Wallander - Die zweite Staffel mit Branagh, dem Engländer

»Wallander« -
Die zweite Staffel mit Branagh, dem Engländer

Jetzt sitze ich - wie vermutlich viele andere Fans von a) Henning Mankell - b) Kommissar Wallander - c) Kenneth Branagh vor dem Fernseher und sehe mir die drei Folgen der zweiten Staffel »Wallander« an, die mit Kenneth Branagh in der Rolle von Kurt Wallander verfilmt wurde.

Und immer noch bewegt mich die Frage: Sind die Schweden nicht zu britisch? Oder wird der Ton getroffen?

Kenneth Branagh macht seine Sache als Wallander hervorragend. Der Brite kriegt diese sperrige Figur in den Griff. Er ist Wallander. Auch einige der übrigen Darsteller, unter anderem Tom Hiddleston schaffen es ihren Part zu beherrschen. Hier und da wenn man die englische Fassung guckt) gibt es Darsteller, die im Tonfall einfach zu Britisch ist. Aber ich denke, die Engländer haben es geschafft, im Großen und Ganzen die Schweden glaubhaft darzustellen.

Werfen wir ein kurzen Blick auf die einzelnen Filme. Da ist zunächst die Verfilmung von »Mörder ohne Gesicht«. Das ist ein ganz besonderer Wallander. Alles deutet auf ausländische Mörder hin. Doch Kurt Wallander will das nicht sehen. Er sieht, dass Ausländerfeinde derartiges ausnutzen wollen. Aber Kurt Wallander erkennt dann auch, dass die Mörder Ausländer sind. Diese sind mit Schaustellern unterwegs.

»Der Mann, der lächelte« ist für Wallander ein sehr persönlicher Fall. Während der Kommissar eine Auszeit genommen hat, ist ein Freund von ihm ums Leben gekommen. Dahinter steckt ein reicher Mann, der einen Organhandel betreibt. Ein Fall mit Branagh in einer starken Interpretation der Wallander Rolle, die den zerrissenen Charakter herausarbeitet.

Der dritte Film ist »Die fünfte Frau«. Auch hier ist der Mörder eine Überraschung. Wallander braucht eine ganze Weile ehe er dahinter kommt. Die gleichnamige Romanvorlage gehört zu meinen liebsten Büchern.

Insgesamt hat die zweite Staffel der Wallander-Serie eine ganze Menge zu bieten und die Schweden werden von den Engländern gut dargestellt. Die Filme nehmen den Zuschauer mit, wie es auch Mankell mit seinen Romanen gelungen ist.

Ich bin mittlerweile auch zu der Überzeugung gelangt, dass Branagh der best der Wallanderdarsteller ist.Ich freue mich schon jetzt auf die dritte Staffel der Serie. Ich ahbe die Filme bereits in der deutschen Synchronisation gesehen, aber der englischsprachige Originalton ist doch noch besser (auch wenn dieser odder ene Darsteller zu britisch klingen mag).

Ich bin jedenfalls begeistert.

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.