawkmoon-Serie im Band Der ewige Held in der Spisode mit den Zauberern Agak und Gagak
- im Elric-Band Der verzauberte Turm und im Corum-Band Das Ende der Götter in der Episode mit dem Zauberer Voilodion Ghadnasdiak
- in der von Bek/Oona-Trilogie in The White Wolf's Son
Die Kriegsmeute (The War Hound and the World's Pain, 1981)
München 1985, HSF 4194 (Ü.: Peter Indermaur)
The City in the Autumn Stars, 1986 / nicht ins Deutsche übersetzt
Der Lustgarten des Felipe Sagittarius (The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius, 1965)*
in: Moorcock, Michael: Die Zeitbewohner (C)
Darmstadt 1987, Sammlung Luchterhand 707
*) Anmerkung:
Hier handelt es sich allerdings um die erste Fassung der Erzählung. In dieser heißt der Protagonist noch nicht Minos von Bek, sondern Minos Aquilinos, Hitler ist Polizist, Bismarck Polizeichef und Stalin wird ermordet.
Das Bordell in der Rosenstraße (The Brothel in Rosenstrasse, 1982)
Bergisch Gladbach 1987, Bastei Taschenbuch Allgemeine Reihe 13157 (Ü.: Michael Kubiak)
Lunching with the Antichrist, 1995 / nicht ins Deutsche übersetzt
Tochter der Traumdiebe (The Dreamthief's Daughter, 2001; auch: Daughter of Dreams)
München 2002, HSF 9192 (Ü.: Jürgen Langowski)
Nachdruck:
München 2005, Piper Fantasy TB 8547
The Skrayling Tree: The Albino in America, 2002 (auch: Destiny's Brother) / nicht ins Deutsche übersetzt
The White Wolf's Son: The Albino Underground, 2005 (auch: Son of the Wolf) / nicht ins Deutsche übersetzt
Die Zeitmenagerie (An Alien Heat, 1972)
München 1976, HSF 3492 (Ü.: Otto Martin)
Neuübersetzung als: Ein unbekanntes Feuer
Frankfurt-Berlin 1983, USF 31064 (Ü.: Thomas Ziegler)
Nachdruck als 1. Teil in:
Am Ende der Zeit (C) (An Alien Heat / The Hollow Lands / The End of All Songs) (1976)
Frankfurt-Berlin 1993, Ullstein Allgemeine Reihe 23149
Das Tiefenland (The Hollow Lands, 1974)
Frankfurt-Berlin 1984, USF 31067 (Ü.: Thomas Ziegler)
Nachdruck als 2. Teil in:
Am Ende der Zeit (C) (An Alien Heat / The Hollow Lands / The End of All Songs) (1976)
Frankfurt-Berlin 1993, Ullstein Allgemeine Reihe 23149
Wo die Gesänge enden (The End of All Songs, 1976)
Frankfurt-Berlin 1984, USF 31071 (Ü.: Thomas Ziegler)
Nachdruck als 3. Teil in:
Am Ende der Zeit (C) (An Alien Heat / The Hollow Lands / The End of All Songs) (1976)
Frankfurt-Berlin 1993, Ullstein Allgemeine Reihe 23149
Legenden vom Ende der Zeit (C) (Legends From the end of Time, 1976)
Frankfurt-Berlin 1984, USF 31083 (Ü.: Thomas Ziegler)
- Welke Rosen (Pale Roses, 1974)
- Weiße Sterne (White Stars, 1963)
- Alte Schatten (Ancient Shadows, 1975)
Die Stadt des Ungeheuers (City of the Beast, 1965; auch: Warriors of Mars)
Frankfurt – Berlin 1985, USF 31103 (Ü.: Sylvia Brecht-Pukallus)
Nachdruck als 1. Teil in: Der Mars-Krieger
Bergisch Gladbach 1992, BF 20185
Der Herr der Spinnen (1985) (The Lord of the Spiders, 1965: auch: Blades of Mars)
Frankfurt – Berlin 1985, USF 31106 (Ü.: Sylvia Brecht-Pukallus)
Nachdruck als 2. Teil in: Der Mars-Krieger
Bergisch Gladbach 1992, BF 20185
Die Herrscher der Tiefe (The Masters of the Pit, 1965; auch: Barbarians of Mars)
Frankfurt – Berlin 1985, USF 31109 (Ü.: Sylvia Brecht-Pukallus)
Nachdruck als 3. Teil in: Der Mars-Krieger
Bergisch Gladbach 1992, BF 20185
Gloriana (Gloriana or The Unfulfill'd Queen, 1978)
München 1981, HSF 3808 (Ü: Walter Brumm)
ungekürzte Neuübersetzung (unter Verwendung der Erstübersetzung)
München 2002, HSF 9302 (Ü: Walter Brumm, Rainer Michael Rahn)
Die goldene Barke (The Golden Barge, 1979)
München 1982, GF 23809 (Ü.: Jürgen Saupe)
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur in 2 Bänden. München 1980, Heyne Allgemeine Reihe 7111 und 7112
detto: Neuauflage in einem Band, München 1987, Heyne Allgemeine Reihe 7287, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Munsonius/Urbanek: Lexikon der Fantasy-Literatur. Erkrath 2005, Fantasy Productions
interner Zauberspiegel-Link
http://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/24123-der-ewige-held-oder-wie-michael-moorcock-sein-multiversum-schuf-1-elric-von-melnibone
https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Moorcock
https://de.wikipedia.org/wiki/Swordsmen_and_Sorcerers%E2%80%99_Guild_of_America
http://literaturkritik.de/id/12861
http://www.phantastik-couch.de/michael-moorcock.html
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?140
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/moorcock_michael
https://en.wikipedia.org/wiki/Elric_of_Melnibon%C3%A9
https://www.tor.com/features/series/the-elric-reread-on-torcom/
BF Bastei Fantasy, Bastei Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
GSF Goldmann Science Fiction, Wilhelm Goldmann Verlag, München
HSF Heyne Science Fiction und Fantasy, Wilhelm Heyne Verlag, München
TF Terra Fantasy Taschenbuch, Erich Pabel bzw. Arthur Moewig Verlag, Rastatt
U2000 Ullstein 2000 Taschenbücher, Frankfurt-Berlin-Wien, Ullstein Verlag
USF Ullstein Science Fiction und Fantasy, Frankfurt-Berlin-Wien, Ullstein Verlag
(A) Anthologie (Sammlung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren)
(C) Collection (Sammlung von Kurzgeschichten eines Autors)
S.A.G.A. Folge 6 - 8:
Elric
Ende der Zeit-Zyklus
Michael Kane, der Marskrieger
