Neben dem „Captain Future“-Autoren Edmond Hamilton wurde das SF-Subgenre der Space Opera in den zwanziger bis vierziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts von seinen Kollegen E. E. Smith, John W. Campbell jr. und Jack Williamson dominiert.
Die Skylark- und die Lensmen-Serie von Edward E. Smith werden in dieser Liste vorgestellt.
Geheimformel QX 47 R (The Skylark of Space, 1928) / Der Weltraumfahrer 1, Semrau Verlag, Hamburg 1958
Nachdruck: T 332, 1964
Neuübersetzung als: „Die Abenteuer der Skylark“, Heyne SF 3479, 1976
Neuauflage: Heyne SF 4777, 1991
Aus den Tiefen des Alls (Skylark Three, 1930) / Balowa Verlag, Balve 1962
Nachdruck: T 334/35, 1964
Neuübersetzung als: „Die Skylark und die Schlacht um Osmone“, Heyne SF 3491, 1976
Neuauflage: Heyne SF 4778, 1991
Im Jenseits verschollen (Skylark of Valeron, 1934) / T 338/39, 1964
Neuübersetzung als: „Die Skylark und die Sternenwanderer“, Heyne SF 3503, 1976
Neuauflage: Heyne SF 4779, 1991
Die Skylark und der Kampf um die Galaxis (Skylark DuQuesne, 1965) / Heyne SF 3515, 1976
Neuauflage: Heyne SF 4780, 1991
Die Planetenbasis (Triplanetary, 1934/1948) / Balowa Verlag, Balve 1960
Nachdruck: T 199, 1961
Neuübersetzung: Heyne SF 3704, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4185, 1985
Die ersten Lensmen (First Lensmen, 1950) / Balowa Verlag, Balve 1961
Nachdruck: T 204, 1962
Neuübersetzung: Heyne SF 3705, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4186, 1985
Galaktische Patrouille (Galactic Patrol, 1937/1950) / Balowa Verlag, Balve 1961
Nachdruck: T 208, 1962
Neuübersetzung: Heyne SF 3708/09, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4187, 1985
Die grauen Herrscher (Gray Lensmen, 1939/1951) / Balowa Verlag, Balve 1961
Nachdruck: T 213, 1962
Neuübersetzung: Heyne SF 3710/11, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4188, 1985
Das zweite Imperium (Second Stage Lensmen, 1941/1953) / Balowa Verlag, Balve 1961
Nachdruck: T 217, 1962
Neuübersetzung: Heyne SF 3713/14, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4189, 1985
Das Erbe der Lens (Children of the Lens, 1947/54) / Balowa Verlag, Balve 1961
Nachdruck: T 222, 1962
Neuübersetzung: Heyne SF 3716/17, 1969
Neuauflage: Heyne SF 4190, 1985
Der Wirbeltöter (Master of the Vortex, 1960) / TN 68/69, 1969
Neuübersetzung als: „Wächter des Mahlstroms“ (The Vortex Blaster, 1972), Heyne SF 3717, 1977
Neuauflage: Heyne SF 4233, 1985
Drachen-Lensmen (Dragon Lensmen, 1980) / Heyne SF 4191, 1985
Lensmen vom Rigel (Lensmen from Rigel, 1982) / Heyne SF 4192, 1986
Z-Lensmen (Z-Lensman, 1983) / Heyne SF 4193, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction-Literatur in 2 Bänden, Heyne Verlag, München 1980
detto, erweiterte Neuausgabe in einem Band, 1987
Aldiss, Brian W.: Der Millionen-Jahre-Traum, Bastei SF Special 24002, 1980
Clute, John: Science Fiction – Die illustrierte Enzyklopädie (Science Fiction, The Illustrated Encyclopedia, 1995), Heyne Verlag, 1996
T Terra Utopische Romane, Arthur Moewig Verlag, München
TN Terra Nova, Arthur Moewig Verlag, München
Klassische Space Opera-Serien von E. E. Smith
Skylark-Zyklus
Lensmen-Zyklus
Kommentare
Danke Heiko,
du entwickelst dich immer mehr zum Korrektor der kleinen Fehler, die trotz aller Bemühungen um Perfektion vorkommen. Dass die TB-Übersetzungen nicht ungekürzt waren, geht auch aus meinen vergleichenden Zitaten zum "Erbe der Lens" hervor, wie du natürlich bemerkt hast.
Ich überlege schon, dir die noch anstehenden Artikel zur Endkontrolle vor der Veröffentlichung zu senden, wie wäre es damit? Sie Serie wird bis Folge 25 gehen. Der Chefredax könnte uns "kurzschließen".
Die Angaben habe ich ausgebessert.
LG Henry
Aber wenn ich schon dabei bin ;-): Vortex Blaster geht auf drei Kurzgeschichten von 1941/42 zurück; die Buchausgabe erschien 1960.
Und ein gewisser William B. Ellern hat mit Moon Prospector (1966) und den ausgerechnet in der US-Ausgabe von Perry Rhodan als Ergänzungsserie abgedruckten Romanen New Lensman und Triplanetary Agent einige angeblich ebenfalls offizielle Fortsetzungen abgeliefert.
Nein, das war nur mein Fehler. Ich bin aber dankbar, wenn du weiterhin ein waches Auge auf meine Artikel hat.