Jack Vance (1916 – 2013) war ein amerikanischer Autor von SF, Fantasy und Kriminalromanen, der mit seiner Sprachkunst und durch seine farbigen Darstellungen exotischer Welten und seltsamer Lebensformen einen Kultstatus wie nur wenige andere Schriftsteller erreichte. Er wurde mit allen wichtigen Preisen der einschlägigen Genres ausgezeichnet. Im Fantasy-Bereich errangen seine Geschichten um die sterbende Erde und die Älteren Inseln Weltruhm.
Er war ein Mitglied der Autorenvereinigung S. A. G. A.
Anmerkung:
Kurzgeschichten sind hier dann einzeln aufgeführt, wenn sie ihre deutschsprachige Erstveröffentlichung in einer Anthologie vor der Aufnahme in einen der Sammelbände hatten.
Die sterbende Erde (The Dying Earth, 1950)
München 1977, HSF 3606 (Ü.: Lore Strassl)
- Turjan von Miir (Turjan of Miir, 1950)
- Mazirian, der Magier (Mazirian the Magician, 1950)
- T'sais (T'sais, 1950)
- Lian, der Wegelagerer (Liane the Wayfarer, 1950; auch: The Loom of Darkness)
- Ulan Dhor (Ulan Dhor, 1950)
- Guyal von Sfere (Guyal of Sfere, 1950)
Nachdrucke:
München 1983, HSF 3977
Bergneustadt 1995, Edition Andreas Irle
Blick in die Überwelt (The Overworld, 1965)
in: Bergner,Wulf H.: (Hrsg.) Die Kolonie auf dem 3. Planeten
München 1967, HSF 3097 (Ü.: Wulf H. Bergner)
Das Auge der Überwelt (The Eyes of the Overworld, 1966; auch: Cugel the Clever)
Rastatt 1976, TT 277 (Ü.: Walter Brumm) (gekürzte Ausgabe)
- [The Overworld, 1965]
- [Cil & The Mountains of Magnatz, 1966] (zusammengefasst und stark gekürzt)
- [The Pilgrims, 1966]
- [The Cave in the Forest, 1966]
- [The Manse of Iucouno, 1966]
Anmerkung:
Die Namen der einzelnen Geschichen sind im Buch nicht angegeben, sondern nur Kapitelnummerierungen.
ungekürzte Neuübersetzung als: Die Augen der Überwelt
München 1986: KSF 5835 (Ü.: Lore Strassl)
- Die Überwelt (The Overworld, 1965)
- Cil (Cil, 1966)
- Das Magnatzgebirge (The Mountains of Magnatz, 1966)
- Der Zauberer Pharesm (The Sorcerer Pharesm, 1966)
- Die Pilger (The Pilgrims, 1966)
- Die Höhle im Wald (The Cave in the Forest, 1966)
- Iucounus Burg (The Manse of Iucouno, 1966)
Nachdruck als: Der Lachende Magier
Bergneustadt 1997, Edition Andreas Irle (Ü.: Lore Strassl)
Nachdruck als 1. Teil unter dem Titel: Der lachende Magier, in: Cugels Irrfahrten
Erkrath 2006, Fanpro (Ü.: Lore Strassl)
Ein Beutel voller Träume (A Bagful of Dreams)
in: Carter, Lin (Hrsg.:) Gefangen im Jenseits (Flashing Swords 4, Auswahl, 1977)
Rastatt 1979, TF 63 (Ü: Lore Strassl)
leicht bearbeitet und neu übersetzt als 5. Abschnitt, 2. Kapitel enthalten in:
Cugel der Schlaue (Cugel's Saga, 1983)
München 1987, KSF 5808 (Ü.: Lore Strassl)
Die siebzehn Jungfrauen (The Seventeen Virgins)
in: Carter, Lin (Hrsg.:) Tempel des Grauens (The Year's Best Fantasy Stories, 1974)
Rastatt 1981, TF 81 (Ü: Lore Strassl, Susi Grixa)
leicht bearbeitet und neu übersetzt als 5. Abschnitt, 1. Kapitel enthalten in:
Cugel der Schlaue (Cugel's Saga, 1983)
München 1987, KSF 5808 (Ü.: Lore Strassl)
Cugel der Schlaue (Cugel's Saga, 1983; auch: Cugel: The Skybreak Spatterlight)
München 1987, KSF 5808 (Ü.: Lore Strassl)
Nachdruck:
Bergneustadt 1999, Edition Andreas Irle
Nachdruck als 2. Teil unter dem Titel: Cugel der Schlaue, in: Cugels Irrfahrten
Erkrath 2006, Fanpro
Flug der Zauberer (Morreion, 1973)
in: Carter, Lin (Hrsg.:) Flug der Zauberer (Flashing Swords 1, Auswahl, 1973)
Rastatt 1976, TF 21 (Ü: Lore Strassl)
Nachdruck als: Morreion
Bellheim 1993: Edition Phantasia
Neuübersetzung als: Morreion, in: Rhialto der Wunderbare (Rhialto the Marvellous, 1984)
Bergneustadt: Irle 1996 (Ü.: Andreas Irle)
Rhialto der Wunderbare (Rhialto the Marvellous, 1984)
Bergneustadt: Irle 1996 (Ü.: Andreas Irle)
- Die Murthe (The Murthe, 1984)
- Faders Hauch (Fader's Waft, 1984)
- Morreion (Morreion, 1973)
Herrscher von Lyonesse (Lyonesse, 1983; auch: Lyonesse: Suldrun's Garden)
München 1985: KSF 5832 (Ü.: Joachim Pente)
Nachdrucke:
München 1993, HSF 4471
als 1. Teil in: Herrscher von Lyonesse / Die grüne Perle
Erftstadt 2006, Area
Die grüne Perle (The Green Pearl, 1985; auch: Lyonesse: The Green Pearl)
München 1987: HSF 4591 (Ü.: Joachim Pente)
Nachdruck:
als 2. Teil in: Herrscher von Lyonesse / Die grüne Perle
Erftstadt 2006, Area
Madouc (Madouc, 1989; auch: Lyonesse: Madouc)
München 1993, HSF 5021 (Ü.: Joachim Pente)
Nachdruck:
Erftstadt 2006, Area
Grüne Magie (Green Magic, 1979)
München 1988, HSF 4478 (Ü.: Andreas Brandhorst und Heinz Nagel)
- Grüne Magie (Green Magic, 1963)
- Die Wundermacher (The Miracle Workers, 1958)
- Die Mondmotte (The Moon Moth, 1961)
- Mitr (The Mitr, 1953)
- Die Menschen kehren zurück (The Men Return, 1957)
- Das schmale Land (The Narrow Land, 1967)
- Die Pilger (The Pilgrims, 1966)
- Das Geheimnis (The Secret, 1966)
- Liane der Wanderer (Liane the Wyfarer, 1950)
Die Drachenreiter (Dragon Masters, 1962)
Rastatt 1976, TA 259 (Ü.: N. N.)
Neuübersetzung in: Drachenbrut (C)
Die letzte Burg (The Last Castle, 1966)
in: Harrison, Harry; Aldiss, Brian W. (Hrsg.): Der Tag Million (Nebula Award Stories 2, 1967)
1971, Lichtenberg SF für Kenner 9 (Ü.: Hans Maeter)
Nachdrucke:
in: Harrison, Harry; Aldiss, Brian W. (Hrsg.): Der Tag Million
München 1971, HSF 3380
als: Die letzte Festung; in: Jeschke, Wolfgang J. (Hrsg.): Heyne SF-Jahresband 1981
München 1981, HSF 3790
Neuübersetzungen:
als: Das letzte Kastell; in: Das Segel im Sonnenwind (C) (The Best of Jack Vance, 1976)
München 1981, GSF 23374 (Ü.: Tony Westermayr)
in: Drachenbrut (C) (Ü.: Andrea Kamphuis)
Drachenbrut (C)
Bergisch Gladbach 1986, BSF Special 24087
- Die letzte Festung (The Last Castle (1966) (Ü.: Andrea Kamphuis)
- Die Drachenreiter (The Dragon Masters, 1962) (Ü.: Leo P. Kreysfeld)
- Der Baum des Lebens (Son of the Tree, 1951) (Ü.: Michael Nagula)
- Die Häuser von Iszm (The Houses of Iszm, 1964) (Ü.: Brigitte Beyer)
Nachdruck:
Bergisch Gladbach 1999, BSF Abenteuer 23212
Reise in die Unterwelt (A Quest for Simbilis, 1974)
Rastatt 1977, TT 285 (Ü.: Lore Strassl)
Nachdruck als: Cugel in der Unterwelt
Erkrath 2008, Fantasy Productions
Die Reise durch die Unterwelt (Nifft the Lean I, 1982)
Frankfurt-Berlin 1984, USF 31081 (Ü.: Andreas Brandhorst)
Fischzug im Dämonenmeer (Nifft the Lean II, 1982)
Frankfurt-Berlin 1985, USF 31098 (Ü.: Andreas Brandhorst)
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur in 2 Bänden. München 1980, Heyne Allgemeine Reihe 7111 und 7112
detto: Neuauflage in einem Band, München 1987, Heyne Allgemeine Reihe 7287, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Munsonius/Urbanek: Lexikon der Fantasy-Literatur. Erkrath 2005, Fantasy Productions
Vance, Jack: Gestatten, Jack Vance! (This is Me, Jack Vance) (Autobiografie)
Bergneustadt 2009, Edition Andreas Irle
Fuchs, Werner: Der Weltendenker
In: Mamczak, Sascha; Pirling, Sebastian; Jeschke, Wolfgang (Hrsg.): Das Science Fiction Jahr 2013
München 2013, HSF 43444
Irle, Andreas (Hrsg.): Jack Vance – Weltenschöpfer und Wortschmied
Bergneustadt 2016, Edition Andreas Irle
interner Zauberspiegel-Link
http://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastisches/gedrucktes-mainmenu-147/21361-meister-der-farben-schoepfer-der-welten-grosser-romantiker-jack-vance-1916-2013
https://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Vance
https://de.wikipedia.org/wiki/Swordsmen_and_Sorcerers%E2%80%99_Guild_of_America
https://jackvance.com/home/
http://www.phantastik-couch.de/jack-vance.html
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?136
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/vance_jack
http://editionandreasirle.de/
http://schoener-denken.de/blog/jack-vance-verleger-andreas-irle-1/
https://en.wikipedia.org/wiki/Lyonesse_Trilogy
BSF Bastei SF, Bastei Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach
GSF Goldmann Science Fiction und Fantasy, Wilhelm Goldmann Verlag, München
HSF Heyne Science Fiction und Fantasy, Wilhelm Heyne Verlag, München
KSF Knaur Science Fiction und Fantasy, Droemer Knaur Verlag, München
TA Terra Astra, Arthur Moewig Verlag, München bzw. Erich Pabel Verlag, Rastatt
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel bzw. Arthur Moewig Verlag, Rastatt
TF Terra Fantasy Taschenbuch, Erich Pabel bzw. Arthur Moewig Verlag, Rastatt
USF Ullstein SF und Fantasy, Ullstein Verlag, Frankfurt-Berlin
(A) Anthologie (Sammlung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren)
(C) Collection (Sammlung von Kurzgeschichten eines Autors)
S.A.G.A. Folge 10 - 11:
Fantasy-Romane von Michael Shea
Kommentare