Deutsche Verlags-Krimi-Reihen: Der Walter Lehning Verlag
Ein Beitrag von Ingo Löchel
1954 startete der Walter Lehning Verlag mit dem Roman "UND DANN KAM DIE NACHT" von Gil Brewer mit der "Panther-Reihe" seine eigene Taschenbuch-Krimi-Reihe, in der auch einige Abenteuerromane von John Vail und Gardner F. Fox veröffentlicht wurden.
Neben Einzelromanen erschienen in der "Panther-Reihe" Romane diverser Krimiserien.
So wie die Serie mit Shell Scott von Richard S. Prather, mit Johnny Liddell von Frank Kane, mit Johnny Maguire von Richard Himmel, Max Strong von Robert Dudgeon oder mit Thomas Littlejohn von George Bellairs.
1963 wurde die Krimi-Reihe mit dem Roman "VERABREDUNG MIT DEM TODE" von Henry Seymour eingestellt.
001 Und dann kam die Nacht (So Rich, So Dead) von Gil Brewer (1954)
002 Menschenjagd (The Killer) von Wade Miller (1954)
003 Verlorene Schönheit (The Slaughtered Lovelies) von Don Stanford (1954)
Dallas Webster 1
004 Lockendes Dunkel (The Decoy) von Edward Ronns (1954)
005 Keiner war waffenlos (Everybody Had a Gun) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 3
006 Der Tod ist schnell (Murder for the Bride) von John D. MacDonald (1954)
007 Das Netz zerriß (Ride a High Horse/ Too Many Crooks) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 11
008 Mexico-Bar (Case of the Vanishing Beauty) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 1
009 Gefährliche Träume (Fires That Destroy) von Harry Whittington (1954)
010 Tödliche Perlen (The Crimson Frame) von Aylwin Lee Martin (1954) Matt Hughes
011 Düstere Leidenschaft (The Brass Cupcake) von John D. MacDonald (1954)
012 Verfluchte Hexe (Bargain in Blood) von Don Stanford (1954) Dallas Webster 2
013 Karneval in Las Vegas (Find This Woman) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 4
014 Richte mich nicht (Judge Me Not) von John D. MacDonald (1954)
015 Tödliche Küsse (To Kiss or Kill) von Day Keene (1954)
016 Teilhaber des Todes (Way of a Wanton) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 7
017 Kein Geschäft für eine Dame (No Busines for a Lady) von James L. Rubel (1954)
018 Orchidee im Sumpf (About Dr. Ferrel) von Day Keene (1954)
019 Sicherheit war nirgendwo (Darling, It's Death) von Richard S. Prather (1954) Shell Scott 6
020 Die Goldfischmörder (The Goldfish Murders) von Will Mitchell (1954)
021 Hölle in Mexiko (South of the Sun) von Wade Miller (1954)
022 Hemmungslos (Weep for Me) von John D. MacDonald (1955)
023 Flucht ins Ungewisse (I Can't Stop Running) von Edward Ronns (1955)
024 Gehetzt (Whom Gods Destroy) von Clifton Adams (1955)
025 Im Schatten der Angst (Walk in Fear) von W. T. Ballard (1955)
026 Der Desperado (The Desperado) von Clifton Adams (1955)
027 Erpresser (Blackmailer) von George Axelrod (1955)
028 Treibjagd des Todes (Slay Ride) von Frank Kane (1955) Johnny Liddell 3
029 Die Sünderin von La Marimba (The Big Sin) von Jack Webb (Pseudonym von John Alfred Webb) (1955) Father Joseph Shanley & Sammy Golden 1
030 Erbschaft des Todes (Bullet Proof) von Frank Kane (1955) Johnny Liddell 4
031 Gesetz ohne Gnade (The Kiss of Death) von Eleazar Lipsky
032 Gehetzte Schönheit (The Damned Lovely) von Jack Webb (1955) Father Joseph Shanley & Sammy Golden 3
033 Blondinen sind gefährlich (Bare Trap) von Frank Kane (1955) Johnny Liddell 6
034 Unheimliches Gift (Poisons Unknown) von Frank Kane (1955) Johnny Liddell 7
035 Hyänen der Nacht (Whistle Past the Graveyard) von Richard Deming (1955) Manville Moon 3
036 Recht ohne Rache (Justice Has No Sword) von Max Franklin (1955)
037 Der Star (Leave Her to God) von O. O. Osborne (1955)
038 Weg ins Verderben (There Was a Crooked Man) von Day Keene (1955)
039 Der Tod macht Urlaub (Don't Crowd Me) von Evan Hunter (1955)
040 Blutige Dollars (Tweak the Devil's Nose) von Richard Deming (1955) Manville Moon 2
041 In letzter Sekunde (Model for Murder) von Stephen Marlowe (1955)
042 Grünes Licht für den Tod (Green Light for Death) von Frank Kane (1955) Johnny Liddell 2
043 Schlaf des Vergessens (The Evil Sleep) von Evan Hunter (1956)
044 Auf des Messers Schneide (Fools Walk In) von Bruno Fischer (1956)
045 Kopf in der Schlinge (Notorious) von Day Keene (Pseudonym von Gunard Hjertstedt (1956) Les Ferron
046 Ich soll der Mörder sein (Call Me Killer) von Harry Whittington (1956)
047 Die gestohlene Frau (Stolen Woman) von Wade Miller (1956)
048 Schiff der Verlorenen (The Sinners) von Edward S. Aarons (1956)
049 Die Verdammten (The Damned) von John D. MacDonald (1956)
050 Glücksritter (Devil May Care) von Wade Miller (1956)
051 Automarder (The Pigskin Bag) von Bruno Fischer (1956)
052 Gewalt kennt keine Gnade (Death's Sweet Song) von Clifton Adams (1956)
053 Weg frei zum Mord (Make Way for Murder) von A. A. Marcus (1956) Pete Hunter
054 Tödliche Waffen (Deadly Weapon) von Wade Miller (1956)
055 Film der Schande (Two Deaths Must Die) von Richard Himmel (1956) Johnny Maguire 4
056 Der Gefangene (The Caged) von Fan Nichols (1956)
057 Sein Modell musste sterben (The Art Studio Murder) von Edward Ronns (Pseudonym vno Edward S. Aarons) (1956)
058 Jäger oder Gejagter? (One Got Away) von Harry Whittington (1956)
059 Endstation Verzweiflung (The Road's End) von Albert Conroy (1956)
060 Die Besessenen (The Obsessed) von Gertrude Schweitzer (1956)
061 Spiel um das Leben (The Spider Lily) von Bruno Fischer (1956)
062 Mitfahrt in den Tod (The Deadly Pick-Up) von Milton K. Ozaki (1956)
063 Zu Tode gehetzt (The Chiselers) von Albert Conroy (1956)
064 Treppe des Unheils (So Much Blood) von Bruno Fischer (1956)
065 Mörder im weißen Kittel (Killer in White) von Tedd Thomey (1956)
066 Pistole für Gloria (This Gun for Gloria) von Bernard Mara (1956)
067 Der Würger (Shoot to Kill) von Wade Miller (1956) Max Thursday 7
068 Kleine Hexe (Little Sister) von Lee Roberts (Pseudonym von Robert Martin) (1956)
069 Dreimal kam der Tod (Lost Lady) von Octavus Roy Cohen
070 Blondine im Zwielicht (The Golden Frame) von Joseph Chadwick (1956)
071 Verrate mich nicht (Smash-Up) von Theodore Pratt (1957)
072 Verschwindet (Get Out of Town) von Paul Conolly (1957)
073 Gekauftes Glück (Dead on the Level) von Helen Nielsen (1957) Simon Drake 1
074 Alle gegen O'Hara (The People Against O'Hara) von Eleazar Lipsky (1957)
075 Miss Möderin (Mrs. Homicide) von Day Keene (1957)
076 Tod für Venus (Morgue for Venus) von Jonathan Craig (1957) Pete Selby 2
077 Feuer der Leidenschaft (The Creeping Shadow) von Sam Merwin jr. (1957)
078 Maskerade in Miami (The Corpse That Walked) von Octavus Roy Cohen (1957)
079 Der Tod hat sanfte Arme (The Soft Arms of Death) von Richard Hayward (1957)
080 Der unheimliche Fremde (The Intimate Stranger) von William Lynch (1957)
081 Gefährliche Fracht (Lady in Dread) von Ryerson Johnson (1957)
082 Der Tod war mein Geliebte (My Mistress, Death) von Robert Spatford (1957)
083 Mörder an Bord (Murder in the Navy) von Richard Marston (1957)
084 Haltet diesen Mann! (Stop This Man) von Pete Rabe (1957)
085 Jagd in den Abgrund (Whisper Her Name) von Howard Hunt (1957)
086 Du stirbst nur einmal (Death Must Wait) von Don Kingley (1957)
087 Gestohlene Liebe (Ride the Dark Storm) von Nard Jones (1957)
088 Maskerade des Wahnsinns (Masquerade into Madness) von Russ Meservey (1957)
089 Auftrag Mord (Mission to Murder) von Richard Glendinning (1957)
090 Weiße Sklaven (Desire in the Dust) von Harry Whittington (1957)
091 Stadt in Angst (Bad Day in Black Rock) von Michael Niall (1957)
092 Ein Mann Allein (A Man Alone) von Thomas Wills (1957)
093 Er wird uns beide töten (The Avenger) von Matthew Blood (1957)
094 Der Mann in der Todeszelle (Brute in Brass) von Harry Whittington (1957)
095 Ein Mädchen schrie (And the Girl Screamed) von Gil Brewer (1957)
096 Unter dem Galgen (Build My Gallows High) von Roy Bernard Sparkia (1957)
097 In die Falle gelaufen (Trapped) von Richard Hayward (1957)
098 Ein Kopf = 260000 Dollar (The Squeeze) von Gil Brewer (1957)
099 Ein Amerikaner in Rom (Cry of the Flesh) von Richard Himmel (1957) Johnny Maguire 5
100 Gefährliche Koketterie (Rebel Wench) von Gardner F. Fox (1957)
101 Die Titanen (The Fabulous Finn) von Dan Cushman (1957)
102 Saat des wilden Windes (Snow the Wind Wind) von John Vail (1957)
103 Insel der Wilen (Blond Savage) von John Vail (1957)
104 Todesspiel am Broadway (Cue for Murder) von Matt Bryant (1957)
105 Rätsel von Cairo (Woman of Cairo) von John Flagg (1957) Hart Muldoon 1
106 Gelbe Teufel (Journey into Death) von Jack Jones (1957)
107 Piraten-Lizzie (Madame Buccaneer) von Gardner F. Fox (1957)
108 Mr. Macklins zweites Leben (Case of the Cold Coquette) von Jonathan Craig (1957) Pete Selby 3
109 Flucht in den Schrecken (Flight into Terror) von Lionel White (1958)
110 Ein halbe Million Pesos Belohnung (The Reward) von Michael Barrett (1958)
111 Mancher stirbt zweimal (Some Die Young) von James Duff (1958) Johnny Phelan
112 In der Todesfalle (A Real Gone Guy) von Frank Kane (1958) Johnny Liddell 10
113 Verfluchtes Gold (Violence is Golden) von C. H. Thames (1958)
114 Mord nach Wahl (Killer's Choice) von Stuart Brock (1958)
115 Einer wusste zuviel (Keep-Deep in Death) von Bruno Fischer (1958)
116 Der tödliche Finger (The Deadly Finger) von Henry Kane (1958)
117 Fenster des Todes (Window Episode) von Eli Geller (1958)
118 Käthe und ihre Zehn (Kate Plus Ten) von Edgar Wallace (1958)
119 Vulkane der Leidenschaft (Take a Murder, Darling!) von Richard S. Prather (1958) Shell Scott 18
120 Gangster in der Luft (Vultures of the Sky) von Phillip Condé (1958) Dick Pemberty
121 Geschäft mit dem Teufel (Armchair in Hell) von Henry Kane (1958) Peter Chambers 2
122 Lowe spielt hoch (The River House Mystery) von Gerald Verner (1958) Trevor Lowe
123 Gift der späten Liebe (The Con Man) von Ed McBain (1958) 87. Revier
124 Ein Toter zuviel (About Face) von Frank Kane (1958) Johnny Liddelll 1
125 Kleeblatt des Verbrechens (Homicide Lost) von William Vance (1958)
126 Zeugen gesucht (Innocent Bystander) von Craig Rice (1958)
127 Hafengangster (Grave Danger) von Frank Kane (1958) Johnny Liddell 8
128 Der Mann ohne Gesicht (The Man without a Face) von John Eugene Hasty (1958)
129 Jagd im Morgengrauen (Deadline at Dawn) von William Irish (Cornell Woolrich) (1958)
130 Bezahle oder stirb (The Red Scarf) von Gil Brewer (1958)
131 Ich, der Erpresser (Killer's Payoff) von Ed McBain (1958) 87. Revier
132 Der siebente Mann (The Seventh Man) von Jay Scotland (1958)
133 Mord in der Traumfabrik (The April Robin Murders) von Craig Rice & Ed McBain (1958) Bingo Riggs & Handsome Kusak 3
134 Im Garten desTodes (Death Follows the Flower Show) von Elizabeth Seibert (1959)
135 Verlorenes Spiel (Slab Happy) von Richard S. Prather (1959) Shell Scott 17
136 Tödliche Lügen (I'm Cannon - for Hire) von Curt Cannon (Pseudonym von Evan Hunter) (1959) Curt Cannon
137 Keine Rettung für Dolores (Too Smart to Live) von Trent McCoy (1959)
138 Sie hatte keine Freunde (Whispers of the Flesh) von Fletcher Flora (1959
139 Die Blitzkolonne (The Q Squad) von Gerald Verner (Pseudonym von John Robert Stuart Pringle) (1959)
140 Flucht ins Vergessen (Leave Her to Hell) von Fletcher Flora (1959)
141 Besuch aus der Hölle (Killer's Wedge) von Ed McBain (1959) 87. Revier
142 Mord ohne Mörder (Wild to Possess) von Gil Brewer (1959)
143 Gangster unter sich (The Wailing Frail) von Richard S. Prather (1959) Shell Scott 13
144 Wölfe im Paradies (Isle of Peril) von Alan Wade (1957)
145 Ein Toter kehrt zurück (The Night Was Made for Murder) von Will Cotton (1959)
146 Totentanz auf dem Vulkan von Florence Palfrey (1959)
147 Der unheimliche Doppelgänger (The Imposter) von John Jakes (1959)
148 Zeuge beim eigenen Begräbnis von Florence Palfrey (1959)
149 Wer einmal schießt (Night Cry) von Robert Dudgeon (1959) Max Strong
150 Die fünf Gezeichneten von Julien Delvaux (1959)
151 Der Tod braucht keinen Schlüssel von Joseph D. Fletcher (1959)
152 Der Telefonmörder (Hard and Fast) von Robert Dudgeon (1959) Max Strong?
153 Mord mit 100 PS (The Smasher) von Talmage Powell (1959)
154 Mich erpresst man nicht (Muder Hunt) von Clark Wesson (1959)
155 Als mich der Teufel holte (Sugar) von Gil Brewer (1959)
156 Warnung aus dem Nichts (Even the Wicked) von Richard Marsten (1959)
157 Wer einmal schießt? (Murder - So What) von Robert Dudgeon (1960) Max Strong
158 Ich sollte sterben (They Want Me Dead) von Peter Bannon (1960)
159 Der Mörder wartet schon (Come Murder Me) von Kay Robertson (Pseudonym von James Kieran) (1960)
160 Die schweigsamen Drei von C. V. Rock (1960)
161 Hochzeit mit dem Tod (Death by Marriage) von E. G. Cousins (1960)
162 Sabotage in Abteilung RI (Girl in a Jam) von James Savage (1960)
163 Rache für Todd Smith (The Naked Hunter) von James Haly (1960)
164 Fährte des Verrates (Tight Grip) von Robert Dudgeon (1960) Max Strong
165 Umsteigen zur Hölle (Murder Makes the Corpse) von Sean Gregory (1960)
166 Fangschuss um Mitternacht (Missing - Believed Stolen) von Dane Andrews (1960)
167 Totenglocken für Sir Martin (Toll the Bell for Murder) von George Bellairs (1960) Thomas Littlejohn 32
168 Basils letzte Chance (Farewell to Peril) von Des R. Dunn (1960) Mike Slattery
169 Die Nacht des Schreckens (Back Street) von G. M. Alexander (1960)
170 Kette des Todes (Hit and Run) von Richard Deming (1960)
171 Bei lebendigem Leibe von C. V. Rock (1960)
172 Ein Mord genügt (Murder is too Permanent) von Sean Gregory (1960)
173 Das Grab am Michigan-See von Henry Walter (1960)
174 Ich hasse euch alle (The Night is for Screaming) von Robert Turner (1960)
175 Adam und die Unterwelt (Adam and Evil) von Michael Scott (1960)
176 Tote schreiben nicht (Margin for Murder) von Martin Kane (1960)
177 Millionenerbin vermisst (Hunted Down) von Robert Dugeon (1960) Max Strong
178 Ein unzufriedene Blondine (Discontented Blonde) von G. C. Bleeck (1960)
179 Flug ins Verderben (Stop-Over Danger) von Vernon Warren (1960)
180 Das Totenhemd hat kein Taschen von Robert S. Gordon (1960)
181 Schritt ins Dunkel (Go Home Stranger) von Gail Smith (1960)
182 Das Juweliermädchen (Jewel of the Java Sea) von Patrick Brown (1960)
183 Mörder im Zoo (Slay Time) von Richard Lynford (1961)
184 Jagd auf kalter Fährte (The Last Farewell) von Robert Dugeon (1961) Max Strong
185 Verbrechen im Boxring von Kevin M. Slattery (1961)
186 Das Haus am halben Weg von Robert S. Gordon & Ina Gall (1961)
187 Falsche Herzen - falsches Geld (Counterfeit Killer) von Richard Lynford (1961)
188 Rotblondes Gift (Play it Hard) von Gil Brewer (1961)
189 Mord mit kleinen Fehlern (Murder Makes Mistakes) von George Bellairs (1961) Thomas Littlejohn 30
190 Keiner bleibt ungerächt (Double Deal) von Robert Dudgeon (1961) Max Strong
191 Auf Puppen schießt man nicht von Ina Gall (1961)
192 Mord im Theater (The Slow Burn) von Robert Dudgeon (1961) Max Strong
193 Gefährliche Blüte des Himmels (Time to Prey) von Frank Kane (1961) Johnny Liddell 14
194 Späte Rache (Death in the Fearful Night) von George Bellairs (1961) Thomas Littlejohn 34
195 Skelett in der Wildnis (Bones in the Wilderness) von George Bellairs (1961) Thomas Littlejohn 31
196 Tödlicher Seitensprung (Passprot to Peril) von Robert Dugeon (1961) Max Strong
197 Unter falschem Namen (Woman is Mine) von Chuck D. Matthews (1961)
198 Zwei Tote zuviel (Dark Destiny) von Buster Loog (1962)
199 Nackte Angst (My Flesh is Sweet) von Randolph Esser (1962)
200 Verraten und verkauft (Mourn the Hangman) von Hank A. Mossig (1962)
201 Grüße aus dem Jenseits (The Gallows in the Garden) von Patrick Jackson (1962)
202 Spur eines Toten (The Man in My Shoes) von Henry Braker (1962)
203 Tee aus Thailand (Port Orient) von Buster Loog (1962)
204 Verabredung mit dem Tode (Appointment with Murder) von Henry Seymour (1963)
Zur Einleitung - Zur Übersicht
Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.
Bitte registriert Euch.
Der Walter Lehning Verlag
Kommentare
Vielmehr ist der Lehning-Verlag in der Spätzeit der Panther-Reihe (beginnend mit diesem Band) dazu übergegangen, Romane nachzudrucken, die zuvor in seinen Reihen Kranich-Buch (1955/56, 28 Bände) und ATR (Adventure Taschen Reihe, 1956/57, 22 Bände) erschienen waren.
Dabei verwendete man dann aber nicht nur andere Titel, sondern auch andere - völlig aus der Luft gegriffene - Autorennamen, die man deshalb auch bei Recherchen weltweit nirgendwo sonst (nur auf diesen Panther-Ausgaben) findet.
Warum man das so gemacht hat, kann man nur spekulieren. Da sich die Bände mit den (bekannten) Original-Autorennamen wohl besser verkauft hätten, könnte man meinen, dass der Verlag vielleicht keine Nachdruck-Rechte hatte und ein bisschen Tarnung betreiben wollte … aber man weiß es eben nicht …
Im einzelnen sieht es so aus (P=Panther, K=Kranich, A=ATR):
P#0159 - Der Mörder wartet schon - Kay Robertson
K#0028 - ... dann töte mich (Come Murder Me) - James Kieran
P#0163 - Rache für Todd Smith - James Haly
K#0013 - Rache für Sam Howell (The Naked Hunter / Blacker Than Murder) - William Woolfolk
P#0181 - Schritt ins Dunkel - Gail Smith
A#0012 - Nur die Toten wussten es (Go Home, Stranger) - Charles Williams
P#0182 - Das Juwelenmädchen - Patrick Brown
A#0021 - Das javanische Juwelenmädchen (Jewel of the Java Sea) - Dan Cushman
P#0197 - Unter falschem Namen - Chuck D. Matthews
K#0018 - Mir gehört die Frau (The Woman is Mine) - Harry Whittington
P#0198 - Zwei Tote zuviel - Buster Loog
K#0021 - Die Rache schläft nie (Dark Destiny) - Edward Ronns (Edward S(idney) Aarons)
P#0199 - Nackte Angst - Randolph Esser
K#0023 - Nachts kam der Tod (My Flesh is Sweet / Kill Me Manana / Death at Dawn) - Day Keene
P#0200 - Verraten und verkauft - Hank A. Mossig
K#0005 - Tränen für den Henker (Mourn the Hangman) - Harry Whittington
P#0201 - Grüße aus dem Jenseits - Patrick Jackson
K#0007 - Intrige im Zwielicht (The Gallows in My Garden) - Richard Deming - Manville Moon #1
P#0202 - Spur eines Toten - Henry Braker
K#0010 - Wettlauf mit dem Mörder (The Man in My Shoes) - John Newton Chance
P#0203 - Tee aus Thailand - Buster Loog
A#0011 - Die siamesische Pfirsichblüte (Port Orient) - Dan Cushman
Und deshalb ist "Kay Robertson" eben kein Pseudonym von James Kieran, sondern eine Erfindung des Lehning-Verlags, von der Kieran sicherlich nichts gewusst hat … und für alle anderen Autoren und "Pseudonyme" gilt das genauso.
Zwar ist "Henry Seymour" ein Pseudonym von Helmut Henry Hartmann, der - beginnend in der Leihbuch-Zeit - viel für deutsche Verlage geschrieben hat (unter anderem für die Kommissar X- und Ronco-Serien).
Aber er war eben zweisprachig und hat auch englischsprachige Originale veröffentlicht. Dieser Abschlussband der Panther-Reihe ist im Original 1962 herausgekommen … und tatsächlich von jemand anders übersetzt worden.