Isaac Asimov (1920 – 1992) gilt gemeinsam mit Arthur C. Clarke als der bekannteste und renommierteste Autor der Science Fiction-Geschichte. Seine berühmtesten Werke sind die Robotergeschichten, in denen er die Gesetze der Robotik postulierte, und seine Foundation-Trilogie, die ein weitgespanntes Epos über Untergang und Wiederaufstieg des galaktischen Imperiums ist. In seinen späten Lebensjahren fügte er diese beiden Komplexe mit verbindenden Romanen zu einem geschlossenen Ganzen zusammen.
Ich, der Robot (I, Robot, 1950) / Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1952
Nachdrucke: Gebrüder Weiß Utopische TB, 1958, Heyne SF 3217, 1970, in: Meine Freunde, die Roboter, HSFB 20, 1982, Heyne SF 8101, 1997, Heyne SF 8219, 2002
Neuauflage als „Ich, der Roboter“ Heyne SF 52842, 2014
- Robbie (Robbie, 1940
- Runaround (Runaround, 1942)
- Vernunft (Reason, 1941)
- Erst den Hasen fangen (Catch that Rabbit, 1944)
- Ein Lügner (Liar !,1941)
- Kleiner verlorener Robot (Little Lost Robot, 1947)
- Flucht (Paradoxical Escape, 1945)
- Beweismaterial (Evidence, 1946)
- Der unvermeidliche Konflikt (The Evitable Conflict, 1950)
Geliebter Roboter (Earth is Room Enough, 1957 ) / Heyne SF 3066, 1966
Neuauflage: Heyne SF 52843, 2018 1
Neuauflagen in: Meine Freunde, die Roboter, HSFB 20, 1982, Heyne SF 8101, 1997, Heyne SF 8219, 2002
- Das Chronoskop (The Dead Past, 1956) 2
- Wahltag im Jahr 2008 (Franchise, 1955) 2
- Sternstunde in Twin Gulch (The Watery Place, 1957) 2
- Geliebter Roboter (Satisfaction Guaranteed, 1951)
- Höllenfeuer (Hell-fire, 1957) 2
- Die Posaune des jüngsten Gerichts (The Last Trump, 1957) 2
- Die Schule (The Fun They Had, 1954) 2
- Der Witzbold (Jokester, 1957) 2
- Der Märchenerzähler (Someday, 1957) 2
- Die Träumer (Dreaming Is a Private Thing. 1957) 2
Der Zweihundertjährige (The Bicentennial Man, 1976) / Heyne SF 3621, 1978
Neuauflage: Heyne SF 52796, 2016
Neuauflagen in: Meine Freunde, die Roboter, HSFB 20, 1982, Heyne SF 8101, 1997, Heyne SF 8219, 2002
- Im besten Mannesalter (The Prime of Life, 1966) 2
- Weibliche Intuition (Feminine Intuition, 1969)
- Der Wasserschlag (Waterclap, 1970) 2
- Daß du seiner eingedenk bist (That Thou Art Mindful of Him, 1974)
- Fremdling im Paradies (Stranger in Paradise, 1974)
- Das Leben und Streben des Multivac (The Life and Times of Multivac, 1975) 2
- Worfeln (The Winnowing, 1976) 2
- Der Zweihundertjährige (The Bicentennial Man, 1976)
- Marching in (Marching in, 1976) 2
- Altmodisch (Old Fashioned, 1976) 2
- Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier (The Tercentenary Incident, 1976)
- Geburt eines Begriffs (Birth of a Notion, 1976) 2
Alle Roboter-Geschichten (The Complete Robot, 1982) / Bastei Paperback 28101, 1982
Neuauflagen: Bastei SF Special 24082, 1986, Bastei SF Abenteuer 23317, 2007
- Der beste Freund eines Jungen (A Boy's Best Friend, 1975)
- Sally (Sally, 1953)
- Eines Tages (Someday, 1956)
- Eine Frage des Standpunkts (Point of View, 1975)
- Denke (Think!, 1977)
- Wahre Liebe (True Love, 1977)
- Robot Al-76 geht in die Irre (Robot AL-76 Goes Astray, 1942)
- Unbeabsichtigter Sieg (Victory Unintentional, 1942)
- Fremdling im Paradies (Stranger in Paradise, 1974)
- Lichtverse (Light Verse, 1973)
- Ein Herz aus Metall (Segregationist, 1967)
- Robbie (Robbie, 1940)
- Laßt uns zusammenkommen (Let's Get Together, 1957)
- Spiegelbild (Mirror Image, 1972)
- Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier (The Tercentenary Incident, 1976)
- Das Erste Gesetz (First Law, 1956)
- Herumtreiber (Runaround, 1942)
- Vernunft (Reason, 1941)
- Fang den Hasen (Catch That Rabbit, 1944)
- Lügner (Liar !, 1941)
- Geliebter Robot (Satisfaction Guaranteed, 1951)
- Lenny (Lenny, 1957)
- Galeerensklave (Galley Slave, 1957)
- Kleiner verlorener Robot (Little Lost Robot, 1947)
- Risiko (Risk, 1955)
- Flucht (Escape, 1945)
- Schlagender Beweis (Evidence, 1946)
- Vermeidbarer Konflikt (The Evitable Conflict, 1950)
- Weibliche Intuition (Feminine Intuition, 1969)
- ... daß du seiner eingedenk bist (That Thou Art Mindful of Him, 1974)
- Der Zweihundertjährige (The Bicentennial Man, 1976)
Der Mann von drüben (The Caves of Steel, 1954) / AWA Verlag, 1956
Nachdrucke: AWA Welt der Abenteuer, 1957, Heyne TB 90, 1961, Heyne SF 3004, 1971
Neuübersetzung als: „Die Stahlhöhlen“, HBSF 71, 1989; Nachdruck: Heyne SF 52794, 2016;
in: Die Stahlhöhlen, Heyne SF 8102, 1997; Heyne SF 7036, 2003
Die nackte Sonne (The Naked Sun, 1956) / AWA Verlag, 1960
Nachdrucke als: „Mord unter fremder Sonne“, UG 174, 1962
Nachdrucke als: „Die nackte Sonne“, Heyne TB 177, 1962, Heyne SF 3009, 1970, Heyne SF 3517, 1976
Neuübersetzung: HBSF 72, 1989; Nachdrucke: Heyne SF 52844, 2016
in: Die Stahlhöhlen, Heyne SF 8102, 1997; Heyne SF 7036, 2003
Aurora oder der Aufbruch zu den Sternen (Robots of Dawn, 1983) / Heyne TB 6579, 1985
Neuauflagem als: „Der Aufbruch zu den Sternen“, Heyne SF 8103, 1997, Heyne SF 52100, 2005
Das galaktische Imperium (Robots and Empire, 1985), Heyne TB 6607, 1985
Neuauflagen: Heyne SF 8104, 1997, Heyne SF 52146, 2005
Sterne wie Staub (The Stars, Like Dust, 1951, auch: „The Rebellious Stars“) / GZ 2, 1960
Nachdrucke in: GW 16, 1963, GSF 23016, in: Das Imperium von Trantor, GSF 23500, 1985
Neuübersetzung: in: Die Größe des Imperiums, Heyne SF 8106, 1997, in: Die frühe Foundation-Trilogie, Heyne SF 7033, 2001
Nachdruck der Neuübersetzung als Einzelband, Heyne SF 52840, 2015
Der fiebernde Planet (The Currents of Space, 1952) / GZ 1, 1960
Nachdrucke in: GW 1, 1962, GSF 171, 1971, GSF 23171, in: Das Imperium von Trantor, GSF 23500, 1985
Neuübersetzung als: „Ströme im All“ in: Die Größe des Imperiums, Heyne SF 8106, 1997, in: Die frühe Foundation-Trilogie, Heyne SF 7033, 2001
Nachdruck der Neuübersetzung als Einzelband, Heyne SF 52839, 2015
Radioaktiv...! (Pebble in the Sky, 1950) / GZ 7, 1960
Nachdrucke in: GW 39, 1963, GSF 23039, in: Das Imperium von Trantor, GSF 23500, 1985
Neuübersetzung als: „Ein Sandkorn am Himmel“, in: Die Größe des Imperiums, Heyne SF 8106, 1997, in: Die frühe Foundation-Trilogie, Heyne SF 7033, 2001
Nachdruck der Neuübersetzung als Einzelband, Heyne SF 52841, 2015
Die Rettung des Imperiums (Prelude to Foundation, 1988) / Heyne TB 7815, 1989
Neuauflagen: Heyne SF 8107, 1997, Heyne SF 7038, 2003, Heyne SF 52837, 2014
Das Foundation-Projekt (Forward the Foundation, 1993 4) Heyne TB 9563, 1995
Neuauflagen: Heyne SF 8105, 1997, Heyne SF 7039, 2004, Heyne SF 52845, 2014
Terminus, der letzte Planet (Foundation 1. Teil, 1951), TS 22, 1959
Der galaktische General (Foundation 2. Teil, 1951, Foundation and Empire 1. Teil, 1952) TS 24, 1959
Der Mutant (Foundation and Empire 2. Teil, 1952), TS 26, 1960
Alle Wege führen nach Trantor (Second Foundation, 1953), TS 28, 1960
Der Tausendjahresplan (Foundation, 1951, auch: The 1.000 Year Plan, 1955), Neuübersetzung Heyne SF 3080, 1966
Neuübersetzung als: „Die Stiftung“, in: Die Psycho-Historiker, Bastei Paperback 28108, 1983,
Neuauflage in Bastei Bibliothek der Phantastischen Literatur 28322, 2002
Neuübersetzung als: „Foundation“, in: Foundation, HSFB 79, 1991, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 5200, 1994, in: Foundation, Heyne SF 8108, 1997, Heyne SF 8209, 2000, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 52795, 2012
Der galaktische General (Foundation and Empire, 1952) Neuübersetzung Heyne SF 3082, 1966
Neuübersetzung als: „Stiftung und Imperium“, in: Die Psycho-Historiker, Bastei Paperback 28108, 1983,
Neuauflage in Bastei Bibliothek der Phantastischen Literatur 28322, 2002
Neuübersetzung als: Foundation und Imperium“, in: Foundation, HSFB 79, 1991, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 5200, 1994, in: Foundation, Heyne SF 8108, 1997, Heyne SF 8209, 2000, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 52795, 2012
Alle Wege führen nach Trantor (Second Foundation), Neuübersetzung Heyne SF 3084, 1966
Neuübersetzung als: „Die zweite Stiftung“, in: Die Psycho-Historiker, Bastei Paperback 28108, 1983,
Neuauflage in Bastei Bibliothek der Phantastischen Literatur 28322, 2002
Neuübersetzung als: "Zweite Foundation“, in: Foundation, HSFB 79, 1991, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 5200, 1994, in: Foundation, Heyne SF 8108, 1997, Heyne SF 8209, 2000, in: Die Foundation-Trilogie, Heyne SF 52795, 2012
Auf der Suche nach der Erde (Foundation's Edge, 1982) / Heyne TB 6401, 1984
Neuauflage: Heyne SF 8109, 1997
Neuauflagen als: „Die Suche nach der Erde“, Heyne 87917, 2004, Heyne TB 31632, 201
Die Rückkehr zur Erde (Foundation and Earth, 1986) / Heyne TB 6861, 1987
Neuauflage: Heyne SF 8110, 1997, Heyne SF 52018, 2005, Heyne TB 31633, 2015
8101 Meine Freunde, die Roboter (C.) F
- Ich, der Robot (C.)
- Geliebter Roboter (C.)
- Der Zweihundertjährige (C.)
8102 Die Stahlhöhlen O
- Die Stahlhöhlen
- Die nackte Sonne
8103 Der Aufbruch zu den Sternen U
8104 Das galaktische Imperium N
8105 Das Foundation-Projekt 5 D
8106 Die Größe des Imperiums A
- Ein Sandkorn am Himmel
- Sterne wie Staub
- Ströme im All
8107 Die Rettung des Imperiums T
8108 Foundation I
- Foundation
- Foundation und Imperium
- Zweite Foundation
8109 Auf der Suche nach der Erde O
8110 Die Rückkehr zur Erde N
MacBride Allen, Roger / Isaac Asimovs Caliban (Isaac Asimov's Caliban, 1993) / Bastei Paperback 28214, 1993
Neuauflage: Bastei SF Special 24212, 1996
MacBride Allen, Roger / Isaac Asimovs Inferno (Isaac Asimov's Inferno, 1994) / Bastei Paperback 28222, 1994
Neuauflage: Bastei SF Special 24218, 1996
MacBride Allen, Roger / Isaac Asimovs Utopia (Isaac Asimov's Utopia, 1996) / Bastei Bibliothek der Phantastischen Literatur 28302, 1997
Neuauflage: Bastei SF Special 24273, 1999
Benford, Gregory / Der Aufstieg der Foundation (Foundation's Fear, 1997) / Heyne SF 8301, 2000
Bear, Greg / Foundation und Chaos (Foundation and Chaos, 1998) / Heyne SF 8302, 2000
Neuauflage als: Der Fall der Foundation, Heyne SF 52157, 2006
Brin, David / Der Sieg der Foundation (Foundation's Triumph, 1999) / Heyne SF 8303, 2000
Der positronische Mann (The Positronic Man, 1992) / Heyne TB 10624, 1998
Neuauflage als: „Der 200 Jahre Mann“, Heyne TB 20024, 20049, 2000
Dies ist eine Erweiterung der Story „The Bicentennial Man“ zu einem Roman. Der Film „Der 200 Jahre Mann“ basiert darauf.
(im amerikanischen Original und in der deutschen Erstausgabe in der Terra Heftreihe unter dem Pseudonym „Paul French“ erschienen)
Gift vom Mars (Lucky Starr: Space Ranger, 1952) / T 277, 1963
Neuübersetzung: TT 240, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr“, Bastei SF Action 21138, 1981,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Flug durch die Sonne (Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids, 1953) / T 279, 1963
Neuübersetzung: TT 242, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr im Asteroidengürtel“, Bastei SF Action 21141, 1981,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Im Ozean der Venus (Lucky Starr and the Oceans of Venus, 1954 / T 282, 1963
Neuübersetzung: TT 244, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr auf der Venus“, Bastei SF Action 21143, 1981,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Im Licht der Merkur-Sonne (Lucky Starr and the Big Sun of Mercury, 1956) / T 285, 1963
Neuübersetzung: TT 246, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr im Licht der Merkursonne“, Bastei SF Action 21145, 1981,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Auf den Monden des Jupiter (Lucky Starr and the Moons of Jupiter, 1957 ) / T 287, 1963
Neuübersetzung: TT 248, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr auf den Jupitermonden“, Bastei SF Action 21147, 1982,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Die Ringe des Saturn (Lucky Starr and the Rings of Saturn, 1958 / T 290, 1963
Neuübersetzung: TT 250, 1974
Neuübersetzung als: „Lucky Starr und die Saturnringe“, Bastei SF Action 21149, 1982,
Neuauflage in: Lucky Starr, Bastei SF Bestseller 22103, 1987, Bastei SF Abenteuer 23200, 1998
Anmerkungen:
- 1.) Sie haben richtig gelesen! Ich habe diese Ausgabe heute (1.10.2016) in einer nahe gelegenen Buchhandlung in den Händen gehalten. Vermutlich hat der Heyne Verlag als Betreiber des Portals „Die Zukunft“ seine diesbezüglichen guten Kontakte ausgenutzt, um im Jahr 2018 ein unschlagbares Angebot für die Herstellung der Neuauflage anzunehmen und per Zeitmaschine zurück ins Jahr 2016 in die Buchhandlungen zu schicken.
- 2.) Diese Geschichte gehört nicht dem Roboter-Zyklus an.
- 3.) Die Reihenfolge der Imperiums-Trilogie ist in dieser Aufstellung handlungschronologisch wiedergegeben. Die Begründung für diese Reihenfolge liefert überzeugend der Wikipedia-Artikel über Asimov. Sogar der Autor selbst gab einmal selbst eine falsche Reihenfolge in seiner Aufstellung des „Erweiterten Foundation-Zyklus“ an, kein Wunder bei den Hunderten von Büchern, die er publizierte.
- 4.) Das Buch wurde bereits posthum publiziert.
- 5.) Das „Foundation-Projekt“ gehört handlungschronologisch zwischen „Die Rettung des Imperiums“ und „Foundation“.
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction-Literatur, Heyne Verlag, München 1980
detto, erweiterte Neuausgabe, 1987
Alpers, Hans Joachim/Pusch, Harald (Hrsg.) : Isaac Asimov - der Jahrtausendplaner, Edition Futurum Bd. 2, Corian Verlag Meitingen 1984
Flynn, Michael J. : Einführung in die Psychohistorik (An Introduction to Psychohistory, 1988) in: Isaac Asimov, Foundation, HSFB 79, 1991
Clute, John: Science Fiction – Die illustrierte Enzyklopädie (Science Fiction, The Illustrated Encyclopedia, 1995), Heyne Verlag, 1996
Kettlitz, Harry: Isaac Asimov: der Schöpfer der Foundation, SF Personality 19, Shayol Verlag, Berlin 2009
https://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov
Asimov Homepage
UG Utopia Großband, Erich Pabel Verlag, Rastatt
T Terra Utopische Romane, Arthur Moewig Verlag, München
TS Terra Sonderband, Arthur Moewig Verlag, München
TT Terra Taschenbuch, Arthur Moewig Verlag, München bzw. Erich Pabel Verlag, Rastatt
GZ Goldmann Zukunftsromane, Wilhelm Goldmann Verlag, München
GW Goldmann Weltraum Taschenbücher, Wilhelm Goldmann Verlag, München
GSF Goldmann Science Fiction Taschenbücher, Wilhelm Goldmann Verlag, München
HBSF Heyne Bibliothek der Science Fiction-Literatur, Wilhelm Heyne Verlag, Münchent
(C.) Collection (Sammlung von Kurzgeschichten
Serien von Isaac Asimov
Die Roboter-Geschichten
Die Fortsetzung der Foundation Trilogie
