Als im März 1975 das erste Dämonenkiller-Taschenbuch "Blutige Tränen" von Ernst Vlcek erschien, dachten die meisten Leser, dass dieses Taschenbuch etwas mit der Dämonenkiller-Heftserie zu tun hätte, denn der Autor der ersten Nummer war immerhin Ernst Vlcek, der Dämonenkiller-Exposé-Autor.
Aber weit gefehlt. Lest am besten den Artikel von Thomas Mühlbauer, und ihr erfahrt mehr über diese Taschenbuchreihe, die es auf 63 Ausgaben brachte und im Mai 1980 eingestellt wurde.
Nur die Taschenbücher Nr. 22, 28, 31, 52 - 58 und 60 hatten etwas mit der DK-Heftserie zu tun. Die Nr. 22 war ein Michele da Mosto-Abenteuer und die restlichen Nummern waren Jugenderlebnisse von Coco Zamis.
Hier findet ihr die Dämonenkiller-Taschenbuch-Titelliste:
01 Blutige Tränen
Ernst Vlcek
Titelbildzeichner: Karel Thole
03.1975
02 Werwolf in der Nacht
Guy Smith = Guy Newman Smith
OT: Werewolf by Moonlight - 1974 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Titelbildzeichner: Lucinda Cowell
04.1975
03 Die Teufelsanbeter
Neal Davenport alias Kurt Luif
Titelbildzeichner: Karel Thole
05.1975
04 Die Braut des Parasiten
Charles W. Runyon
OT: Soulmate - 1974 - USA
Übersetzer: Walter Brumm
Titelbildzeichner: Karel Thole
06.1975
05 Vom Grauen gejagt
Jeremy Brent
OT: Plastic man - 1974 - England
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: Karel Thole
07.1975
06 Das grausame Spiel
Derek Hyde-Chambers
OT: The Orgy of bubastis - 1974 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Titelbildzeichner: Karel Thole
08.1975
07 Das Geschenk des Teufels
Henry Seymour
OT: Gift from the Devil - 1967 - England
Übersetzer: Nora Norden
Titelbildzeichner: Ron Cobb
09.1975
08 Die Horror-Party
Robert Lory alias Robert Edward Lore
OT: The Revenge of Taurus - 1974 - USA - Horrorscope 2
Übersetzer: Thomas Schlück
Titelbildzeichner: Karel Thole
10.1975
09 Eiskalt wie ein Todkuß
Brian Ball
OT: The Venemous Serpent - 1974 - England
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: ???
11.1975
10 Die Blutkäfer
Donald F. Glut
OT: Bugged! - 1974 - USA
Übersetzer: Werner Gronwald
Titelbildzeichner: Karel Thole
12.1975
11 Die Nächte des Werlöwen
Robert Lory alias Robert Edward Lore
OT: The Curse of Leo - 1974 - USA - Horrorscope 3
Übersetzer: Horst Pukallus
Titelbildzeichner: Karel Thole
01.1976
12 Satans letztes Opfer
Marc Marais
OT: Duel for a dark angel - 1975 - England
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: Bruce Pennington
01.1976
13 Das Phantom aus dem Spiegel
Ernst Vlcek
Titelbildzeichner: Karel Thole
02.1976
14 Die teuflischen Schwestern
Robert Lory alias Robert Edward Lore
OT: Gemini smile, Gemini kill - 1975 - USA - Horrorscope 4
Übersetzer: Horst Pukallus
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
03.1976
15 Gräfin Dracula
Michel Parry
OT: Countess Dracula - 1971 - England
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
04.1976
16 Willkommen im Gruselkabinett - Autoren-Kollektion
Autor: R. Lionel Fanthorpe
Vision über dem Steinbruch
OT: The Ghoul and the Goddess -1964 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Schatten aus dem Abgrund (Bron Fane)
OT: The Walking Shadow - 1964 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Sühne aus dem Grab (Neil Balfort)
OT: The Laird - 1964 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Der Makler mit dem Totenkopf (Lee Barton)
OT: Time Out of Mind - 1964 - England
Übersetzer: Eva Wagner
Das Ungeheuer im See (Pel Torro)
OT: The Lake Thing - 1964 -England
Übersetzer: Eva Wagner
Das Wimmern aus der Tiefe (Trebor Thorpe)
OT: Dungeon Castle
Übersetzer: Eva Wagner
Der blutige Spiegel (Robin Tate = Harry O. Mansfield)
OT: In a glass darky
Übersetzer: Eva Wagner
Titelbildzeichner: Karel Thole
05.1976
17 Die Mörderhände
Spencer Shew = Edward Spencer Shew
OT: Hands of the ripper - 1971 - England
Übersetzer: Karl Heinz Poppe
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
06.1976
18 Satans blonder Engel
Julie Cameron = Lou Cameron
OT: The Darklings - 1975 - USA
Übersetzer: Christiane Nogly
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
07.1976
19 Blut für die Verdammten
Robert Lory alias Robert Edward Lore
OT: The virgo crypt - 1975 - USA - Horrorscope 5
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
08.1976
20 Das Haus der toten Mädchen
Gimone Hall
OT: Devil's Walk - 1972 - USA
Übersetzer: Karl Heinz Poppe
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
09.1976
21 Die Hexe von Salem
Mary Anne Drew alias Bruce Cassiday
OT: The Diabolist - 1975 - USA)
Übersetzer: Karl Heinz Poppe
Titelbildzeichner: Bob Haberfield
10.1976
22 Die Folterkammer
Ernst Vlcek
Michele da Mosto-Abenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
11.1976
23 Zu Gast bei Drakula
Victor Samuels
OT: The vampire women - 1973 - USA
Übersetzer: Karl Heinz Poppe
Titelbildzeichner: ?
12.1976
24 Bestien der Nacht
Hugh Walker alias Hubert Straßl
Titelbildzeichner: Jim Burns
01.1977
25 Die Bestie mit den roten Händen
Sidney Stuart alias Michael Angelo Avallone
OT: The beast with the red hands - 1973 - USA
Übersetzer: Werner Maibohm
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
01.1977
26 Amok, der Killer-Gorilla
Bernard L. Ross alias Ken Follett
OT: Amok - king of legend - 1976 - England
Übersetzer: Elisabeth Simon
Titelbildzeichner: Chris Achilleos
02.1977
27 Der Höllenhund
Alice Brennan
OT: Candace - 1970 - USA
Übersetzer: Karl Heinz Poppe
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
03.1977
28 Coco und der Teufelsschüler
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: ?
04.1977
29 Eisvampire
Henry Quinn alias Rainer Zubeil
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
05.1977
30 Invasion der Bestien
Richard Curtis
OT: Squirm -1976 - USA
Übersetzer: Elisabeth Simon
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
06.1977
31 Coco und der Magier
Neal Davenport alias Kurt Luif
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
07.1977
32 Horden der Finsternis - Autoren-Kollektion
Autor: R. Lionel Fanthorpe
Das Ende der Straße (Ray Cosmic)
OT: The nightmare road - England
Übersetzer: Hans Maeter
Zur Umkehr zu spät (Lionel Fanthorpe)
OT: Bitter Reflection - 1965 - England
Übersetzer: Hans Maeter
Die Trommel des Shamanen (Trevor Thorpe)
OT: Secret of the Shaman - England
Übersetzer: Hans Maeter
Sie sind wieder hungrig (Michael Hamilton)
OT: The Hungry Ones - England
Übersetzer: Hans Maeter
Die Mutprobe (Leo Brett)
OT: The Effigy - England
Übersetzer: Hans Maeter
Begegnung mit Mr. Forsythe (A.J. Merak)
OT: Doorway to Darkness - England
Übersetzer: Hans Maeter
Der Wald des Bösen (Trevor Thorpe)
OT: Forest of Evil - England
Übersetzer: Hans Maeter
Ohne Bezahlung (René Rolant)
OT: Au Pair - England
Übersetzer: Hans Maeter
Kälte kriecht ins Zimmer (Neil Balfort)
OT: Trouble in Mind - 1965 - England
Übersetzer: Hans Maeter
Auswahl aus den Bänden Supernatural Stories No. 16, 18, 26, 34, 47, 65, 95, 101 und 103, 1958-1966
Titelbildzeichner: Bob Haberfield
08.1977
33 Schwarzes Blut - Autoren-Kollektion
Autor: Ernst Vlcek
Schwarzes Blut
Das Glasauge
Racheengel der Toten
Rückkehr vom Sirius
Ein Scheiterhaufen für die Hexe
Wenn grüne Witwen Trauer tragen
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
09.1977
34 Zu Gast bei den Teuflischen
P. McCartney
OT: Who Sups with the Devil? - 1975 - England
Übersetzer: Jürgen Saupe
Titelbildzeichner: ?
10.1977
35 Das Mitternachtsmuseum - Autoren-Kollektion
Autor: R. Lionel Fanthorpe
Das Mitternachtsmuseum (Leo Brett)
OT: The Midnight Museum - 1960 - England
Übersetzer: Elisabeth Simon
Die Rache (1977) (D)
OT: The Reluctant Corpse - 1967 - England
Übersetzer: Elisabeth Simon
Die Ruinenstadt (1977) (D)
OT: Call of the Wild (1967) (E)
Übersetzer: Elisabeth Simon
Die Eisgruft (Leo Brett)
OT: The Frozen Tomb - 1962 - England
Übersetzer: Elisabeth Simon
Das Geheimnis (Pel Torro)
OT: The Secret of Dr. Stark - 1967 - England
Übersetzer: Elisabeth Simon
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
11.1977
36 Rückkehr aus dem Reich der Toten
Henry Clement
OT: She waits - 1975 - USA
Übersetzer: Eva Malsch
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
11.1977
37 Der Schlangenthron
W. Howard Baker
OT: Drums of the dark gods - 1966 - USA
Übersetzer: Elisabeth Simon
Titelbildzeichner: Ertugrul Edirne
12.1977
38 Der Herr der schwarzen Spinnen - Autoren-Kollektion
Mortimer Colvin alias Werner Gronwald
Der Herr der schwarzen Spinnen
Drei kleine dunkle Schrumpfköpfe
Der Feuertanz des Hungans
Der Fluch des großen Regenmachers
Die Flucht in die Unterwelt des Kiva
Das Geheimnis des Maya-Tempels
Der goldene Kris
Das Haus am Hochmoor
Horror in der Hochzeitsnacht
Im Massage-Salon
Das Labyrinth des Grauens
Die Nachtwache
Der perfekte Hausboy
Das Phantom im Bürohaus
Der schwarze Wolfshund
Die schwarzen Särge von Wan Chai
Spurlos verschwunden
Die Stimme aus dem Jenseits
Die Totenhütte der großen Nambas
Die Verwandlungen des Tse-ten
Das Werkzeug eines Mörders
Die Zaubergöttin Lin
Zimmer zu vermieten
Titelbildzeichner: Karel Thole
01.1978
39 Die Insel der lebenden Statuen
John Wyman alias Susanne Wiemer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
02.1978
40 Die Hexe Clarissa
Cedric Balmore alias Hans E. Ködelpeter
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
03.1978
41 Das Böse wohnt in der Tiefe
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
04.1978
42 Der Dämonenbiß
John Willow alias Bodo Baumann
Titelbildzeichner: Karel Thole
05.1978
43 Der Fluch der Hexe
Neal Davenport alias Kurt Luif
Titelbildzeichner: Robert E. Schulz
06.1978
44 Kinder der Finsternis
John Wyman alias Susanne Wiemer
Titelbildzeichner: Günter König
07.1978
45 Das böse Auge
John Willow alias Bodo Baumann
Titelbildzeichner: Günter König
08.1978
46 Die schwarze Kapelle
Brian Ford alias Friedrich "Fritz" Tenkrat
Titelbildzeichner: Vicente Segrelles
09.1978
47 Heimkehr ins Reich der Toten
Thomas Jago alias Uwe Erichsen
Titelbildzeichner: JAD = Jose Antonio Domingo Bernabéu
10.1978
48 Der Fluch des Magiers
John Wyman alias Susanne Wiemer
Titelbildzeichner: ?
10.1978
49 Zwischen Mitternacht und Jenseits - Anthologie
Herausgeber: Roger Elwood & Vic Ghidalia
OT: Horror Hunters/Wizards and Warlocks
(Zusammenstellung aus zwei Anthologien)
Übersetzer: Annegret Groß-Hermanns
Böse Seelen - August Derleth und Mark Schorer
OT: In the Left Wing – 1932 – USA
Schlafende Dinge - Robert E. Howard
OT: The Thing on the Roof – 1932 – USA
Ich küsste nur ihren Schatten - Robert Bloch
OT: I Kiss Your Shadow – 1956- USA
Schwestern - Fritz Leiber jr
OT: In the X-Ray – 1942 – USA
Das graue Zimmer - William Hope Hodgson
OT: The Gateway of the Monster – 1910 – England
Die Katze - Richard Marsh
OT: The Disappearance of Mrs. Macrecham – 1901 – USA
Der Sarg-Klub - Robert Bloch
OT: The Secret of Sebek – 1937 – USA
Titelbildzeichner: Sanjulian = Manuel Pérez Clemente
11.1978
50 Der Sohn des schwarzen Panthers
John Wyman alias Susanne Wiemer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
12.1978
51 Hexennacht im Schloß der Seelen
John Wyman alias Susanne Wiemer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
01.1979
52 Coco und der Rattenfänger
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
02.1979
53 Coco und der Maya-Gott
Neal Davenport alias Kurt Luif
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
03.1979
54 Coco und der Seelenhändler
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
04.1979
55 Coco und das kalte Herz
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
05.1979
56 Coco und die Druiden
Neal Davenport alias Kurt Luif
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
06.1979
57 Coco und der Dämon von Venedig
Neal Davenport alias Kurt Luif
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
07.1979
58 Cocos unheimliche Verwandlung
Neal Davenport alias Kurt Luif
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
08.1979
59 Luzifers rechte Hand
Joe Juhnke
Titelbildzeichner: Les Edwards
10.1979
60 Coco und der Gummitod
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Coco Zamis-Jugendabenteuer
Titelbildzeichner: Nikolai Lutohin
11.1979
61 Maljardin – Paradies des Satans
Dorothy Daniels
OT: Raxl, voodoo priestess - 1970 -USA
Übersetzer: M. Kaelble
Titelbildzeichner: ?
01.1980
62 Liebesgrüße aus dem Jenseits - Autoren-Kollektion
Paul Wolf alias Ernst Vlcek
Die Blutwand
Der Dämon aus dem Unsichtbaren
Inkubus und Sukkubus
Nekromania
Ein todsicheres Rezept
Titelbildzeichner: Patrick Woodroofe
03.1980
63 Jennifer, die Dämonenbraut
John Willow alias Bodo Baumann
Titelbildzeichner: Mark Harrison
05.1980
Kommentare
Der Hinweis ist eingefügt worden...
Auswahl aus den Bänden Supernatural Stories No. 16, 18, 26, 34, 47, 65, 95, 101 und 103, 1958-1966
Übersetzer: Hans Maeter
- Das Ende der Straße/The Nightmare Road (als Ray Cosmic)
- Die Trommel des Shamanen/Secret of the Shaman (als Trevor Thorpe)
- Zur Umkehr zu spät/Bitter Reflection (als R. Lionel Fanthorpe)
- Sie sind wieder hungrig/The Hungry Ones (als Michael Hamilton)
- Die Mutprob/The Effigy (als Leo Brett)
- Begegnung mit Mr. Forsythe/Doorway to Darkness (als A.J. Merak)
- Der Wald des Bösen/Forest of Evil (als Trevor Thorpe)
- Ohne Bezahlung/Au Pair (als René Rolant
- Kälte kriecht ins Zimmer.../Trouble in Mind (als Neil Balfort)
Korrektur ist erfolgt
Ray Cosmic, Michael Hamilton und A.J. Merak sind Pseudonyme, die ausschließlich von John S. Glasby verwendet wurden.
Damit ist VTB 32 keine Autoren-Sammlung, sondern eine Anthologie mit Stories verschiedener Autoren.
So ist Band 32 ein ungewöhnlicher Hybrid, bei dem noch nicht einmal der Herausgeber zweifelsfrei angegeben werden kann, weil John S. Manning bei den Supernatural Stories nur bis etwa Nr. 63 nachweislich als Herausgeber geführt ist.
Also muss die korrigierte Korrektur in etwa folgendermaßen lauten:
32 Horden der Finsternis - Anthologie
Herausgegeben (vornehmlich?) von John S. Manning
Auswahl aus den Bänden Supernatural Stories No. 16, 18, 26, 34, 47, 65, 95, 101 und 103, 1958-1966
Übersetzer: Hans Maeter
- Das Ende der Straße/The Nightmare Road von John Galsby (als Ray Cosmic)
- Die Trommel des Schamanen/Secret of the Shaman (als Trevor Thorpe)
- Zur Umkehr zu spät/Bitter Reflection (als R. Lionel Fanthorpe)
- Sie sind wieder hungrig/The Hungry Ones von John Galsby (als Michael Hamilton)
- Die Mutprobe/The Effigy (als Leo Brett)
- Begegnung mit Mr. Forsythe/Doorway to Darkness von John Galsby (als A.J. Merak)
- Der Wald des Bösen/Forest of Evil (als Trevor Thorpe)
- Ohne Bezahlung/Au Pair (als René Rolant
- Kälte kriecht ins Zimmer .../Trouble in Mind (als Neil Balfort)
Alle anderen Erzählungen wurden von Robert Lionel Fanthore unter den genannten Pseudonymen verfasst.
So in Ordnung, Heiko?
John S. Manning ist laut isfdb ein Gemeinschaftspseudonym von Samuel Assael und Maurice Nahum (evtl. um Antisemitismus zu vermeiden? Fanthorpe nannte die beiden lt. SFEnc Sol Assael und Michael Nahum).
Vielleicht passt es wie folgt:
32 Horden der Finsternis - Anthologie
Herausgegeben von John S. Manning (d.s. Sam Assael & Maurice Nahum) (bis Nr. 63, danach strittig)
Auswahl aus den Bänden Supernatural Stories No. 16, 18, 26, 34, 47, 65, 95, 101 und 103, 1958-1966
Übersetzer: Hans Maeter
- Das Ende der Straße/The Nightmare Road
von Ray Cosmic (d.i. John S. Glasby)
- Die Trommel des Schamanen/Secret of the Shaman
von Trebor Thorpe (d.i. R(obert) Lionel Fanthorpe)
- Zur Umkehr zu spät/Bitter Reflection
von R. Lionel Fanthorpe
- Sie sind wieder hungrig/The Hungry Ones
von Michael Hamilton (d.i. JohnS. Glasby)
- Die Mutprobe/The Effigy
von Leo Brett (d.i. R(obert) Lionel Fanthorpe)
- Begegnung mit Mr. Forsythe/Doorway to Darkness
von A.J. Merak (d.i. John S. Glasby)
- Der Wald des Bösen/Forest of Evil
von Trebor Thorpe (d.i. R(obert) Lionel Fanthorpe)
- Ohne Bezahlung/Au Pair
von René Rolant (d.i. R(obert) Lionel Fanthorpe)
- Kälte kriecht ins Zimmer .../Trouble in Mind
von Neil Balfort (d.i. R(obert) Lionel Fanthorpe)
Wer hätte gedacht, dass ein so harmloser Band so viel Recherche erfordert und zudem zeigt, dass man sich nie zu sicher sein sollte und kann.
ich habe noch eine Ergänzung zu Band 16, der 7 statt 6 Stories enthält. Die fehlende ist: Der blutige Spiegel(In a glass darkly) von Robin Tate,auch aus Supernatural 93. Eigentlich ist das auch ein Pseudonym von Fanthorpe, nur hier ist der Autor Harry O.Mansfield.(Quelle isfdb.org).
Die Ergänzung ist eingefügt worden
Danke für die Info. Wird eingetragen
Das Originalbild ist 1964 auf dem Paperback "Gift of Death" von Edwards S. Aarons bei MacFadden-Book erschienen.