Als am 12. April 1983 die Neuauflage der Dämonenkiller-Serie startete, war ich hocherfreut, denn es bestand für mich die Chance, daß ich endlich das Ende des Baphomet-Zyklus (Dämonenkiller 130 – 149) in Heftformat erhalten könnte. Leider wurde nichts daraus und das lag unter anderem daran, dass der Erich Pabel-Verlag auf eine glorreiche Idee kam.
Im Sinne des Jugendschutzes begann man damit, sämtliche (möglicherweise) jugendgefährdenden Stellen in den Dämonenkiller-Romanen zu entfernen.
Schauen wir uns mal an, was in Dämonenkiller-Roman Nr. 17 Das Dämonenauge gekürzt wurde:
Vampir-Horror-Roman-Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 6, 2. Spalte, 9. Absatz
„Ich dachte darüber nach“, sagte Richarson. „Vor einigen Wochen wurde hier in London Dorian Hunter verdächtigt, einige Leute bestialisch ermordet zu haben. Seine Unschuld stellte sich zwar bald heraus, aber er blieb verschwunden.“
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 6, 2. Spalte, 4. Absatz
„Ich dachte darüber nach“, sagte Richarson. „Vor einigen Wochen wurde hier in London Dorian Hunter verdächtigt, einen Mann bestialisch ermordet zu haben. Seine Unschuld stellte sich zwar bald heraus, aber er blieb verschwunden.“
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 14, 2. Spalte, 5. – 7. Absatz
Calbot sprang los. Mit zwei gewaltigen Sprüngen stand er vor den beiden. Einer der Männer zog aus dem Gürtel eine Pistole. Calbot ballte die rechte Faust und schlug zu. Der Mann versuchte dem Schlag auszuweichen, reagierte aber zu spät. Die gewaltige Faust traf seinen Kehlkopf. Der Mann riß die Augen auf und fiel gegen das Tor. Die Pistole entfiel seiner kraftlos gewordenen Hand.
„Hilfe!“ schrie der zweite Mann.
Mehr konnte er nicht sagen, da sich Calbots Hände um seinen Hals legten und zudrückten. Seine Augen quollen aus den Höhlen, als Calbot den Druck verstärkte. Bewußtlos brach der Mann zusammen.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 15, 1. Spalte, 3. – 5. Absatz
Calbot sprang los. Mit zwei gewaltigen Sprüngen stand er vor den beiden. Einer der Männer zog aus dem Gürtel eine Pistole. Calbot ballte die rechte Faust und schlug zu. Der Mann versuchte dem Schlag auszuweichen, reagierte aber zu spät. Der Mann riß die Augen auf und fiel gegen das Tor. Die Pistole entfiel seiner kraftlos gewordenen Hand.
„Hilfe!“ schrie der zweite Mann.
Mehr konnte er nicht sagen.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 41, 2. Spalte, 8. Absatz
Zehn Minuten später blieben sie vor dem ersten Haus stehen. Ein fremdartiger, durchdringender Geruch hing in der Luft. Zögernd gingen sie weiter. Vor den glosenden Holzscheiten blieben sie erneut stehen. Neben dem Feuer sah Dorian einige Blutlachen, die noch nicht ganz in den festgestampften Sandboden eingesickert waren. Er unterdrückte den Wunsch, einfach Hallo zu rufen.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 39, 2. Spalte, 3. Absatz
Zehn Minuten später blieben sie vor dem ersten Haus stehen. Ein fremdartiger, durchdringender Geruch hing in der Luft. Zögernd gingen sie weiter. Vor den glosenden Holzscheiten blieben sie erneut stehen. Dorian unterdrückte den Wunsch, einfach Hallo zu rufen.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 41, 2. Spalte, 13. Absatz
Die Neger blieben einige Schritte vor ihnen stehen. Die Macheten funkelten in der Sonne. Die Gesichter der Neger waren ausdruckslos.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 39, 2. Spalte, 8. Absatz
Die Neger blieben einige Schritte vor ihnen stehen. Die Gesichter der Neger waren ausdruckslos.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 42, 1. Spalte, 6. Absatz
Dorian hatte schon viele alte Frauen gesehen, aber so ein Gesicht hatte er noch nie erblickt. Es sah wie ein Schrumpfkopf aus. Der Kopf konnte kaum größer als eine Grapefruit sein. Hunderte von Falten überzogen das Gesicht, das die Farbe brüchig gewordenen Pergaments hatte. Das schlohweiße Haar war zottelig und fiel wie ein Schleier über die schmalen Schultern. Dominierend in diesem abstoßenden Gesicht waren die großen Augen, die wie schwarze Edelsteine funkelten und voller Leben waren. Der Körper der Alten wurde von einem scharlachroten Umhang bedeckt, der reichlich mit Zaubersymbolen bestickt war.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 40, 1. Spalte, 4. Absatz
Dorian hatte schon viele alte Frauen gesehen, aber so ein Gesicht hatte er noch nie erblickt. Hunderte von Falten überzogen das Gesicht, das die Farbe brüchig gewordenen Pergaments hatte. Das schlohweiße Haar war zottelig und fiel wie ein Schleier über die schmalen Schultern. Dominierend in diesem abstoßenden Gesicht waren die großen Augen, die wie schwarze Edelsteine funkelten und voller Leben waren. Der Körper der Alten wurde von einem scharlachroten Umhang bedeckt, der reichlich mit Zaubersymbolen bestickt war.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 47, 1. Spalte, 10. + 11. Absatz
Hunter reagierte augenblicklich. Aus der Drehung heraus schoß seine rechte Hand vorwärts. Die Handkante prallte mit voller Wucht gegen die Kehle des rechts von ihm stehenden Negers, der bewußtlos zu Boden fiel.
Der zweite packte Hunter an der Schulter und riß ihn zurück. Der Dämonen-Killer versetzte ihm mit dem linken Ellbogen einen Stoß gegen die Leber und duckte sich. Jetzt war keine Zeit für einen fairen Kampf. Mit dem rechten Fuß versetzte er dem Hünen einen Tritt in den Unterleib.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 48, 2. Spalte, 2. + 3. Absatz
Hunter reagierte augenblicklich. Aus der Drehung heraus schoß seine rechte Hand vorwärts. Die Handkante schickte den rechts von ihm stehenden Neger zu Boden.
Der zweite packte Hunter an der Schulter und riß ihn zurück. Der Dämonen-Killer versetzte ihm mit dem linken Ellbogen einen Stoß und duckte sich. Jetzt war keine Zeit für einen fairen Kampf. Mit dem rechten Fuß versetzte er dem Hünen einen Tritt.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 48, 2. Spalte, 6. Absatz
Hunter hielt die Zauberin am Hals fest. Er drückte stärker zu, und ihre Augen wurden trübe. Wütend riß er sie herum und blieb vor Parker stehen. Die Schlange bewegte sich noch immer. Ihre roten Augen schienen Parker hypnotisiert zu haben.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 46, 2. Spalte, 15. Absatz – Seite 47, 1. Spalte, 1. Absatz
Hunter hielt die Zauberin am Hals fest. Wütend riß er sie herum und blieb vor Parker stehen. Die Schlange bewegte sich noch immer. Ihre roten Augen schienen Parker hypnotisiert zu haben.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 49, 1. Spalte, 15. Absatz
Ein unglaublich brutaler Kampf entwickelte sich zwischen den beiden Voodoogruppen.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 47, 2. Spalte, 11. Absatz
Ein unglaublicher Kampf entwickelte sich zwischen den beiden Voodoogruppen.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 52, 1. Spalte, 12. Absatz
Dann kamen die Neger. Einige trugen Fackeln, und alle waren mit Messern ausgerüstet. Calbot zählte die Männer. Es waren genau dreizehn; große kräftige Gestalten, die eine unglaubliche Brutalität ausstrahlten.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 51, 2. Spalte, 13. Absatz
Dann kamen die Neger. Einige trugen Fackeln, und alle waren mit Messern ausgerüstet. Calbot zählte die Männer. Es waren genau dreizehn. Große kräftige Gestalten.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 53, 2. Spalte, 12. Absatz
Sie kehrten zu den fünf Hütten zurück. Von Jorubiana und ihren Leuten war nichts zu sehen. Der Boden war an vielen Stellen mit Blut getränkt. Hunter konnte sich lebhaft vorstellen, wie wild es hier zugegangen war. Marassas Leute waren als Sieger aus dem erbitterten Kampf hervorgegangen. Vor dem hochlodernden Feuer waren zwei Pfähle in den Boden gerammt worden.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 53, 2. Spalte, 4. Absatz
Sie kehrten zu den fünf Hütten zurück. Von Jorubiana und ihren Leuten war nichts zu sehen. Hunter konnte sich lebhaft vorstellen, wie wild es hier zugegangen war. Marassas Leute waren als Sieger aus dem erbitterten Kampf hervorgegangen. Vor dem hochlodernden Feuer waren zwei Pfähle in den Boden gerammt worden.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 54, 2. Spalte, 4. Absatz
Der riesige Neger blieb einige Schritte vor Hunter stehen. Seine Haut war tiefschwarz, der Körper wohlproportioniert. Sein Haar war extrem kurz geschnitten und wirkte wie eine dunkle Kappe. Sein Gesicht war einnehmend. Er hob den rechten Arm. Das weiße lange Haar der Hexe hatte er sich um das Handgelenk gewunden. Es war ein schauerlicher Anblick. Der abgeschlagene Kopf der Jorubiana baumelte hin und her. Die Augen der Toten waren weit aufgerissen.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 54, 1. Spalte, 9. Absatz
Der riesige Neger blieb einige Schritte vor Hunter stehen. Seine Haut war tiefschwarz, der Körper wohlproportioniert. Sein Haar war extrem kurz geschnitten und wirkte wie eine dunkle Kappe. Sein Gesicht war einnehmend. Er hob den rechten Arm. Das weiße lange Haar der Hexe hatte er sich um das Handgelenk gewunden.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 56, 1. Spalte, 6. Absatz
Asmodi packte den Hahn an den Beinen und sprang auf Hunter zu. Blitzschnell drehte er dem Hahn den Hals um und riß ihm die Zunge aus. Vali fing das Blut in einer Schale auf. Asmodi warf den toten Hahn in die Flammen, steckte einen Finger in die Schale und schmierte das Blut über Dorians Gesicht.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 56, 1. Spalte, 5. Absatz
Asmodi packte den Hahn an den Beinen und sprang auf Hunter zu. Blitzschnell schlug er dem Hahn den Kopf ab. Vali fing das Blut in einer Schale auf. Asmodi steckte einen Finger in die Schale und schmierte das Blut über Dorians Gesicht.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 61, 1. Spalte, 5. Absatz – Seite 61, 2. Spalte, 1. Absatz
Calbot knurrte wütend. Er trat mit dem rechten Fuß nach ihr und traf das Mädchen in den Bauch. Sie krümmte sich vor Schmerzen.
Calbot war wie von Sinnen. Er kniete neben Coco nieder und wollte ihr die Statue entreißen, doch sie kämpfte wie eine Löwin.
Harvey stand schwankend auf.
„Helfen Sie mir!“ brüllte Coco.
Harvey ging auf Calbot los, der ihm aber einen brutalen Schlag gegen den Kehlkopf versetzte. Der Arzt kämpfte gegen die drohende Ohnmacht an und fiel über das Bett.
Calbot packte Cocos rechtes Handgelenk und drehte es herum. Sie wich seinem Blick aus. Er setzte sich einfach auf sie, entriß ihr die Figur, sprang auf und stellte sie aufs Fensterbrett. Dann holte er mit der geballten Faust aus.
„Nicht!“ brüllte Coco und packte Calbots Bein.
Doch sie kam zu spät. Die Faust zermalmte die Statue. Sie war flachgedrückt wie ein Pfannkuchen.
In diesem Augenblick stieß George Calbot einen schrillen Schrei aus. Eine unsichtbare Kraft zerschmetterte seinen Schädel und zerdrückte seinen Körper.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 62, 1. Spalte, 2. – 10. Absatz
Calbot knurrte wütend. Er trat mit dem rechten Fuß nach ihr. Sie krümmte sich vor Schmerzen.
Calbot war wie von Sinnen. Er kniete neben Coco nieder und wollte ihr die Statue entreißen, doch sie kämpfte wie eine Löwin.
Harvey stand schwankend auf.
„Helfen Sie mir!“ brüllte Coco.
Harvey ging auf Calbot los, der ihm aber einen harten Schlag versetzte. Der Arzt kämpfte gegen die drohende Ohnmacht an und fiel über das Bett.
Calbot packte Cocos rechtes Handgelenk und drehte es herum. Sie wich seinem Blick aus. Er setzte sich einfach auf sie, entriß ihr die Figur, sprang auf und stellte sie aufs Fensterbrett. Dann holte er mit der geballten Faust aus.
„Nicht!“ brüllte Coco und packte Calbots Bein.
Doch sie kam zu spät. Die Faust zermalmte die Statue. Sie war flachgedrückt wie ein Pfannkuchen.
In diesem Augenblick stieß George Calbot einen schrillen Schrei aus. Eine unsichtbare Kraft zermalmte ihn.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 61, 2. Spalte, 7 – 9. Absatz
Asmodi war zu Boden gefallen. Er krümmte und wand sich. Mit dem Tod seiner Gefährtin erlosch auch sein Leben. Noch einmal versuchte er aufzustehen, doch seine Kräfte reichten nicht dazu aus. Hilflos wie eine Schildkröte lag er auf dem Rücken; die Beine und Arme ruderten durch die Luft. Allmählich wurden seine Bewegungen langsamer. Das glühendrote Auge verblaßte. Sein Körper zuckte noch einmal, dann blieb er reglos liegen. Asmodis Gestalt veränderte sich. Ein schwächliches Männchen lag vor Hunter. Ein kleiner Mann mit einem viel zu großen, kahlen Kopf. Das Gesicht war faltig und der Leib ausgemergelt. Die Haut warf Blasen, und das Fleisch löste sich auf. Eine halbe Minute später lag ein Skelett vor dem Dämonen-Killer, das zu Staub zerfiel.
Ein starker Wind war aufgekommen, der Valis und Asmodis Asche in alle Himmelsrichtungen zerstreute.
Die Schwarzen hatten die Flucht ergriffen.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 62, 2. Spalte, 4. - 6. Absatz
Asmodi war zu Boden gefallen. Er krümmte und wand sich. Mit dem Tod seiner Gefährtin erlosch auch sein Leben.
Asmodis Gestalt veränderte sich. Ein schwächliches Männchen lag vor Hunter. Ein kleiner Mann mit einem viel zu großen, kahlen Kopf. Das Gesicht war faltig und der Leib ausgemergelt. Die Haut warf Blasen, und das Fleisch löste sich auf. Eine halbe Minute später lag ein Skelett vor dem Dämonen-Killer, das zu Staub zerfiel.
Die Schwarzen hatten die Flucht ergriffen.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 62, 2. Spalte, 6. Absatz
Olivaro schnitt die Fesseln durch, und der Dämonen-Killer rieb seine Beine und Handgelenke. Seine Finger zitterten, als er sich eine Zigarette anzündete. Er inhalierte den Rauch tief und sprang hin und her. Nach einiger Zeit verschwand das steife Gefühl aus seinen Gliedern.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 62, 2. Spalte, 11. Absatz
Olivaro schnitt die Fesseln durch, und der Dämonenkiller rieb seine Beine und Handgelenke.
* * *
Das Dämonenauge
Vampir-Horror-Roman Nr. 87 (Dämonenkiller 17)
Seite 63, 1. Spalte, 2. - 4. Absatz
Hunters Kampf gegen die Dämonen würde weitergehen. Er dachte nicht eine Sekunde daran, Olivaros Angebot anzunehmen. Er hatte geschafft, was er sich vorgenommen hatte. Seine unheimlichen Brüder waren tot, und es war ihm gelungen, das Oberhaupt der Schwarzen Familie zu töten.
Olivaro wollte Asmodis Stelle einnehmen, doch der Dämonen-Killer war sicher, daß auf den Posten noch andere Dämonen lauerten. Wahrscheinlich würde es zu einem Machtkampf innerhalb der unheimlichen Familie kommen. Und das konnte Hunter ausnützen.
Er betrat die Hütte. Parker war an einen Stuhl gebunden.
Das Dämonenauge
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16
Seite 63, 2. Spalte, 8. + 9. Absatz
Hunters Kampf gegen die Dämonen würde weitergehen. Er dachte nicht eine Sekunde daran, Olivaros Angebot anzunehmen. Er hatte geschafft, was er sich vorgenommen hatte. Seine unheimlichen Brüder waren tot, und es war ihm gelungen, das Oberhaupt der Schwarzen Familie zu töten.
Er betrat die Hütte. Parker war an einen Stuhl gebunden.
Das waren die Kürzungen in Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 16, in der nächsten Folge kommen die Kürzungen von Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 17 "Das Fest auf dem Teufelshügel" von Kurt Luif alias Neal Davenport dran.
