Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Titellisten: Die weiteren Erber Western-Romane und die „Richter“-Nachdrucke

TittellistenDie weiteren Erber Western-Romane
(und die »Richter«-Nachdrucke)

Vorneweg gleich ein Dankeschön an alle Beteiligten, die sich in den letzten Wochen dafür eingesetzt haben, die nachfolgenden Aufstellungen mit Daten zu unterfüttern: Zu loben und zu danken ist insbesondere Horst Hermann von Allwörden, der als langjähriger Forscher in Sachen Pulpliteratur seine vielfältigen Kontakte genutzt hat, um an wichtige Informationen heranzukommen. Informationen, die großteils von Dr. Karl Jürgen Roth vom Westernforschungszentrum Münster stammen und auf dessen umfassende Vorarbeiten wir hier zurückgreifen durften.

Horst ist zudem für die Einspeisung aller Listen ins Netz zuständig. Wobei der Chef des Zauberspiegels im Sinne des barrierefreien Internets bei der Einpflegung der Titel-Zusammenstellungen auf die sonst üblichen Tabellen verzichtet hat.

Die Wiedergabe aller Listen mit Aufzählungszeichen und Leerzeilen ist in dieser Form denn auch nicht zufällig gewählt: Nur mithilfe dieser Darstellungsweise ist die Funktion der Readerprogramme unserer blinden und sehbeeinträchtigten Leserinnen und Leser gewährleistet. Die (hinderlichen) Tabellen und Tabulatoren würden die Arbeit der Readerprogramme erschweren und werden daher von Horst bewusst nicht verwendet.

Trotz aller Netzwerk-Aktivitäten und trotz der Hinweise eines kompetenten Erber-Western-Romansammlers, ja selbst nach Rückfragen beim ehemaligen Erber-Verlagseigner Wolfhart Luther haben wir es hier nicht geschafft, eine komplette Aufstellung aller Titel und Autoren der verschiedenen Erber-Wildwest-Reihen zu präsentieren.

Online-Recherchen und Besuche bei Romantauschläden in den letzten Tagen haben ebenfalls kaum Zusatzinformationen eingebracht.

Selbst eigens gestellte Anfragen bei kommerziellen Romanheftverkäufern, die auch Westernpublikationen aus dem Hause Luther/Erber anbieten, brachten nur teilweise die erhofften Antworten.

Z.B. hat sich ein Mitarbeiter eines bekannten Bremer Comic- und Heftromangeschäftes die Arbeit gemacht, die dortigen Erber-Westernbestände extra für diesen Artikel zu sichten und mit diesen Erkundigungen Unklarheiten bei gewissen Listenangaben zu beseitigen. – Ein „Danke!“ auch dafür.

Um also Komplettlisten der Reihen „Erber Goldener Western“, „Prärie Fünf-Sterne-Western“ und der Richter-„Western“-Nachdrucke einstellen zu können, sind wir auf die Mithilfe unserer Leserinnen und Leser angewiesen: Wer zu den genannten Reihen Daten bereitstellen kann, ist hiermit ausdrücklich dazu eingeladen, sie dem Zauberspiegel per Mail zukommen zu lassen.

Da dieser Artikel als „Work in progress“ zu verstehen ist, werden alle eingelangten Informationen zu den Romantiteln und Schriftstellern bzw. Korrekturhinweise fortlaufend in die Aufstellungen eingebaut.

Durch die umfangreichen Angaben eines Lesers konnte auf diese Weise bereits die 141-teilige „Erber Western“-Titelliste vervollständigt werden.

1.) Auch die „Erber Taschenbuch Western“ dürften nachfolgend zur Gänze angeführt sein: Sechs Wildwest-Taschenbücher sind nach aktuellem Wissensstand im Anne Erber-Verlag veröffentlicht worden. Jahresangaben (auch in den Büchern selbst) fehlen jedoch.


FeindeErber Taschenbuch Western:
Anne Erber Verlag
Nr. / Titel / Autor / Kommentare
  • 1 Feinde / Cliff Jackson

  • 2 Die Falle / John Jersey

  • 3 Kampf um Manitoboa / Cliff Jackson
    Subserie: Trapper Hurly Jack.
    Auch als Erber Western Nr. 11
    als Erber Goldener Western Nr. 7
    als Richter-"Western" Nr. 23 erschienen

  • 4 Der schwarze Reiter / Cliff Jackson
    auch als Erber Western Nr. 13
    als Erber Goldener Western Nr. 8 veröffentlicht


  • 5 Neues Land / Cliff Jackson

  • 6 Goldrausch / John Jersey

Zu „Der schwarze Reiter“ (Taschenbuch Nr. 4, von Cliff Jackson) schreibt ein Kenner der Materie:
»Der Autor Cliff Jackson hat mich sehr stark beeindruckt, weil er einen absolut antiquierten Stil hatte, der damals [1976/1977] schon nicht mehr geläufig war.
"Der schwarze Reiter" spielte auf einigen Seiten in einer Irrenanstalt, wo dann vom "Oberpatienten" ein Aufstand angezettelt wurde. Ich habe sowas zuvor und auch danach niemals wieder in einem Western gelesen.«
2.) In der Heftreihe „Erber Goldener Western“ erschienen 1977 zu Beginn sechs bis dato noch nicht von Wolfhart Luther publizierte Einzelromane.
Danach folgten in den Heften ab der Nummer 7 bis zur Nr. 35 neunundzwanzig (Best-of-)Nachdrucke aus der Schwesternreihe „Erber Western“.

Beginnend mit Heft Nr. 36 kamen die Erber Goldener Western als sogenannte „Neue Doppelbände“ in den Verkauf: Pro 120-Seiten-Heft wurden nunmehr je zwei verlagsneue Wildwest-Geschichten zum Preis von DM 1,90 herausgegeben. Die Romane davor hatten 1,20 Mark gekostet.

Das rare Großbandformat versprach 1978 in erster Linie Aufmerksamkeitserregung am Kiosk:
Zu einer Zeit, in der diverse Romanheftverlage noch gut zwanzig verschiedene Westernpublikationen angeboten hatten, stachen die „Erber Goldener Western Doppelbände“ allein durch ihren Umfang klar erkennbar aus der Masse an Romanen hervor.

Die Reihe konnte sich allerdings nur bis 1979 halten. Die Einstellung erfolgte, obwohl ab Heft Nr. 36 im „Neuen Doppelband“ statt der Erber Western-Reprints wieder Roman-Erstdrucke verlegt wurden.
(Erstveröffentlichungen waren von Erber mit dem protzigen „Welt-Erstdruck Garantiesiegel“ versehen worden.)

Die Schreckensnacht von Sutter CityErber Goldener Western:
Anne Erber Verlag, 1977 – 1979 / ND = Nachdruck
Nr. / Titel / Autor / Kommentare

  • 01 Die Falle im Geiertal / Bill Mahokey

  • 02 Chamato / John F. Beck

  • 03 Das Paradies der Gesetzlosen / John F. Beck

  • 04 Blue Springs im Kugelhagel / James Stewart

  • 05 Ein Kopfgeldjäger wird gejagt / James Stewart

  • 06 Kampf und Verderben in Oak-Town / J. C. Dwynn

  • 07 Kampf um Manitoboa / Cliff Jackson
    Subserie: Trapper Hurly Jack.
    auch als Erber Taschenbuch Western Nr. 3
    als Erber Western Nr. 11
    als Richter-"Western" Nr. 23 erschienen


  • 08 Der schwarze Reiter / Cliff Jackson
    auch als Erber Taschenbuch Western Nr. 4
    als Erber Western Nr. 13 veröffentlicht


  • 09 Gesetz oder Terror? / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 16
    ND als Richter-"Western" Nr. 7
  • 10 Die Rechnung wird beglichen / Math Wagner
    ND von Erber Western Nr. 18
  • 11 Tod in Abilene / Gerald Newman
     ND von Erber Western Nr. 1

  • 12 Der Rächer von Kansas / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 3
    ND als Richter-"Western" Nr. 18


  • 13 Jerry muß zahlen / John Jersey
    ND von Erber Western Nr. 15

  • 14 Aufbruch nach Little Freedom / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 14

  • 15 Wenn Rancher lynchen wollen / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 19
    ND als Richter-"Western" Nr. 11


  • 16 Der Deserteur / Arch Robinson
    ND von Erber Western Nr. 20

  • 17 Run setzt sich ab / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 21
    ND als Richter-"Western" Nr. 21


  • 18 Der Kopfgeldjäger / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 24

  • 19 Die Schreckensnacht von Sutter City / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 22
    ND als Richter-"Western" Nr. 5


  • 20 Blutige Rache / John Jersey
    ND von Erber Western Nr. 23
    ND als Richter-"Western" Nr. 17


  • 21 Der schwarze Puma als Henker / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 25

  • 22 Kondor schlägt zu / John Jersey
    Subserie: Trapper Hurly Jack. ND von Erber Western Nr. 31
    ND als Richter-"Western" Nr. 16

  • 23 Der Treck in die Freiheit / Jack McLeane
    ND von Erber Western Nr. 30

  • 24 Jeder zahlt für seine Fehler / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 29

  • 25 Killer Adams sattelt um / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 26

  • 26 Tödliche Rache / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 27

  • Claytons letzter Kampf27 Claytons letzter Kampf / J. C. Dwynn
    ND von Erber Western Nr. 32

  • 28 Für wen kämpfst du, James? James Clark
    ND von Erber Western Nr. 28

  • 29 Fährte des Grauens / Cassius Collins
    ND von Erber Western Nr. 35
    ND als Richter-"Western" Nr. 4
  • 30 Old Joes eiserne Fäuste / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 37
    ND als Richter-"Western" Nr. 19


  • 31 Der Killer von Lampasas / King Webster
    ND von Erber Western Nr. 39
    ND als Richter-"Western" Nr. 8


  • 32 Jagd auf Savade / Cassius Collins
    ND von Erber Western Nr. 46

  • 33 Die tödliche Pokerrunde / King Webster
    ND von Erber Western Nr. 43

  • 34 Yellow Melton am Rio Grande / James Clark
    ND von Erber Western Nr. 47

  • 35 Der Kapitän aus Kansas City / King Webster
    ND von Erber Western Nr. 40

Erber Goldener Western - Neuer Doppelband:

  • 36a Titel ???? / Autor ????
  • 36b Titel ???? / Autor ????

  • 37a Titel ???? / Autor ????
  • 37b Titel ???? / Autor ????

  • Colts und harte Männer / Gerdchtigkeit38a Colts und harte Männer / Sam Whiteman
  • 38b Gerechtigkeit / James Rodey

  • 39a Rauer Westen / Blacky Foreman
  • 39b Angst / Jeff Marvin

  • 40a Der Trumpf war sein Colt / Jack McLeane
  • 40b Die Habgierigen / Mike Thompson

  • 41a Titel ???? / Autor ????
  • 41b Titel ???? / Autor ????

  • 42a Titel ???? / Autor ????
  • 42b Titel ???? / Autor ????

  • 43a Titel ???? / Autor ????
  • 43b Titel ???? / Autor ????

  • 44a Titel ???? / Autor ????
  • 44b Titel ???? / Autor ????

  • 45a Ein Kampf ohne Ende / Bing Henderson
  • 45b Blutige Spuren / Jeffrey Olden

  • 46a Titel ???? / Autor ????
  • 46b Titel ???? / Autor ????

  • 47a Der Tod war sein Begleiter / Sam Whiteman
  • 47b Schlag zu, Cowboy! / James Rodey

  • Schieß schneller Cowboy / Gefährliche Freunde48a Schieß schneller, Cowboy / Mike Thompson
  • 48b Gefährliche Freunde / Jack McLeane

  • 49a Titel ???? / Autor ????
  • 49b Titel ???? / Autor ????

  • 50a Titel ???? / Autor ????
  • 50b Titel ???? / Autor ????

  • 51a Titel ???? / Autor ????
  • 51b Titel ???? / Autor ????

  • 52a Titel ???? / Autor ????
  • 52b Titel ???? / Autor ????

  • 53a Titel ???? / Autor ????
  • 53b Titel ???? / Autor ????

3.) Ebenfalls im Jahre 1977 wurde von Wolfhart Luther eine zusätzliche Wildwest-Heftreihe namens „Prärie Fünf-Sterne-Western“ vom Stapel gelassen.

43 Nummern sind insgesamt erschienen, darunter auch einige Romane vom Luther/Erber-„Haus- und Hofautoren“ Ralf Kalmuczak, der hier unter dem Alias Henry Carter geschrieben hat.

Hauptautor dieser neuen Einzelroman-Westernreihe war Jürgen Duensing: Ihm werden in Karl Jürgen Roths Western-Bibliographie die Pseudonyme „R. C. Kenter“, „Jerry Parker“, „Percy Weston“, „Sidney D. Sheffield“, „Kenneth MacLeane“, „G. F. Mitchum“ und „Bill Mahokey“ zugeordnet.

Ob diese Künstlernamen auch von anderen Schriftstellern für die Prärie Fünf Sterne Western genutzt wurden (= es sich dabei also um Verlagspseudonyme handelte) ist noch nicht restlos geklärt.

Die nachfolgende Titelliste stellt übrigens nur eine von vielen Listenvarianten bezüglich der tatsächlich abgedruckten Romane dar: In der Prärie Fünf-Sterne-Western-Reihe sollen vom Verlag neben den unten aufgeführten Werken auch Remmitenden aus dem „Erber Western“ eingearbeitet worden sein:

Die Textblöcke der retournierten Pulpwestern wurden wahllos in nicht dazupassende Heftumschläge (mit dem „Prärie“-Reihennamen und den nachstehend genannten Titeln und Autoren) eingeheftet..
D. h.: Die unterhalb aufgelisteten Romane können –  müssen aber nicht zwingend in den jeweiligen „Prärie Fünf-Sterne-Western“-Heften enthalten sein…

Die Stunde der BewährungPrärie Fünf-Sterne-Western:
Anne Erber Verlag, 1977 - 1978
Nr. / Titel / Autor / Klarname des Autors

  • 01 Ein Mann aus Stein / Joey Kane

  • 02 Schatten über dem Westen / Johnny Watkins

  • 03 Die Stunde der Bewährung / G. F. Mitchum

  • 04 Die Sprache des Colts / R. C. Kenter
    (Jürgen Duensing)

  • 05 Sein Wille geschehe / Howard Huston

  • 06 Ums nackte Leben / Henry Carter
    (Rolf Kalmuczak)

  • 07 Mit harter Hand / Robert Hughes

  • 08 Das Recht soll siegen / Jerry Parker
    (Jürgen Duensing)

  • 09 Kämpfe, wenn du leben willst (?) / Percy Weston
    (Jürgen Duensing)

  • 10 Im Westen bleiben alle / Sidney D. Sheffield
    (Jürgen Duensing)
  • 11 Das Gesetz siegt / Howard Huston

  • 12 Blutige Dollars / R. C. Kenter
    (Jürgen Duensing)

  • 13 Kämpfe, wenn du leben willst, Sheriff (?) / G. F. Mitchum
    (Jürgen Duensing /?)

  • 14 Tödlicher Hass / Kenneth McLeane
    (Jürgen Duensing)

  • 15 Titel ???? / Autor ????

  • 16 Dem Mörder auf der Spur / Joey Kane

  • 17 Erbarmungslos / Johnny Watkins

  • 18 Doch das Gesetz siegt immer / Henry Carter
    (Ralf Kalmuczak)

  • 19 Zwei gegen eine ganze Stadt / Percy Weston
    (Jürgen Duensing /?)
  • 20 Auf welcher Seite stehst du, Sheriff / Robert Hughes

  • 21 Einer zahlt die Zeche / Howard Huston

  • 22 Ich kämpfe für den Frieden / R. C. Kenter
    (Jürgen Duensing)

  • 23 Titel ???? / Autor ????

  • 24 Schüsse aus dem Hinterhalt / Kenneth McLeane
    (Jürgen Duensing /?)

  • 25 Dein Gold bringt kein Glück / Larry Morgan

  • 26 Titel ???? / Autor ????

  • 27 Titel ???? / Autor ????

  • 28 Geschändet und gejagt / Henry Carter
    (Ralf Kalmuczak)

  • 29 Eine Winchester schiesst für das Recht / Percy Weston
    (Jürgen Duensing /?)

  • 30 Der Tod hält reichlich Ernte / Autor ????

  • 31 Kampf um die Postlinie / Howard Huston

  • Die rache der Banditen32 Die Rache der Banditen / R. C. Kenter
    (Jürgen Duensing /?)

  • 33 Das As war der Tod / G. F. Mitchum
    (Jürgen Duensing)

  • 34 Du wirst der Strafe nicht entgehen / Autor ????

  • 35 Titel ???? / Autor ????

  • 36 Im Tal der Geier / Henry Carter
    (Ralf Kalmuczak)

  • 37 Titel ???? / Autor ????

  • 38 Die Gesetzlosen / Jerry Parker
    (Jürgen Duensing /?)

  • 39 Eine Stadt jagt ihre Mörder / Percy Weston
    (Jürgen Duensing /?)

  • 40 Schwur der Rache / Sidney Sheffield
    (Jürgen Duensing /?)

  • 41 Kampf und Verderben / Bill Mahokey
    (Jürgen Duensing)

  • 42 Falsche Vergeltung / Johnny Watkins

  • 43 Terror in Santa Fé / Joey Kane

4.) Sieben Jahre nach Auslieferung der letzten neuen Westernbände durch Anne Erber hatten findige Übeltäter 1986 in Nürnberg die Idee, mit illegalen Nachdrucken von Heftromanen (!) ins Verlagsgeschäft einzusteigen:
Unter dem Verlagsnamen „Richter“ wurden zwei Romanheftreihen publiziert, die fast zur Gänze mit ehemaligen Produkten des Hauses Luther/Erber beschickt wurden:

In der Reihe „Krimi-Thriller“  kamen verbotenerweise Dr. Morton- und „Der Lord“-Abenteuer zum Nachdruck.

In einer simpel „Western“ benannten Publikation wurden 24 Romane aus dem „Erber Western“ zur Wiederveröffentlichung herangezogen.

Wolfhart Luther weist in einer E-Mail darauf hin, dass auch diese 24 Western-Reprints, für die hauptsächlich Geschichten von „Cliff Jackson“ (~ Hans Weißfeld) ausgewählt wurden, rechtswidrig erschienen sind.

Eiserne Spuren im SandWestern:
Richter-Verlag, 1986 / ND = Nachdruck
Nr. / Titel / Autor / Kommentare

  • 01 Das Ende des schwarzen Teufels / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 93


  • 02 Titel ???? / Autor ????
    ND von ????

  • 03 Eiserne Spuren im Sand / John Jersey
    ND von Erber Western Nr. 114

  • 04 Fährte des Grauens / Cassius Collins 
    ND von Erber Western Nr. 35
    von Erber Goldener Western Nr. 29


  • 05 Die Schreckensnacht von Sutter City / Cliff Jackson /
    ND von Erber Western Nr. 22
    von Erber Goldener Western Nr. 19
  • 06 Schüsse am Rio Grande / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 116

  • 07 Gesetz oder Terror / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 16
    von Erber Goldener Western Nr. 9

  • Der Kiler von Lampasas08 Der Killer von Lampasas / King Webster
    ND von Erber Western Nr. 39
    von Erber Goldener Western Nr. 31


  • 09 Schleichender Tod / John Jersey
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 123


  • 10 Rache ohne Gnade / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 140
  • 11 Wenn Rancher lynchen wollen / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 19
    von Erber Goldener Western Nr. 15


  • 12 Der Kartenhai von Rock Springs / John F. Beck
    ND von Erber Western Nr. 135

  • 13 Desperados in Arizona / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 130

  • 14 Ku-Klux-Klan in Good Hope / John Jersey
    ND von Erber Western Nr. 128

  • 15 Rodeo des Todes / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 126

  • 16 Kondor schlägt zu / John Jersey
    Subserie: Trapper Hurly Jack.
    ND von Erber Western Nr. 31
    von Erber Goldener Western Nr. 22


  • 17 Blutige Rache / John Jersey
    ND von Erber Western Nr. 23
    von Erber Goldener Western Nr. 30


  • 18 Der Rächer von Kansas / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 3
    von Erber Goldener Western Nr. 12


  • 19 Old Joes eiserne Fäuste / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim.
    ND von Erber Western Nr. 37
    von Erber Goldener Western Nr. 30


  • Der unerschrockene Scout20 Die rote Banditin / Cliff Jackson
    Subserie: Grisly-Jim
    ND von Erber Western Nr. 33


  • 21 Run setzt sich ab / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 21
    von Erber Goldener Western Nr.17


  • 22 Der unerschrockene Scout / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 137

  • 23 Kampf um Manitoboa / Cliff Jackson
    Subserie: Trapper Hurly Jack.
    ND von Erber Western Nr. 11
    Erber Taschenbuch Western Nr. 3

    von Erber Goldener Western Nr. 7

  • 24 Das Ende des Banditen / Cliff Jackson
    ND von Erber Western Nr. 139

Kommentare  

#1 Zakum 2010-12-08 11:09
Hallo!
Frage zu den Anmerkungen bei Jürgen Duensing: Verstehe ich das richtig ... wenn "(Jürgen Duensing)" ohne "?" dabei steht, dann gilt dessen Autorenschaft als relativ sicher?
Und mit "?" gibts keinen direkten Hinweis, d.h. "irgendein" anderer Autor ist möglich?
Zitieren
#2 D. Wrath 2010-12-08 13:43
Hallo Zakum!
Wo Jürgen Duensing ohne das Fragezeichen im Kommentar angeführt ist, gilt er definitiv als der Verfasser des entsprechenden Prärie-Fünf-Sterne-Romans.

Wo ein Fragezeichen neben Jürgen Duensing steht, ist selbiger mit größter Wahrscheinlichkeit der Autor der jeweiligen Geschichte.

Endgültige Zuordnungen stehen jedoch aus - daher das Fragezeichen, da (theoretisch) auch andere Schriftsteller die Pseudonyme G. F. Mitchum, Percy Weston, Kenneth McLeane, R. C. Kenter, Jerry Parker und Sidney Sheffield (mit-)genutzt haben könnten.

Nur "Bill Mahokey" (siehe auch Erber Goldener Western Band 1) ist definitiv ein persönliches Pseudonym Jürgen Duensings.
Zitieren

Kommentar schreiben

Probehalber öffnen wir wieder den Gästezugang für Kommentare. Wir werden sehen, wie lang es dauert. Da diese nicht automatisch publiziert werden, kann es eine Weile dauern, bis diese freigeschaltet werden

Please notice: If you are not a registered user, your comments have to de moderated. It may be last some time till it appears ...

- Bitte nehmt Rücksicht auf andere und kommentiert zum Thema und bleibt sachlich...
- Rassistische und diskriminierende Kommentare werden nicht zugelassen
- Kommentare werden begutachtet und dann - unverändert - frei geschaltet.


- Nur noch Administratoren [SuperUsern] ist es gestattet Kommentare zu editieren - bitte den Zusatz mit einem geeigneten Wort wie "Edit" kennzeichnen - oder zu löschen

- Wer Kommentare entfernt haben möchte, wende sich bitte via Kontaktformular oder Mail an den Administrator. Dann wird darüber entschieden.

Sicherheitscode
Aktualisieren

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.