Poul Anderson war ein amerikanischer Autor, der hauptsächlich durch eine Vielzahl von SF-Werken bekannt und mehrfach mit Preisen ausgezeichnet wurde.
Er verfasste aber auch einige interessante Fantasy-Werke, die von den nordischen Mythen und Sagen inspiriert sind, darunter mit „The Broken Sword“ einen Klassiker des Genres. Er war ein Mitglied der Autorenvereinigung S.A.G.A.
Fantasy-Serien
Operation Otherworld
Operation Chaos (Operation Chaos, 1971)
München 1973, HSF 3329 (Ü.: Fritz Steinberg)
Operation Luna, 1999 / nicht ins Deutsche übersetzt
Kinder des Wassermanns
Kinder des Wassermanns (The Merman's Children, 1973) (später in den 1. Teil des gleichnamigen Romans eingearbeitet)
in: Flug der Zauberer (Flashing Swords 1, Auswahl, 1973)
Rastatt 1976, TF 21 (Ü: Lore Strassl)
Der Tupilak (The Tupilak, 1977) (später in den 3. Teil des Romans Kinder des Wassermanns eingearbeitet)
in: Gefangen im Jenseits (Flashing Swords 4, Auswahl, 1977).
Rastatt 1979, TF 63 (Ü: Lore Strassl)
Kinder des Wassermanns (The Merman's Children, 1979)
München 1981, MSF 3516 (Ü.: Rosemarie Hundertmarck)
Nachdruck:
Rastatt 1987, MSF 3767
Conan der Barbar
Conan der Rebell (Conan the Rebel, 1980)
München 1983, HSF 4037 (Ü.: Lore Strassl)
Fantasy-Einzelromane
Das geborstene Schwert (The Broken Sword, 1954/1971)
Bergisch Gladbach 1979, BF 20012 (Ü: Rosemarie Hundertmarck)
Nachdruck als 1. Teil in:
Das Schwert des Nordens (C) (The Broken Sword / Hrolf Kraki's Saga, 1973)
Bergisch Gladbach 1988, BSF Special 24099
Nachdrucke unter dem Titel: Das zerbrochene Schwert
München 2002, HSF 9301
München 2004, Piper Fantasy 8549
Dreiherz (1980) (Three Hearts and Three Lions, 1953/1961)
Bergisch Gladbach 1980, BF 20019 (Ü.: Sigrid Ehemann)
Hrolf Krakis Saga (Hrolf Kraki's Saga, 1973)
Bergisch Gladbach 1980, BSF Special 24007 (Ü.: Rosemarie Hundertmarck)
Nachdruck als 2. Teil in:
Das Schwert des Nordens (C) (The Broken Sword / Hrolf Kraki's Saga, 1973)
Bergisch Gladbach 1988, BSF Special 24099
Ein Mittsommernachtssturm (A Midsummer Tempest, 1974)
Bergisch Gladbach 1982, BF 20042 (Ü.: Thomas Schichtel)
Anderson, Poul & Broxon, Mildred: Die Schlange von Scattery (The Demon of Scattery, 1979)
Bergisch Gladbach 1983, BF 20051 (Ü: Brigitte Borngässer)
Krieg der Götter (War of the Gods, 1997)
München 2000, HSF 9069 (Ü.: Ingrid Herrmann-Nytko)
Sammelband
Das Schwert des Nordens (C) (The Broken Sword / Hrolf Kraki's Saga ,1973)
Bergisch Gladbach 1988, BF Special 24099 (Ü.: Rosemarie Hundertmarck)
- Der Zauber des Nordens (1987) (Vorwort)
- Das geborstene Schwert (The Broken Sword, 1971)
- Hrolf Krakis Saga (Hrolf Kraki's Saga, 1973)
- Einige Anmerkungen zur Datierung (1987)
Kurzgeschichten
Das Tor der fliegenden Messer (C) (Fantasy, 1981)
München 1986, HSF 4326 (Ü.: Wulf H. Bergner, Yoma Cap, Jürgen Langowski)
- Hausregel (House Rule, 1976)
- Hauks Saga (The Tale of Hauk, 1977)
- Von Schweinen und Menschen (Of Pigs and Men, 1979)
- Eine logische Schlußfolgerung (A Logical Conclusion, 1960)
- Cappen Varras Heldenmut (The Valor of Cappen Varra, 1957)
- Das Tor der fliegenden Messer ( The Gate of the Flying Knives, 1979)
- Der Barbar (The Barbarian, 1956)
- Pfusch und Schlamperei in der Fantasy (On Thud and Blunder, 1978)
- Der Eindringling (Interloper, 1959)
- Der Pakt (Pact, 1951)
- Aberglaube (Superstition, 1952)
- Fantasy im Zeitalter der Wissenschaft (Fantasy in the Age of Science, 1981)
- Der Besucher (The Visitor, 1974)
- Bullwinchs Mythologie (Bullwinch's Mythology, 1967)
- Miesel, Sandra: Eine Einladung ins Reich der Elfen (Nachwort) (An Invitation to Elfland, 1981)
historische Abenteuerromane
Der letzte Wikinger
Das goldene Horn (The Golden Horn, 1980)
Frankfurt-Berlin 1987, USF 31151 (Ü.: Uwe Anton)
Die Walroß-Straße (The Road of the Sea Horse, 1980)
Frankfurt-Berlin 1987, USF 31152 (Ü.: Uwe Anton)
Das Zeichen des Raben (The Sign of the Raven, 1980)
Frankfurt-Berlin 1987, USF 31154 (Ü.: Uwe Anton)
ausgewählte Wikingerromane von anderen Autoren
Haggard, Henry Rider: Erik der Wikinger (Eric Brighteyes, 1891)
Frankfurt-Berlin 1985, Ullstein TB 21019 (Ü.: Uwe Anton)
Neuübersetzung als: Erik Hellauge
Frankfurt 1986, Fischer Phantastische Bibliothek 2704 (Ü.: Marcel Bieger)
Skallaspillur, Sigfridur (= Broxon, Mildred Downey): Die Hexe von Orkney (Eric Brighteyes – A Witch's Welcome, 1979)
Frankfurt 1986, Fischer Phantastische Bibliothek 2708 (Ü.: Sylvia Brecht-Pukallus)
Eddison, E. R.: Styrbjörn der Starke (Styrbjörn the Strong, 1926)
Bergisch-Gladbach 1996, BF 20291 (Ü.: Helmut W. Pesch)
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur in 2 Bänden. München 1980, Heyne Allgemeine Reihe 7111 und 7112
detto: Neuauflage in einem Band, München 1987, Heyne Allgemeine Reihe 7287, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Munsonius/Urbanek: Lexikon der Fantasy-Literatur. Erkrath 2005, Fantasy Productions
https://de.wikipedia.org/wiki/Poul_Anderson
https://de.wikipedia.org/wiki/Swordsmen_and_Sorcerers%E2%80%99_Guild_of_America
http://www.phantastik-couch.de/poul-anderson.html
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?3
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/anderson_poul
BF Bastei Fantasy, Bastei Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
BSF Bastei Science Fiction und Fantasy, Bastei Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
HSF Heyne Science Fiction und Fantasy, Wilhelm Heyne Verlag, München
MSF Moewig Science Fiction und Fantasy, Arthur Moewig Verlag, München bzw. Rastatt
TF Terra Fantasy Taschenbuch, Erich Pabel bzw. Arthur Moewig Verlag, Rastatt
TF II Terra Fantasy Taschenbuch neue Serie, Arthur Moewig Verlag, Rastatt
USF Ullstein Science Fiction und Fantasy, Frankfurt-Berlin-Wien, Ullstein Verlag
(A) Anthologie (Sammlung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren)
(C) Collection (Sammlung von Kurzgeschichten eines Autors)
S.A.G.A. Folge 4:
