Gordon R. Dickson (1923 – 2001), aus Kanada stammend, war ein bekannter Autor der phantastischen Genres, der mit seinem Childe-Zyklus eine der großen Zukunftsgeschichten der Menschheit schrieb. Der Unterzyklus um die Kriegerkaste der Dorsai ist ein Klassiker der Military-SF.
Zudem werden hier seine humorvollen Erzählungen um die Teddybär-ähnlichen Hokas und die Kodiakbär-ähnlichen Bewohner des Planeten Dilbia vorgestellt.
Alexander Jones, Diplomat der Erde (Earthman's Burden, 1957) (C) / TT 382/83, 1965
ungekürzte Neuübersetzung als: „Des Erdenmannes schwere Bürde“, MSF 3530, 1981
- Der Sheriff von Canyon Gulch (The Sheriff of Canyon Gulch, 1951)
- Don Jones (Don Jones, 1957)
- In Hoka Signo Vinces (In Hoka Signo Vinces, 1953)
- Die Rückkehr des Hundes von Baskerville (The Adventure of the Misplaced Hound, 1953)
- Aye, Aye, Hoka! (Yo Ho Hoka!, 1955)
- Die Flohhüpf-Krieger (The Tiddlywink Warriors, 1955)
Neuauflage: MSF 3768, 1987
Anmerkung:
Die Titel der Geschichten wurden nur in der ungekürzten Neuübersetzung angegeben
Star Prince Charlie, 1975 / nicht ins Deutsche übersetzt
Hoka!, 1983 (C) / nicht ins Deutsche übersetzt
- Prologue (Essay)
- Joy in Mudville,1955
- Undiplomatic Immunity 1957
- Full Pack (Hokas Wild, 1957
- "The Bear that Walks Like a Man": An Ursanoid Stereotype in Early Interbeing Era Poplular Culture by S*ndr* M**s*
- The Napoleon Crime, 1983
Hoka! Hoka Hoka! (C), 1998 / nicht ins Deutsche übersetzt (erweiterte Fassung von Earthman's Burden)
- Prologue
- The Sheriff of Canyon Gulch, 1951
- Interlude I
- Don Jones, 1957
- Interlude II
- In Hoka Signo Vinces , 1953
- Interlude III
- The Adventure of the Misplaced Hound, 1953
- Interlude IV
- Yo Ho Hoka!, 1955
- Interlude V
- The Tiddlywink Warriors, 1955
- Interlude VI
- Joy in Mudville, 1955
- Undiplomatic Immunity, 1957
- Mysterious Message, 1957
Hokas Pokas (C), 2000 / nicht ins Deutsche übersetzt
- Full Pack (Hokas Wild, 1957)
- The Napoleon Crime, 1983
- Star Prince Charlie, 1975
Regierungspost für Dilbia (Spacial Delivery, 1961) / T 260, 1962
Der Agent (Spacepaw, 1969) / TT 297, 1978
Necromancer (No Room for Man) / Heyne SF 3656, 1979
Das Planeten-Duell (Tactics of Mistace, 1971) / TT 266, 1975
ungekürzte Neuübersetzung als: „Die Söldner von Dorsai“, MSF 3580, 1982
Neuauflage: MSF 3775, 1987
Unter dem Banner von Dorsai (Soldier, Ask Not, 1967) / MSF 3596, 1982
Neuauflage: MSF 3776, 1987
Söldner der Galaxis (The Genetic General, 1960, auch: Dorsai!, 1976) / TT 177, 1970
ungekürzte Neuübersetzung als: „Der General von Dorsai“, MSF 3608, 1983
Neuauflage: MSF 3777, 1987
Vom Geist der Dorsai (C) (The Spirit of Dorsai, 1979) / MSF 3619, 1983
- Prolog (Prologue, 1979)
- Amanda Morgan (Amanda Morgan, 1979)
- Interludium (Interlog, 1979)
- Brüder (Brothers, 1973)
- Epilog (Epilogue,1979)
- Alpers, Hans Joachim: Nachwort
Neuauflage: MSF 3778, 1987
Der Dorsai-Pazifist (C) (Lost Dorsai, 1980) / MSF 3677, 1983
- Der Dorsai-Pazifist (Lost Dorsai (1980)
- Krieger (Warrior (1965)
- Lulungomeena (Lulungomeena, 1954)
- Die letzte Enzyklopädie (Auszug) (The Final Encyclopedia: An Excerpt, 1980)
- Miesel, Sandra: Die Feder und das Schwert (Nachwort) (The Plume and the Sword, 1980)
Neuauflage: MSF 3779, 1987
The Dorsai Companion (1986) / in dieser Zusammenstellung nicht als deutsche Ausgabe erschienen, enthält die Geschichten aus „The Spirit of Dorsai“ und „Lost Dorsai“ zusammen mit einigen Essays
- Dickson, Gordon R.: Introduction: See a Thousand Years (Essay)
- Miesel, Sandra: Stars of the Childe Cycle: Mercatur Projection (Essay)
- Miesel, Sandra: Worlds of the Childe Cycle (1986) (Essay)
- Miesel, Sandra: The Morgans (Essay)
- Miesel, Sandra: The Graemes (Essay)
- Miesel, Sandra: Chronology of the Childe Cycle (Essay)
- Dickson, Gordon R.: Amanda Morgan (1979)
- Dickson, Gordon R.: Warrior (1965)
- Dickson, Gordon R.: Lost Dorsai (1980)
- Dickson, Gordon R.: Brothers (1973)
- Miesel, Sandra: When Your Contract Takes You to the Dorsai World (1986) (Essay)
Die letzte Enzyklopädie: Der Flüchtling (The Final Encyclopaedia Teil 1, 1984) / MSF 3780, 1987
Die letzte Enzyklopädie: Der Kämpfer (The Final Encyclopaedia Teil 2, 1984) / MSF 3781, 1987
Die letzte Enzyklopädie: Das dritte Leben (The Final Encyclopaedia Teil 3, 1984) / MSF 3782, 1987
The Chantry Guild (1988) / nicht ins Deutsche übersetzt
Young Bleys (1991) / nicht ins Deutsche übersetzt
Other (1994) / nicht ins Deutsche übersetzt
gemeinsam mit Wixon, David W.: Antagonist (2007) / nicht ins Deutsche übersetzt
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction-Literatur in 2 Bänden, Heyne Verlag, München 1980
detto, erweiterte Neuausgabe, 1987
Aldiss, Brian W.: Der Millionen-Jahre-Traum, Bastei SF Special 24002, 1980
Clute, John: Science Fiction – Die illustrierte Enzyklopädie (Science Fiction, The Illustrated Encyclopedia, 1995), Heyne Verlag, 1996
Miesel, Sandra: Die Feder und das Schwert (The Plume and the Sword, 1980) , Nachwort zu: Dickson, Gordon R.: Der Dorsai-Pazifist (Lost Dorsai, 1980), MSF 3677, 1983
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
MSF Moewig Science Fiction Taschenbücher, Arthur Moewig Verlag, Rastatt
(C) Collection (Sammelband mehrerer Kurzgeschichten bzw. Romane)
Dickson, Gordon R., gemeinsam mit Anderson, Poul: Hoka
Dickson, Gordon R. 
