Lyon Sprague de Camp war ein amerikanischer Autor, der zusammen mit Lin Carter und John Jakes die Autorenvereinigung S.A.G.A gründete. Der vielseitige Autor verfasste eine große Anzahl von Romanen und Geschichten im Science Fiction- und Fantasy-Umfeld und schrieb außerdem historische Romane und Sachbücher. Er war Wiederentdecker des Pulphelden Conan und trug damit enorm zur Popularisierung der Fantasy bei.
(01) Am Kreuzweg der Welten (The Incomplete Enchanter, 1940, auch: The Roaring Trumpet).
Rastatt 1967, U 529 (Ü.: Leni Sobez)
ungekürzte Neuübersetzung als:
An den Feuern des Nordens. München 1981, HSF 3768;
in: Mathemagie 1. Teil, München 1988, HSF 4532
(Ü.: Bernd W. Holzrichter)
(02) Die Kunst der Mathemagie (The Mathematics of Magic, 1941). München 1981, HSF 3814 (Ü.: Bernd W. Holzrichter)
Nachdruck in: Mathemagie 2. Teil, München 1988, HSF 4532
(03) Die stählerne Festung (The Castle of Iron, 1941).
München 1981 HSF 3854 (Ü.: Bernd W. Holzrichter)
Nachdruck in: Mathemagie 3. Teil, München 1988, HSF 4532
(04/05) Im Bann der Mathemagie (C) (Wall of Serpents / The Green Magician, 1960). Frankfurt-Berlin-Wien 1974, U2000 3068 (Ü.: Ingrid Rothmann)
ungekürzte Neuübersetzung als: Die Mauer der Schlangen / Der grüne Magie (C)*. München 1982, HSF 3881 (Ü.: Bernd W. Holzrichter)
- Die Mauer der Schlangen
- Der grüne Magier
Nachdruck in: Mathemagie 4. und 5. Teil, München 1988, HSF 4532
*) Anmerkung:
Die Titel der beiden Geschichten werden nur in der Neuübersetzung angegeben
(01 – 05) Mathemagie (C) (The Roaring Trumpet / The Mathematics of Magic / The Castle of Iron / Wall of Serpents / The Green Magician ), München 1988, HSF 4532 (Ü.: Bernd W. Holzrichter)
- An den Feuern des Nordens
- Die Kunst der Mathemagie
- Die stählerne Festung
- Die Mauer der Schlangen
- Der grüne Magier
mit Stasheff, Christopher: The Enchanter Reborn (A), 1992 / nicht auf Deutsch erschienen
mit Stasheff, Christopher: The Exotic Enchanter (A), 1995 / nicht auf Deutsch erschienen
Die Chronik von Poseidonis (C) (1978).
Rastatt 1978, TF 43 (Ü.: Lore Strassl, Liane Fitz, Michael Fitz, Susanne Matthaey, Helmut W. Pesch)
- Walker, Hugh: Vorwort (1978)
- Das Auge der Göttin (1978) (The Eye of Tandyla, 1951)
- Die Eule und der Affe (1978) (The Owl and the Ape, 1951)
- Der gefräßige Hercynier (1978) (The Hungry Hercynian, 1953)
- Ka, der Schreckliche (1978) (Ka the Apalling, 1958)
- Der stärkere Zauber (1978) (The Stronger Spell, 1953)*
Nachdruck: Rastatt 1984, TF II 2 (gekürzt)
*) Anmerkung
Diese Geschichte ist in der gekürzten Neuausgabe nicht enthalten
Prinz von Poseidonis (The Tritonian Ring, 1953).
Rastatt 1980, TF 71 (Ü.: Susi-Maria Roediger)
Nachdruck: Rastatt 1984, TF II 4
Der fliegende Teppich (The Rug and the Bull, 1973) (Ü.: Lore Strassl).
in: Carter, Lin (Hrsg.): Götter, Gnomen und Giganten.
Rastatt 1976, TF 26
Neuübersetzung als: Der Teppich und der Stier (Ü.: Rosemarie Hundertmarck).
in: Die besten Stories von L. Sprague de Camp (C) (The Best of Lyon Sprague de Camp, 1978).
München 1981, PSF 6714
Der Stein der Hexenkönigin (Stone of the Witch Queen, 1977).
in: Ringer, Erhard; Urbanek, Hermann: Ashtaru der Schreckliche.
München 1982, HSF 3915
Der Schmetterlingsthron (The Goblin Tower, 1968).
München 1975, HSF 3439 (Ü.: Thomas Schlück)
Nachdruck als 1. Teil in: Jorian (C). München 1997, HSF 5680
Die Uhren von Iraz (The Clocks of Iraz, 1971).
München 1976, HSF 3484 (Ü.: Thomas Schlück)
Nachdruck als 2. Teil in: Jorian (C). München 1997, HSF 5680
Der ungeköpfte König (The Unbeheaded King, 1983).
München 1994, HSF 4967 (Ü.: Walter Brumm)
Nachdruck als 3. Teil in: Jorian (C). München 1997, HSF 5680
Des Kaisers Fächer (The Emperor's Fan, 1973).
in: Carter, Lin (Hrsg.): Tempel des Grauens (The Year's Best Fantasy Stories, 1974).
Rastatt 1981, TF 81 (Ü: Lore Strassl, Susi Grixa)
Nachdrucke:
in: Carter, Lin (Hrsg.): Tempel des Grauens. Rastatt 1985, TF II 3;
in: Carter, Lin (Hrsg.): Die besten Fantasy-Stories 1. Rastatt 1987, MSF 3747
Neuübersetzung:
in: Die besten Stories von L. Sprague de Camp (C) (The Best of Lyon Sprague de Camp, 1978).
München 1981, PSF 6714 (Ü.: Rosemarie Hundertmarck)
Ein Dämon mit kleinen Fehlern (The Fallible Fiend, 1973).
München 1980, HSF 3747 (Ü.: Bernd W. Holzrichter)
The Honorable Barbarian, 1989 / nicht ins Deutsche übersetzt
Die Prinzessin und der Löwe (The Undesired Princess, 1951).
Rastatt 1978, TF 52 (Ü.: Lore Strassl)
Der Stein der Weisen (Solomon's Stone, 1942).
Frankfurt-Berlin-Wien 1987, USF 31158 (Ü.: Hilde Linnert)
Anmerkung:
Hier sind nur Sammlungen von Kurzgeschichten, die gänzlich oder zu einem beträchtlichen Teil der Fantasy zuzuordnen sind, aufgeführt. Im Heyne Verlag sind außerdem noch die Kurzgeschichtensammlungen Die Räder der Zeit, Ein Yankee bei Aristoteles und Neu-Arkadien in der Subreihe SF Classics erschienen, welche hauptsächlich SF-Material enthalten.
Reigen der Fabelwesen (C) (The Reluctant Shaman, 1970).
Rastatt 1979, TF 59 (Ü.: Lore Strassl)
- Walker, Hugh: Vorwort (1979)
- Davon steht nichts in den Regeln (Nothing in the Rules, 1939)
- Die Geister des Melvin Pye (The Ghosts of Melvin Pye, 1946)
- Medizinmann wider Willen (The Reluctant Shaman, 1947)
- Die Weisheit des Ostens (The Wisdom of the East, 1942)
- Der Bretterstapel (The Hardwood Pile, 1940)
Die besten Stories von L. Sprague de Camp (C) (The Best of Lyon Sprague de Camp, 1978).
München 1981, PSF 6714 (Ü.: Rosemarie Hundertmarck)
- Anderson, Poul: Vorwort (Lyon Sprague de Camp - Engineer and sorcerer, 1978)
- Hyperpilosität (Hyperpilosity, 1938)
- Der Befehl (The Command, 1938)
- Der Meermann (The Merman, 1938)
- Die neue Stellung (Employment, 1939)
- Der Urmensch (The Gnarly Man, 1939)
- Davon steht nichts in den Regeln (Nothing in the Rules, 1939)
- Der Bretterstapel (The Hardwood Pile, 1940)
- Die Zähne des Inspektors (The Inspector's Teeth, 1950)
- Glückliche Reise (Git along, 1950)
- Lohn ritterlicher Tugend (Reward of Virtue, 1970)
- Des Kaisers Fächer (The Emperor's Fan, 1973)
- Der Teppich und der Stier (The Rug and the Bull, 1974)
- Drei Ellen Drachenhaut (Two Yards of Dragon, 1976)
- Nichts als Schlangen (A Sending of Serpents (1979)
De Camp, L. Sprague & Pratt, Fletcher: Geschichten aus Gavagans Bar (C) (Tales from Gavagan's Bar, 1978).
München 1982, HSF 3887 (Ü: Hilde Linnert)
- Vorwort (Foreword, 1952)
- Elephas frumenti (Elephas Frumenti, 1950)
- Das Erbstück (The Ancestral Ametheyst, 1952)
- Hierher, Putzi! (Here, Putzi! 1953)
- Nicht nur oberflächlich (More Than Skin Deep, 1951)
- Bourbon-Tiere (Beasts of Bourbon, 1951)
- Die Gottesgabe (The Gift of God, 1950)
- Besser als eine Mausefalle (The Better Mousetrap, 1950)
- Keine Nachsendeadresse (No Forwarding Address, 1953)
- Der ungebetene Zecher (The Untimely Toper, 1953)
- Johannisnacht (The Eve of St. John, 1953)
- Das Liebesnest (The Love Nest, 1953)
- Der Stein der Weisen (The Stone of the Sages, 1953)
- Corpus delectable (Corpus Delectable, 1953)
- Das Palimpsest des heiligen Augustinus (The Palimpsest of St. Augustine, 1953)
- Wohin, bitte? (Where to, Please? 1952)
- Ich vernahm eine Stimme (Me Thought I Heard a Voice, 1951)
- Das Fleisch eines Menschen (One Man's Meat, 1952)
- Meines Bruders Hüter (My Brother's Keeper, 1953)
- Ein Zehncentstück bringt Erfolg ( A Dime Brings You Success, 1953)
- Sag, siehst du dort ... (Oh Say! Can You See, 1959)
- Die Sache mit dem Schloß (The Rape of the Lock, 1951)
- Glocke, Buch und Kerze (Bell, Book and Candle, 1959)
- Alles was glitzert (All That Glitters, 1953)
- Gin kommt in Flaschen (Gin Comes in Bottles, 1953)
- Man könnte ein Vermögen damit verdienen (There'd Be Thousands In It, 1978)
- Die schwarze Kugel (The Black Ball, 1952)
- Die Meisterköchin (The Green Thumb, 1953)
- Caveat emptor (Caveat Emptor, 1953)
- Die Weissenbroch-Brille (The Weissenbroch Spectacles, 1954)
- De Camp, L. Sprague: Von und über (Nachwort) (By and About, 1978)
Der Herrscher Pterodactyls (C) (The Purple Pterodactyls, 1979).
1982, Hohenheim Verlag, Hohenheim Edition SF 20 (Ü.: Thomas Schlück)
- Vorwort (Foreword, 1979)
- Balsamos Spiegel (Balsamo's Mirror, 1976)
- Die Lampe (The Lamp, 1975)
- Algy (1982) (Algy, 1976)
- Der Menhir (The Menhir, 1977)
- Darius (Darius, 1977)
- KOB & Co. (United Imp ,1977)
- Tiki (Tiki, 1976)
- Das ferne Babylon (Far Babylon, 1976)
- Der gelbe Mann (The Yellow Man, 1978)
- Schlangengaben (A Sending of Serpents, 1979)
- Die Hunnen (The Huns, 1978)
- Die Purpurnen Pterodaktylen (The Purple Pterodactyls, 1976)
- Die Schatztruhe (Dead Men's Chest, 1977)
- Die Figur (The Figurine, 1977)
- Priapus (Priapus, 1977)
Drachenmond (A) (The Fantastic Swordsmen, 1968).
Frankfurt-Berlin 1987, USF 31150 (Ü.: Ingrid Rothmann)
- De Camp, Lyon Sprague: Geschichtenerzähler (Vorwort) Tellers of Tales, 1968)
- Bloch, Robert: Schwarzer Lotus (Black Lotus, 1935)
- Dunsany, Lord: Sacnoth und die Festung Unbezwingbar ( The Fortress Unvanquishable Save For Sacnoth, 1908)
- Howard, Robert E.; De Camp, Lyon Sprague: Die Trommeln von Tombalku (Drums of Tombalku, 1967)
- Jakes, John: Das Mädchen im Meerstein (The Girl in the Gem, 1965)
- Kuttner, Henry: Drachenmond (Dragon Moon, 1941)
- Lovecraft, H. P.: Die anderen Götter (The Other Gods, 1938)
- Moorcock, Michael: Die singende Zitadelle (The Singing Citadel, 1967)
- De Pascalis, Luigi: Der Turm The Tower (1967)
Schwerter und Magie (A) (Swords and Sorcery, 1963).
Frankfurt-Berlin 1988, USF 31160 (Ü.: Ingrid Rothmann)
- De Camp, Lyon Sprague: Heroic Fantasy: Eine Einführung (Vorwort) (Heroic Fantasy: An introduction, 1963)
- Anderson, Poul: Der Mut des Cappen Varra (The Valor of Cappen Varra, 1957)
- Dunsany, Lord: Die qualvolle Geschichte des Goldschmieds Thangobrindd (The Distressing Tale of Thangobrind the Jeweller, 1912)
- Howard, Robert E.: Schatten im Mondlicht (Shadows in the Moonlight, 1934)
- Kuttner, Henry: Die Zitadelle in der Dunkelheit (The Citadel of Darkness, 1939)
- Leiber, Fritz: Der König der Meere (When the Sea-King's Away, 1960)
- Lovecraft, H. P.: Das Verderben, das nach Sarnath kam (The Doom That Came to Sarnath, 1920)
- Moore, C. L.: Hellsgarde (Hellsgarde, 1939)
- Smith, Clark Ashton: Das Testament des Athammaus (The Testament of Athammaus, 1932)
Anmerkung:Der Großteil der Geschichten dieser beiden Anthologien ist bereits 1973 in der von Walter Spiegl herausgegebenen Reihe Ullstein 2000 in der Subreihe SF Stories aufgeteilt auf die Nummern 19, 20, 21, 23 und 25 erschienen, wobei Nr. 20 (U2000 2930) nur Material aus The Fantastic Swordsmen und Nr. 23 (U2000 2951) nur aus Swords and Sorcery enthält.
Das Mittelalter findet nicht statt (Lest Darkness Fall, 1941).
München 1965, TS 97 (Ü.: Heinz Zwack)*
Nachdrucke als: Vorgriff auf die Vergangenheit. (Ü.: Heinz Nagel)*
Frankfurt-Berlin-Wien 1972, U2000 2931
Frankfurt-Berlin-Wien 1983, USF 31046
*) Anmerkung:
Heinz Nagel ist ein Pseudonym von Heinz Zwack
De Camp, Lyon Sprague & Pratt, Fletcher: Die beste aller Welten (The Carnelian Cube, 1948).
Rastatt 1979, UC 7 (Ü.: Susi-Maria Roediger)
Die Reisen des Eudoxos (The Golden Wind, 1969).
Frankfurt-Berlin-Wien 1988, Ullstein TB 21084 (Ü.: Norbert Stresau)
Die Pfeile des Herkules (The Arrows of Hercules, 1965).
Frankfurt-Berlin-Wien 1988, Ullstein TB 21098 (Ü.: Uwe Anton)
Ein Elefant für Aristoteles (An Elephant For Aristotle, 1958).
Frankfurt-Berlin-Wien 1988, Ullstein TB 21102 (Ü.: Uwe Anton)
Lovecraft (Lovecraft, A Biography, 1975).
Frankfurt-Berlin-Wien 1989, Ullstein TB 36561 (Ü.: Rainer Schmidt)
Neuübersetzung als: H. P. Lovecraft. Eine Biographie.
Leipzig 2002, Festa Verlag (Ü.: Andreas Diesel)
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur in 2 Bänden. München 1980, Heyne Allgemeine Reihe 7111 und 7112
detto: Neuauflage in einem Band, München 1987, Heyne Allgemeine Reihe 7287, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Munsonius/Urbanek: Lexikon der Fantasy-Literatur. Erkrath 2005, Fantasy Productions
http://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/7520-schwert-a-magie-kurt-luifs-geschichte-eines-sub-genres-teil-18
http://www.zauberspiegel-online.de/index.php/archiv/zauberstern-archiv-mainmenu-239/advent-der-bcher-mainmenu-262/2129-advent-der-bcher-mit-mathemagie-ins-ragnarkk
https://de.wikipedia.org/wiki/Lyon_Sprague_de_Camp
https://de.wikipedia.org/wiki/Swordsmen_and_Sorcerers%E2%80%99_Guild_of_America
http://www.phantastik-couch.de/l-sprague-de-camp.html
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?18
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/de_camp_l_sprague
HSF Heyne Science Fiction und Fantasy, Wilhelm Heyne Verlag, München
PSF Playboy Science Fiction, Arthur Moewig Verlag, München bzw. Rastatt
TS Terra Sonderband, Arthur Moewig Verlag, München
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
TF Terra Fantasy Taschenbuch, Erich Pabel bzw. Arthur Moewig Verlag, Rastatt
TF II Terra Fantasy Taschenbuch neue Serie, Arthur Moewig Verlag, Rastatt
U Utopia Zukunftsroman, Erich Pabel Verlag, Rastatt
U2000 Ullstein 2000 Taschenbücher, Frankfurt-Berlin-Wien, Ullstein Verlag
USF Ullstein Science Fiction und Fantasy, Frankfurt-Berlin-Wien, Ullstein Verlag
(A) Anthologie (Sammlung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren)
(C) Collection (Sammlung von Kurzgeschichten eines Autors)
S.A.G.A. Folge 2:
De Camp, L. Sprague & Pratt, Fletcher: 
Poseidonis
Jorian von Novaria
Fantasy-Einzelromane
