Die Darkover-Serie handelt von einer vergessenen Kolonie der Erde, die nach 2000 Jahren Isolation wiederentdeckt wird. Aus dem Aufeinanderprallen von irdischer und darkoveransicher Kultur entwickeln sich eine Reihe von Konflikten. Die ersten Romane der Jahrzehnte laufenden Serie erschienen in Utopia- und Terra-Reihen, die späteren, umfangreicheren Bände in diversen Buch- und Taschenbuchreihen. Neben der Hauptautorin Marion Zimmer Bradley, die außer durch Darkover durch den Roman „Die Nebel von Avalon“ bekannt wurde, schrieben einige weitere Autorinnen an der Serie mit.
Eine vollständige Bibliografie der deutschen Ausgaben von Darkover-Romanen und -Erzählungen ist aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen Ausgaben und Auflagen fast unmöglich. Man kann aber folgende Gruppierungen erstellen, durch die der Großteil der erschienenen Titel abgedeckt wird:
1. Heft- und Taschenbuchausgaben in Utopia- und Terra-Reihen, 60er und 70er-Jahre
2. Taschenbuchausgaben in Moewig SF, 80er Jahre, mit blauem Umschlag, dazu Neuauflagen unter gleicher Nummer mit weißem Umschlag. Neuerscheinungen und Neuauflagen der vorher als Heftausgaben erschienenen Bücher in ungekürzten Neuübersetzungen
3. Buchausgaben bei Hestia, 90er-Jahre, 9 Bände inkl. 2 Erstausgaben, handlungschronologisch frühe Romane
4. Taschenbuchausgaben im Ullstein Verlag, Label „Moewig bei Ullstein“, 1994 – 1996, alle bis dahin erschienen Bände. Spätere Neuauflagen teilweise mit anderen Titelbildern.
5. Taschenbuchausgaben bei Knaur, Label „Knaur Darkover“ mit roter Titelvignette, 2000 – 2002, alle bis dahin erschienen Bände und 3 Neuerscheinungen. Spätere Neuauflagen mit anderen Titelbildern
6. Trilogie „Die Feuer von Darkover“ als Paperbackausgabe bei Blanvalet, 2002 – 2006
7. Sammlerausgabe im Weltbild-Verlag in 35 Bänden, dazu Darkover-Atlas in 5 Bänden, 2000er-Jahre
Dr. Allisons 2. Ich (The Planet Savers, 1958/1962) / U 236, 1960
Neuübersetzungen als "Retter eines Planeten", TA 7, 1971, als "Expedition der Bittsteller", in: Science Fiction Almanach 1981, MSF 3506, 1980, als "Retter des Planeten", in: Die Welt der Marion Zimmer Bradley, MSF 3856, 1986, Ullstein TB 62864, 1994, als "Retter des Planeten", Knaur TB 60982, 2001, in: Retter des Planeten/Das Schwert des Aldones, Weltbild Verlag
Die blutige Sonne (The Bloody Sun, 1964) / Pabel Utopia Zukunft TB 238, 1966
Nachdruck: TN 171, 1971
Neuübersetzung der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe: MSF 3572, 1982
Nachdrucke: Ullstein TB 62822, 1994, Ullstein TB 62927, Knaur TB 60953, 2000, Weltbild Verlag
Die Kräfte der Comyn (Star of Danger, 1965), U 520, 1967
Neuauflage als "Planet der Gefahren", TN 167, 1971
ungekürzte Neuübersetzung als "Die Kräfte der Comyn", MSF 3693, 1986, Weltbild Verlag, als "Kräfte der Comyn": Ullstein TB 62851, 1994; Ullstein TB 62930, 1997; Knaur TB 60955, 2001
Das Schwert des Aldones (Sword of Aldones, 1962) / TN 187, 1971
ungekürzte Neuübesetzung: MSF 3670, 1985, Ullstein TB 62860, 1994, in: Retter des Planeten/Das Schwert des Aldones, Weltbild Verlag
komplett neu geschrieben als: Sharrax Exil (Sharra's Exile, 1981) / MSF 3613, 1983
Neuauflagen: Ullstein TB 62863, 1994, Knaur TB 60965, 2000, Weltbild Verlag
Die Winde von Darkover (The Winds of Darkover, 1966), TA 13, 1971
ungekürzte Neuübersetzung: MSF 3683, 1985; Ullstein TB 62803, 1994; Weltbild Verlag,
unter dem Titel „Sturmwind“ als Knaur 60956, 2001
Die Weltenzerstörer (The World Wreckers, 1971), TA 75, 1973
ungekürzte Neuübesetzung: MSF 3677, 1985, Ullstein TB 62855, 1993, Knaur TB 60957, 2001, Weltbild Verlag
Landung auf Darkover (Darkover Landfall, 1972) / TA 123, 1973
ungekürzte Neuübersetzung: MSF 3653, 1984; Hestia Verlag; Ullstein TB 63653, 1993; Ullstein TB 62908, 1995; Weltbild-Verlag,
unter dem Titel „Die Landung“ Knaur TB 60958, 2001
Das Zauberschwert (The Spell Sword, 1974) / TA 230, 1976
ungekürzte Neuübersetzung: MSF 3685, 1985, Ullstein 62807, 1994, Knaur TB 60959, 2001, Weltbild Verlag
Die Amazonen von Darkover (The Shattered Chain, 1976) / TT 298, 1978
ungekürzte Neuübersetzung als "Die zerbrochene Kette", MSF 3671, 1985; Hestia Verlag, 1995; Ullstein TB 62862, 1994; Knaur TB 60961, 2001; Knaur TB 62554, 2004; Weltbild Verlag
Herrin der Stürme (Stormqueen, 1978) / Knaur SF TB 5717, 1979
Nachdrucke: MSF 3885, 1990; Hestia Verlag, 1993; Ullstein TB 62835, 1994; Knaur TB 60963, 2000; Knaur TB 62966, 2005; Weltbild Verlag
Hasturs Erbe (The Heritage of Hastur, 1975) / MSF 3515, 1981
Nachdrucke: Ullstein TB 63515, 1993; Knaur TB 60960, 2000; Knaur TB 63821, 2008; Weltbild Verlag
Der verbotene Turm (Forbidden Tower, 1977) / MSF 3553, 1981
Nachdrucke: Ullstein TB 63553, 1993, Knaur TB 60962, Weltbild Verlag
Die Zeit der hundert Königreiche (Two to Conquer, 1980) / MSF 3584, 1982
Nachdrucke: Hestia Verlag, 1993; Ullstein TB 63584, 1993; Ullstein TB 62910, 1995; Knaur TB 60964, 2000; Knaur TB 63478, 2007; Weltbild Verlag
Herrin der Falken (Hawkmistress, 1982) / Droemer T.I.P. (Paperback), Droemer Knaur Verlag, 1984
Nachdrucke: Knaur Verlag, 1990 (HC), MSF 3886, 1990, Hestia Verlag, 1994, Ullstein TB 63886, 1995, Knaur TB 60966, 2000; Knaur TB 62965, 2005; Weltbild Verlag
Die schwarze Schwesternschaft (City of Sorcery, 1984) / Fantasy Productions, Düsseldorf 1985
Nachdrucke: MSF 3726, 1985, Hestia Verlag, Ullstein TB 62846, 1995, Knaur TB 60968,2000, Knaur TB 62556, 2004, Weltbild Verlag
Gildenhaus Thendara (Thendara House, 1983) / MSF 3728, 1986
Nachdrucke: Hestia Verlag, 1995; Ullstein TB 62834, 1994; Knaur TB 60967, 2000; Knaur TB 62555, 2004! Weltbild Verlag
Die Welt der Marion Zimmer Bradley / MSF 3856, 1988
Nachdruck: Ullstein TB 62864, 1994
- Bradley, Marion Zimmer: Retter des Planeten (The Planet Savers, 1962)
- Staschen, Heide: Geschlechterkampf auf Darkover (1988)
- Enders-Dragässer, Ute & Sellach, Brigitte: Die Frauen bei Marion Zimmer Bradley (1988)
- Marzin, Florian F.: Von Albany bis Berkeley (1988)
- Marzin, Florian F.: Bibliographie von Marion Zimmer Bradley (1988)
Die Erben von Hammerfell (The Heirs of Hammerfell, 1989) / Hestia Verlag, 1991
Nachdrucke: Ullstein TB 62861, 1994, Knaur TB 60969, 2001, Weltbild Verlag
mit Mercedes Lackey und Elizabeth Waters / An den Feuern von Hastur (Rediscovery of Darkover, 1993) / Hestia Verlag, 1994
Nachdrucke: Ullstein TB 23883, 1996, Knaur TB 60970, 2001, Weltbild Verlag
mit Adrenne Martine-Barnes / Asharas Rückkehr (Exile's Song, 1996) / Knaur Verlag, 1998
Nachdrucke: Knaur TB 60971, 2000, Weltbild Verlag
mit Adrenne Martine-Barnes / Die Schattenmatrix (Shadow Matrix, 1997 / Knaur Verlag, 2000
Nachdrucke: Knaur TB 62148, 2002, Weltbild Verlag
mit Adrenne Martine-Barnes / Der Sohn des Verräters (Traitor's Sun, 1999) / Knaur Verlag, 2002
Nachdrucke: Knaur TB 70305, 2002, Weltbild Verlag
mit Deborah J. Ross / Der Untergang von Neskaya (The Fall of Neskaya, 2001) / Blanvalet Fantasy PB 24194
Nachdruck: Weltbild Verlag
mit Deborah J. Ross / Zandrus Schmiede (Zandru's Forge, 2003) / Blanvalet Fantasy PB 241195, 2004
Nachdruck: Weltbild Verlag
mit Deborah J. Ross / Die Flamme von Hali (Flame in Hali, 2004) / Blanvalet Fantasy PB 24196, 2006
Nachdruck: Weltbild Verlag
Der Preis des Bewahrers (The Keeper's Price, 1980) / MSF 3700, 1986
Nachdrucke: Ullstein TB 62892, Knaur TB 60972, 2001
in: Der Preis des Bewahrers/Freie Amazonen von Darkover, Ullstein TB 62897, 1994
als: Der Preis der Bewahrerin, Weltbild Verlag
Schwert des Chaos (Sword of Chaos, 1982 ) / MSF 3702, 1986
Nachdrucke: als „Das Schwert des Chaos“, Ullstein TB 63702, 1993,
als „Schwert des Chaos“, Knaur TB 60973, 2001
vollständige Neuausgabe mit allen Geschichten der Originalausgabe, Weltbild Verlag
Freie Amazonen von Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985) / MSF 3847, 1988
Nachdrucke: Ullstein TB 62897, in: Der Preis des Bewahrers/Freie Amazonen von Darkover, Ullstein TB 62874, 1994
als „Die freien Amazonen“, Knaur TB 60974, 2000
als „Freie Amazonen von Darkover“, Weltbild Verlag
Rote Sonne über Darkover (Red Sun of Darkover, 1987), MSF 3881, 1989
Nachdrucke: Ullstein TB 62827, 1994
unter dem Titel „Rote Sonne“, Knaur TB 60976, 2001, Weltbild Verlag
Die Monde von Darkover (Moons of Darkover, 1988) / MSF 3883, 1990
Nachdrucke: Ullstein TB 63883, 1994, unter dem Titel „Die vier Monde“: Knaur TB 60977, 2001, Weltbild Verlag
Die Tänzerin von Darkover (Leroni of Darkover, 1991) / Heyne TB 10389, 1997
Nachdruck: Weltbild Verlag
Das Wort des Hastur (Snows of Darkover, 1994) / Heyne TB 10390, 1999
Nachdrucke: Heyne TB 12203, 2001, Weltbild Verlag
Planet der blutigen Sonne (Marion Zimmer Bradley's Darkover, 1993) / Knaur TB 60681, 2000
(Dieses Buch enthält als einziger Band der Anthologien-Reihe nur Stories, die von MZB selbst geschrieben wurden)
Nachdruck in: Die andere Seite des Spiegels/Planet der blutigen Sonne, Weltbild Verlag
Die Domänen (Domains of Darkover, 1990) / Knaur TB 60978, 2001
Nachdruck: Weltbild Verlag
Die Schwesternschaft des Schwertes (Renunciates of Darkover, 1991 / Knaur TB 60979, 2001
Nachdruck: Weltbild Verlag
Die Türme (Towers of Darkover, 1993) / Knaur TB 60980, 2002
Nachdruck: Weltbild Verlag
Die andere Seite des Spiegels (The Other Side of the Mirror, 1987) / Knaur TB 60975, 2002
Nachdruck in: Die andere Seite des Spiegels/Planet der blutigen Sonne, Weltbild Verlag
Raubvogel der Sterne (Birds of Prey, Magazin-Version, 1957), Hönne Verlag, Balve 1959
Nachdruck: T 147, 1960
Neuübersetzung als "Raubvogel" in: Marion Zimmer Bradley, Luchsmond, Fischer TB 11444, 1987
erweiterte Romanversion als "Das Weltraumtor" (The Door Through Space, 1961), TA 1, 1971
ungekürzte Neuübersetzung: Ullstein TB 31059, 1983, in: In dunklen Tiefen, Bastei SF TB 24267, 1999
als "Das Tor zum All" in: Das Tor zum All/Das silberne Schiff, Ullstein Verlag, 1989, Ullstein TB 22455, 1990
als "Das Tor zum All", Ullstein TB 23191, 23797, 1996
Die Falken von Narabedla (Falcons of Narabedla, 1964), TN 181, 1971
Neuübersetzung in: Die Späher, Bastei SF TB 24283, 2001
Die Jäger vom roten Mond (Hunters of the Red Moon, 1973) / TA 210, 1975
ungekürzte Neuübersetzung als "Die Jäger des roten Mondes", MSF 3528, 1981, Ullstein TB 63528, 1993
mit Paul Edwin Zimmer / Die Flüchtlinge des roten Mondes (The Survivers, 1979) / MSF 3540, 1981
Neuauflage: Ullstein TB 63540, 1993
Die Nebel von Avalon (The Mists of Avalon, 1982) / Wolfgang Krüger Verlag, Frankfurt 1983, Nachdruck Fischer TB 8222
Tochter der Nacht (Night's Daughter, 1985) / Wolfgang Krüger Verlag, Frankfurt 1985, Nachdruck Fischer TB 8350, 1989
1 Landung auf Darkover
2 Herrin der Stürme
2a Der Untergang von Neskaya
2b Zandrus Schmiede
2c Die Flamme von Hali
3 Herrin der Falken
4 Die Zeit der hundert Königreiche
5 Die Erben von Hammerfell
6 Die zerbrochene Kette
7 Gildenhaus Thendara
8 Die schwarze Schwesternschaft
9 An den Feuern von Hastur
10 Das Zauberschwert
11 Der verbotene Turm
12 Die Kräfte der Comyn
13 Die Winde von Darkover
14 Die blutige Sonne
15 Hasturs Erbe
16 Retter des Planeten/Das Schwert des Aldones
17 Sharras Exil
18 Die Weltenzerstörer
19 Asharas Rückkehr
20 Die Schattenmatrix
21 Der Sohn des Verräters
Anmerkungen:
Die Bände 2a - 2c wurden nachträglich in die Zählung eingeschoben, weil sie erst später erschienen sind.
Für eine komplett handlungschronologische Darstellung müsste 9 nach 5 kommen sowie 10 und 11 zwischen dem ersten und zweiten Teil von 6 eingeschoben werden. Außerdem nehmen 16/2 und 17, das diese Ausgabe ersetzt, den gleichen Zeitraum ein (siehe die offizielle Bibliografie in www.mzbworks.com).
22 Der Preis der Bewahrerin
23 Schwert des Chaos
24 Freie Amazonen von Darkover
25 Rote Sonne
26 Die vier Monde
27 Die Domänen
28 Die Schwesternschaft des Schwertes
29 Die Tänzerin von Darkover
30 Die Türme
31 Das Wort des Hastur
32 Die andere Seite des Spiegels/Planet der blutigen Sonne
Band 1 - 5
Ronald M. Hahn: Die Welt der roten Sonne. Der private Kosmos der Marion Zimmer Bradley. In: Hans Joachim Alpers, SF Almanach 1981, MSF 3506, 1980
Hans Joachim Alpers: Marion Zimmer Bradleys Darkover, Corian Verlag, Meiningen 1983
Die Welt der Marion Zimmer Bradley, MSF 3856, 1986 (enthält den Kurzroman "Retter des Planeten" sowie mehrere Artikel)
Michael Nagula (Hrsg.), Darkover Atlas, 5 Bände, Weltbild-Verlag
U Utopia Zukunftsroman, Erich Pabel Verlag, Rastatt
T Terra Utopische Romane, Arthur Moewig Verlag, München
TN Terra Nova, Arthur Moewig Verlag, München
TA Terra Astra, Arthur Moewig Verlag, München bzw. Erich Pabel Verlag, Rastatt
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
MSF Moewig Science Fiction Taschenbücher, Arthur Moewig Verlag, Rastatt
DARKOVER
Bibliografie
Deutsche Ausgaben von Darkover-Anthologien sowie Nachdrucke
Roter Mond-Serie
