30 Jahre Dan Shocker-Hörspiele: Die Horror-Maschine, Roman und Hörspiel, Der Vergleich

Die Horror-Maschine
Roman und Hörspiel - Der Vergleich

Roman und Hörspiel weisen hier erstmals gravienrende veränderungen auf, wenn ich jetzt mal von Folge 3 absehe, da hier zwar die Aufnahme Larrys in die PSA ausgelassen wurde - das aber aus gutem Grund. Im Hörspiel zur "Horror-Maschine" fehlt eigentlich der Hauptteil, wo beschrieben wird wie Pao Lim langsam zum Monster wird, und wie der Fischer aus dem Labor flieht. Dies alles sind sehr unheimliche Szenen im Roman und es ist schade, dass EUROPA das nicht so umgesetzt hat.

Stattdessen hat man das Ahuptaugenmerk auf Tschiuu Loo gelegt. Die Schlusszene im Labor stammt dann wieder komplett aus dem Roman. Auch die Spaltter-Szene kommt so vor - nur Audrücke wie "blutendes Stück Mensch" und "weiche Butter" findet man im Roman nicht.

Ansonsten eine gelungene Umsetzung ohne weitere Veränderungen. Alledings erfahren die Eltern im Roman nicht erst im Krankenhaus von Tschiuus Krankheit und der verlorenen Stimme, sondern schon auf der Party, da hier ein Arzt zugegen ist.

Notizen Roman:

• Roman beginnt mit unheimlicher Szene in Wungs Labor.
• Auf der Party des Parteifunktionärs Huan Loo verschwindet Pao Lim, der Liebhaber seiner Tochter. Seine Tochter selbst verliert ihre Stimme bei der Begegnung mit einem Monster.
• Pao Lim erwacht im Labor des Dr. Wung.
• Ein Fischer entkommt aus dem Labor von Wung.
• Larry Brent hört sich den Bericht des entkommenen Fischers an und erhält von seinem Chef den Auftrag nach China zu reisen.
• Beschreibung wie Wung seine Monster züchtet.
• Tschiu Loo wird im Krankenzimmer von Unbekannten angegriffen, die wie Zwillinge aussehen.
• Larry kommt in China an und muss sich in einen todesähnlichen Zustand versetzen lassen um in die Leichenhalle zu kommen.
• Gespräch zwischen Dr. Tung und Mao Hsin.
• Larry erwacht in der Leichenhalel und lernt so auch Tschiuu Lo kennen.
• Larry und Tschiuu werden entführt.
• Im Labor von Wung kommt es zum Showdown.

Notizen Hörspiel:

• Hörspiel beginnt mit der Party bei Huon Loo.
• Tschiuu Loo und Pao Lim werden von Monster überfallen, Pao Lim entführt.
• Im Krankenhaus erfahren die Eltern, dass Tschiuu ihre Stimme verloren hat, sie malt das Monster auf Papier.
• Larry hört Tonbandaufzeichnungen eines Fischers, der in China einem unheimlichen Labor entkam. X_RAY 1 schickt ihn mit einem Spezialauftrag nach China.
• Tschiuu wird am Krankenbett überfallen, doch der Anschlag kann vereitelt werden. Es folgt ein zweiter Angriff, der ebenfalls fehlschlägt. Beide Angreifer ähneln sich wei ein Ei dem anderen.
• Larry täuscht getarnt als Pet Reynolds seinen Tod vor.
• Gespräch zwischen Dr. Tung und Mao Shin
• Larry erwacht in der Leichenhalle neben Tschiuu und wird mit ihr entführt.
• Showdown im Labor von Dr. Wung.

Fazit: Der Roman ist spannender.

Quellen:

• Dan Shocker - Larry Brent Band 49 (Zauberkreis-Verlag 1982)
• Dan Shocker - Larry Brent Hörspiel Nr. 4 (Miller International Schallplatten GmbH 1983)

 

 

Zur Einleitung - Zur Übersicht

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.