Von den Fünfzigern bis in die Achtziger hinein gab es SF auch in zahlreichen Reihen. Herausragend dabei die ›Marken‹ »Utopia« und »Terra«. Dort erschienen zahlreichen Sub- und Miniserien, die in den vorangegangenen 29 Folgen der Artikelserie „Flaggschiffe, Flottenkadetten und Flops“ vorgestellt wurden.
Weitere Miniserien, die nicht ausführlicher besprochen wurden, sind hier aufgelistet.
Jagd im Weltall (Interplanetary Hunter I, 1946) / U 106, 1957
Jenseits des Mondes (Interplanetary Hunter II, 1946) / U 107, 1957
Almussens Komet (The Seven Sleepers, 1940) / U 111, 1958
Parasiten (Twilight of the Reason, 1954) / UG 16, 1955
Nachdruck: TE 133, 1967
Revolte der Menschheit (Revolt of the Humans, 1955) / UG 38, 1956
Nachdruck: TE 134,1967
Meister der Sterne (Star Rogue, 1970) / UC 64, 1984
Die Magier von Bargelix (Outworlder, 1971) / UC 71, 1984
Mann ohne Planet (The Man Without a Planet, 1966) / UC 73, 1984
Unternehmen Schwerkraft (Mission of Gravity, 1953) / TS 12, 1959
Neuübersetzung: Heyne SF 3121, 1968
ungekürzte Neuübersetzung in: Schwere Welten, Heyne BSF 3, 1982, Heyne SF 4271, 1991, in: Schwerkraft, Heyne TB 31082, 2014
Stützpunkt auf Dhrawn (Star Light, 1971) / Heyne SF 3469, 1975
Nachdrucke in: Schwere Welten, Heyne BSF 3, 1982, Heyne SF 4271, 1991, in: Schwerkraft, Heyne TB 31582, 2014
Sammelband mit beiden Romanen:
Schwere Welten / Heyne BSF 3, 1982
- Unternehmen Schwerkraft (Mission of Gravity, 1953)
- Stützpunkt auf Dhrawn (Star Light, 1971)
Nachdruck: Heyne SF 4271, 1991
Sammelband mit 3 Romanen:
Schwerkraft / Heyne TB 31082, 2014
- Botschafter von den Sternen (Close to Critical, 1964)
- Unternehmen Schwerkraft (Mission of Gravity, 1953)
- Stützpunkt auf Dhrawn (Star Light, 1971)
Krieg zwischen den Welten (Mariners of Space Teil 1) / UG 12, 1954
Flucht zur Erde (Mariners of Space Teil 1) / UG 12, 1954
Testplanet Kratos (The Deathworms of Kratos, 1974) / TT 356, 1983
Die Ringe des Tantalus (The Rings of Tantalus, 1975) / TT 357, 1983
Kriegsspiele auf Zelos (The War Games of Zelos, 1975) / TT 359, 1984
Das Gift von Argus (The Venom of Argus, 1976) / TT 361, 1984
Durch die Energieschranke (Planet of Power, 1951) / T 55, 1959
Lockung der Khama (Underworld of Zello, 1952) / Balowa Verlag, Balve, 1960
Nachdruck: T 238, 1962
Die Monstren von Antro (Antro, the Live-giver, 1953) / T 273, 1963
Die weißen Henker von Orbis (Old Growler and Orbis, 1951) / TN 31, 1968
Die singenden Kugeln (The Singing Spheres, 1952) / TN 35, 1968
Sklaven der Flamme (Captives of the Flame, 1963) / Ullstein 2000 2828, 1971
Nachdruck: TT 306, 1978
Die Türme von Toron (The Towers of Toron, 1964) / TT 308, 1978
Stadt der tausend Sonnen (City of a Thousand Suns, 1965) / TT 310, 1979)
ungekürzte Neuübersetzung in einem Band: Die Türme von Toron (C) (Out of the Dead City / The Towers of Toron / City of a Thousand Suns (1963), Bastei SF Special 24072, 1985
- Flucht aus der toten Stadt (Out of the Dead City, 1963)
- Die Türme von Toron (The Towers of Toron, 1964)
- Die Stadt der tausend Sonnen (City of a Thousand Suns, 1965)
Sie starben auf Ragnarok (The Survivors, 1958) / TS 34, 1960
Nachdruck: TN 132, 1970
Die Barbaren von Ragnarok (The Space Barbarians, 1964) / TT 205, 1973
Agenten der Galaxis (The Flying Saucer Gambit, 1960) / TT 153, 1968
Die goldene Göttin (The Golden Goddess Gambit, 1967) / TT 155, 1968
Räuber von den Sternen (The Emerald Elephant Gambit, 1967) / TT 157, 1968
Gefangener in Raum und Zeit (The Time Trap Gambit, 1969) / Ullstein 2000 2857, 1972
Das Labor der Esper (The New Minds, 1967) / TT 164, 1969
Esper in Aktion (The Several Minds, 1969) / TT 189, 1972
Die Psi-Agenten (Mind Trap, 1970) / TT 192, 1972
Esper unter uns (The Country of the Mind, 1975 / TT 336, 1981
Der stolze Roboter (C) (Robots Have No Tails I, 1952) / UG 96, 1959
- (The Proud Robot, 1943)
- (Gallagher Plus, 1943)
Mir gehört die Welt (C) (Robots Have No Tails II, 1952) / UG 99, 1959
- (The World is Mine, 1943)
- (Ex Machina, 1948)
- (Time Locker, 1943)
Spiegl, Walter (Hrsg.) / SF-Stories 56 (Robots Have No Tails, 1948) / Ullstein 2000, 3202, 1976
Kuttner, Henyr & Moore, C. L.
- Die Welt gehört mir (The world is mine, 1943)
- Ex machina (Ex Machina, 1948)
- Das Versteck (Time Locker, 1943)
Spiegl, Walter (Hrsg.) / SF-Stories 57 (Robots Have No Tails, 1948) / Ullstein 2000 3212, 1976
- Kuttner, Henry: Das goldene Raumschiff* (The Creature From Beyond Infinity, 1968)
- Padgett, Lewis: Gallagher Plus (Gallagher Plus, 1943)
*) Anmerkung: Diese Geschichte gehört nicht zur Gallagher-Serie.
Kuttner, Henry: Der eitle Roboter, in: Spiegl, Walter (Hrsg.), SF-Stories 66, Ullstein 2000 3323, 1976
Neuübersetzung als Padgett, Lewis, unter dem Titel: Der eitle Roboter, in: Asimov, Isaac & Greenberg, Martin H. (Hrsg.): Die besten Stories von 1943, 1982, PSF 6724
Der kleine Fuzzy (Little Fuzzy, 1962) / TS 87, 1964
Nachdruck unter dem Titel: „Was ist los auf Planet Zeno?“, Albert Müller Verlag, Rüschlikon 1976
Neuübersetzung: TT 319, 1979
Fuzzy sapiens (Fuzzy Sapiens, 1964) / TT 321, 1979
Der Mann, der die Zeit betrog (Lord Calvan of Otherwhen, 1966) / Winther SF TB 2003, 1967
ungekürzte Neuübersetzung: UC 29, 1981
Parazeit (C) (Paratime I (1981) / UC 66, 1984
- Carr, John F.: Einleitung (Introduction, 1981) / 1981
- Der letzte Feind (Last Enemy, 1950) / 1976
- Der Mann, der um die Pferde herumging (He Walked Around the Horses, 1948) / 1984
- Polizeiaktion (Police Operation, 1948) / 1977
Das Zeitverbrechen (C) (Paratime II, 1981) / UC 68, 1984
- Tempelschwierigkeiten (Temple Trouble, 1951) / 1984
- Das Zeitverbrechen (Time Crime, 1955) / 1984
Kampf im Atom (The Green Men of Graypec, 1935) / Helios Verlag, 1952
Nachdruck als: Die grünen Männer von Graypec, UG 102, 1959
Kastrove der Mächtige (Kastrove the Mighty, 1966*), U 471/72
* Anmerkung: Dieser Roman hatte keine englischsprachige Originalpublikation, sondern wurde direkt vom Manuskript ins Deutsche übersetzt.
Welten im Aufruhr (Ultima Thule, 1961) / TN 55, 1969
Das Geheimnis der Urmenschen (Dawnman Planet, 1966) / TN 183, 1971
Planet der Zweikämpfe (Code Duello, 1969) / TA 11, 1971
Die Kaste der Söldner (Mercenary, 1962, auch: Mercenary From Tomorrow) U 508, 1967
Neuübersetzung als: „Söldner von übermorgen“, TA 109, 1973
Neuübersetzung als: „Söldner“, in: Haldeman, Joe: Nie wieder Krieg (Study War No More, 1977), Heyne SF 3863, 1982
Gladiator der Zukunft (Time Gladiator, 1964) / TA 3, 1971
Jay Score (Jay Score, 1941), UM 3, 1956
Nachdruck in: 2001 Magazin 1978 9/10 und 11/12;
Neuübesetzungen: als „Bewährungsprobe“, in: Spiegl, Walter (Hrsg.), SF Stories 36, Ullstein 2000 3046, 1974;
in: Die besten Stories von Eric Frank Russell (The Best of Eric Frank Russell, 1978), Playboy TB 6703, 1980
Mechanistria (Mechanistria, 1942), UM 4, 1956
Nachdrucke: als „Mechanistria“ (Teil 1) in: Nova 2001 Magazin 1979 1 u. 2;
Neuübersetzungen: als „Maschinenwelt“ in: Spiegl, Walter (Hrsg.), SF Stories 40, Ullstein 2000 3072, 1974;
als „Metamorphose“ in: Die besten Stories von Eric Frank Russell (The Best of Eric Frank Russell, 1978), Playboy TB 6703, 1980
Raumschiff Marathon (Symbiotica, 1943), U 99, 1957
Neuübersetzungen: als: „Der grüne Planet“, in: Spiegl, Walter (Hrsg.) / SF Stories 46, Ullstein 2000 3118, 1975;
als „Symbiose“ in: Asimov, Isaac; Greenberg, Martin H. (Hrsg.) / Die besten Stories von 1943, Playboy TB 6724
Blinde Kuh (Mesmerica, 1956), in: Walter Spiegl (Hrsg.) SF Stories 43, Ullstein 2000 3096, 1974
alle 4 Geschichten gesammelt in: Menschen, Marsianer und Maschinen (Men, Martians and Machines), Heyne SF 3113, 1968;
gleichnamiger Nachdruck in:
Jeschke, Wolfgang (Hrsg.), Heyne Chroniken der Zukunft 8, 1985;
in: Unterwegs in der Welt von Morgen, Verlag Das Beste, 1991
als Randall, Robert: Der verborgene Planet (The Shrouded Planet, 1957) / AIW 14, 1957
Neuübersetzung: T 358, 1964
Neuübersetzung als: Silverberg, Robert und Garrett, Randall, unter dem Titel „Der vergessene Planet“ in: Planet der Dämmerung 1. Teil, Bastei SF Bestseller 22101, 1987
als Randall, Robert: Nidor erwacht (The Dawning Light, 1957) / T 359, 1964
Neuübersetzung als: Silverberg, Robert und Garrett, Randall, unter dem Titel „Planet im Morgenlicht“ in: Planet der Dämmerung 2. Teil, Bastei SF Bestseller 22101, 1987
Ultimatum aus dem All / UG 14, 1954
Himmelsfackel / UG 17, 1955
Bodenstation Venus / UG 20, 1955
Forschungskreuzer Cimarron / TA 395, 1979
Gestrandet im Hyperraum / TA 411, 1978
Flucht vor der Unsterblichkeit / TA 580, 1983
Kampf um die Unsterblichkeit / TA 581, 1983
Aldiss, Brian W.: Der Millionen-Jahre-Traum, Bastei SF Special 24002, 1980
erweiterte Neuauflage gemeinsam mit Wingrove, David: Der Milliarden-Jahre-Traum (Trillion Year Spree, 1986), Bastei 24135, 1990
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur in 2 Bänden, Heyne Verlag 7111 und 7112, München 1980
detto: Neuauflage in einem Band, Heyne Verlag, 1987
Clute, John: Science Fiction – Die illustrierte Enzyklopädie (Science Fiction, The Illustrated Encyclopedia, 1995), Heyne Verlag, 1996
Suvin, Darko: Poetik der Science Fiction. Zur Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung. (Metamorphosis of Science Fiction, 1977), Suhrkamp TB, Phantastische Bibliothek 31, 1979
AIW Abenteuer im Weltraum, Alfons Semrau Verlag, Hamburg
U Utopia Zukunftsroman, Erich Pabel Verlag, Rastatt
UG Utopia Großband, Erich Pabel Verlag, Rastatt
UM Utopia Magazin, Erich Pabel Verlag, Rastatt
T Terra Utopische Romane, Arthur Moewig Verlag, München
TN Terra Nova, Arthur Moewig Verlag, München
TA Terra Astra, Arthur Moewig Velag München bzw. Erich Pabel Verlag, Rastatt
TS Terra Sonderband Science Fiction, Arthur Moewig Verlag, München
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
UWS Utopische Welten Solo, Heinz Mohlberg Verlag, Köln
(C.) Collection (Sammelband mehrerer Kurzgeschichten bzw. Romane eines Autors)
(A.) Anthologie (Sammelband mehrerer Kurzgeschichten bzw. Romane mehrerer Autoren)
Clement, Hal – Schwerkraft
Collins, Erroll – Space Mariners
Deegan, Jon J. - Old Growler
Russell , Eric Frank - Jay Score
