Kommentar des Autors zu Erra and the Seven
Dann erinnert er sich. Lysikles ist bereits gerichtet worden, in New Hell; der Furcht einflößende Erra und seine Sieben unvergleichlichen Champions haben Lysikles' verdammte Augen verschlungen, seine Zunge und sein Herz und haben ihn hierher in den Hades geschickt, halb blind, halb taub, zu schwach zum Stehen und mit einem Loch, wo sein Herz sein sollte.
Ja, so sind sie, Erra und die Sieben aus der Sicht eines griechischen generals, der seine Augen durch die Hand eines von Erras sieben Sibitti verloren hat, Furcht erregende Söhne von Himmel und Erde.
Erra ist ein früher akkadischer und babylonischer Gott der Seuchen und der Verwüstung, dafür bekannt, von Zeit zu Zeit die Sieben, die Sibitti, auf die Menschheit loszulassen, "Person gewordene Waffen ohne Mitleid". Diese Mythen sind sehr alt, aus den frühen Tagen des Geschichtenerzählens. Die Wahl fiel recht früh auf diese Figuren; Janet und ich brauchten passende Gegengewichte zu den Vermietern der Hölle, Kur und dem Stamm der Ki-Gal, die ebenfalls zu den frühesten Mythen der Menschheit gehören.
Diese Geschichte war dazu bestimmt, den Höhepunkt der Shared-World-Anthologie Lawyers in Hell zu bilde, lange bevor die meisten der Geschichten für das Buch geschrieben wurden. Janet und ich schrieben die Einführung. Sie schrieb die erste Erzählung, "Tribe of Hell". Mich ließ sie die letzte Geschichte schreiben. Wir stellten dann beide Geschichten unserern Teufelsbraten vor, die die Beiträge verfassen sollten, um ihnen den Rahmen dafür abzustecken.
Gegen Ende von "Erra and the Seven" hatten nicht nur der Gott der Seuchen und seine Person gewordenen Waffen uns fest im Griff, sondern auch Lysikles, der athenische General, und Kur und Eshi, unsere Kigali-Handlungsträger. Unsere miteinander verknüpften Geschichten "Tribe of Hell" und "Erra and the Seven" könnten eines Tages das Fundament für einen Höllenroman abgeben.
So viel hing von "Erra and the Seven" ab. Ihre Geschichte musste sowohl den künftigen Helden in der Hölle-Bänden die Richtung vorgeben, die wir in Planung haben, als auch den Lawyers einen zufriedenstellenden Abschluss geben.
Indem wir ihre Geschichten erzählen, lernen wir mehr über Erra und seine Sieben. Wie ist das, einen lebende Waffe zu sein, die wieder in den Schrank gehängt wird, wenn sie nicht in Gebrauch ist? Der Zweite der Sieben gewährt uns einen Blick darauf. Wie ist es, Erra zu sein und Kur, Eshi und dem nichtmenschlichen Stamm der Hölle gegenüber zu stehen, die schon auf diesem Grudn lebten, bevor Himmel und Erde ihre Namen erhielten - und die immer noch dort sein werden, lange nachdem die niedergeworfenen Götter und Menschen weg sidn, wie die Kigali sagen. Zusammen mit Eshi, dem Kigalijungen, beginnen wir die richtigen Fragen zu stellen - und erhalten ein paar Antworten, die neugierig machen.
Wenn die Kigali und Erra und seine Sieben Lysikles in den Hades nach Erebos folgen, finden die Erzählungen aus der ersten und der letzten Geschichte einen überraschenden Abschluß. Das zu schreiben war eine sensible Aufgabe, anspruchsvoll, befriedigend.
Erfreut euch an Erra und den Sieben. Im nächsten Band von Helden in der Hölle werden wir mehr von ihnen hören, der jetzt von unseren Teufelsbraten geschrieben wird, fürs Erste unter dem Arbeitstitel Adventurers in Hell. Und bis es so weit ist, lasst wie Erra und seine Sieben Kur und Eshi eure Führer sein.
Erra and the Seven, © Chris Morris; Perseid Publishing, 2011
2011© Lawyers in Hell (Janet Morris), 2011, all rights reserved
Übersetzung: Harald Weber
2011© Lawyers in Hell (Janet Morris), 2011, all rights reserved
Übersetzung: Harald Weber