30 Jahre Dan Shocker-Hörspiele: Die Jenseitskutsche von Diablos, Roman und Hörspiel - Der Vergleich

Die Jenseitskutsche von Diablos
Roman und Hörspiel - Der Vergleich

Im Gegensatz zu den Folgen 8 und 9 gibt es wieder deutlichere Veränderungen zur Romanvorlage. Die Unterschiede sind nicht so gravierend wie in Folge 7, aber doch erheblich. Man könnte diese Geschichte in Punkto Veränderung auf  etwa die gleiche Stufe stellen wie die Folge 6.

Gleich die Anfangsszene des Hörspiels ist im Roman nicht vorhanden. Fred Guillas soll seine Mutter zwar umgebracht haben, aber das wird nur erwähnt.

Überhaupt bestehen weite Teile des Romans nur aus einem Gespräch zwischen Guillas und Larry. Die Großtante Freds, die im Hörspiel erwähnt wird, taucht im Roman nicht auf. Es ist aber von einem Vater Freds die Rede. Ebenso ist die Disco-Blondine Cathrine Dall eine reine Erfindung der Hörspielautoren. Auch die Tatsache, dass Guillas nur alle 7 Jahre von dem Fluch heimgesucht wird, übergeht man im Hörspiel einfach. Unverständlcih auch, warum Guillas im Hörspiel im Rollstuhl sitzt. Jedenfalls ist kein Wort davon im Roman zu lesen. Während im Hörspiel nur Morna und Larry mitspielen, ist im Roman zeitweise auch Iwan mit von der Partie. Ausserdem werden andere Agenten wie X-RAY 9, X-RAY 11 und X-Girl G kurz erwähnt. Im Hörspiel wird Morna alledings fälschlicherweise als X-Girl X bezeichnet. Wie schon in der zweiten Folge trägt auch hier Larry Brent den PSA-Ring hier am Ringfinger der linken Hand. In allen anderen Folgen trägt er ihn rechts.

Notizen Roman:

• Hans Marner und Petra Strauß erleben auf einer enegen Gebirgsstr. in der Sierra Nevada das Grauen. Erst taucht eine Kutsche vor Ihnen auf, dann ein Mann, der sich kurz darauf in ihrem Auto in Staub auflöst.
• Larry und seine PSA-Kollegen wollen im Tavern on the Green feiern. Doch dann kommt es zu einem Zwischnfall mit Schusswaffen.
• Petra und Hans beziehen ihre Zimmer in Senor Bazos Hotel
• Larry lernt Fred Guillas kennen, der über übersinnliche Fähigkeiten zu verfügen scheint. Er scheint telekinetsich begabt zu sein. Diese besonderen Fähigkeiten stellen sich nur alle 7 Jahre bei ihm ein. So wie jetzt im Central-Park von New York, wo er in den Schusswaffenvorfall verwickelt ist.
• Petra wird von der Jenseitskutsche entführt und findet sich bald darauf in einem alten Burghof der Maurenburg wieder.
• In James Disco in New York schlägt Fred mit seinen Fähigkeiten erneut zu - um Geld zu rauben.
• Marner sucht Petra und lässt sich zur Maurenburg bringen.
• Brent sieht seltsame Zeichnungen in Freds Wohnung.
• Brent unterrichtet seinen Chef per PSA-Ring und erhält den Auftrag nach Spanien zu reisen.
• Marner erlebt das Grauen auf der Maurenburg und wird zum Greis, wie Petra, die er endlich findet.
• Larry und Morna kommen in Spanien an und werden gleich nach ihrer Ankunft von der Jenseitskutsche entführt.
• Es kommt Showdown auf der Maurenburg. Guillas wird von seinen unheimlichen Kräften befreit.

Notizen Hörspiel:

• Fred Guillas ist mit seiner Mutter allein, als diese wie durch Magie getötet wird, indem Fred mit telekinetischen   Kräften Glasscherben auf sie einstürzen lässt.
• Hans Marner und Petra Strauß erleben auf einer enegen Gebirgsstraße in der Sierra Nevada das Grauen. Erst taucht eine Kutsche vor Ihnen auf, dann ein Mann, der sich kurz darauf in ihrem Auto in Staub auflöst.
• Larry Brent wird von X-RAY 1 über den Mord an Emely Guillas unterricht und erhält den Auftrag zu rechechieren.
• Larry befragt Emelys Tante und erfährt durch ein handgezeichnetes Bild von der Maurenburg in Spanien.
• Hans und Petra stoßen in der Bodega von Barzo auf eine Fotografie des seltsamen Fremden, der in ihrem Auto zu Staub zerfiel.
• Larry macht in der Wohnung von Guillas merkwürdige Entdeckungen, z.B. den einsamen Rollstuhl des jungen Mannes.
• Petra wird von der Jenseitskutsche entführt.
• In James Disco in New York schlägt Fred mit seinen Fähigkeiten erneut zu - um Geld zu rauben.
• Larry befragt Catherine Dall vor James Disco nach den Ereignissen.
• Marner sucht Petra und lässt sich zur Maurenburg bringen.
• Marner erlebt das Grauen auf der Maurenburg und wird zum Greis, wie Petra, die er endlich findet.
• Larry Brent und Morna Ulbrandson kommen nach Spanien.
• Larry, Morna, Fred und Senor Barzo werden von der Kutsche entführt.
• Es kommt Showdown auf der Maurenburg. Guillas wird von seinen unheimlichen Kräften befreit und braucht wieder einen Rollstuhl.

 

Zur Einleitung - Zur Übersicht

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.