Leit(d)artikel KolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Helden von heute, Abenteuer von übermorgen

Perry Rhodan ... und wirHelden von heute, Abenteuer von übermorgen
... und Rezension PR-Erstauflage 2647 Der Umbrische Gong  
 
Science Fiction hat gelegentlich ein Sprachproblem. Ihre Helden gehen an Orte, wo nie zuvor ein Mensch gewesen ist, tun dort Dinge, die den Menschen früherer Zeitalter unbegreiflich bleiben ...

... und der Autor muss für seine Leser das Ganze in Worte von heute packen, die dem Beschriebenen kaum gerecht werden können.

Denn wie soll man mit dem Wortschatz der italienischen Renaissance Leonardo da Vinci eine Digitalkamera erklären oder Francis Drake in der Sprache Shakespeares die Navigation nach GPS auseinandersetzen?

Steampunker stehen regelmäßig vor dieser Herausforderung, nur eben in die andere Richtung - da wird der elektronische Computer zur mechanischen Differenzmaschine.

Die Leute von Games Workshop haben für ihr Warhammer 40.000-Universum Küchenlatein als Hilfsmittel gewählt, weshalb ihre Computer Elektronengehirne Cogitatoren heißen und ihre Scanner Fernwahrnehmungsgeräte Auspexe. Korrekterweise Auspices, für die Humanisten unter uns ...
 
Sehr schön beschreibt dieses Problem James Blish in seiner Kurzgeschichte "Beep" aus dem Jahr 1954, bei der ein Überlichtkommunikationsmittel jede Nachricht empfängt, die je gesendet wurde oder gesendet werden wird. "Das ist ... wahrscheinlich ... ein Notruf eines Raumschiffs in etwa dreihundert Jahren. Wir verstehen nicht einmal die Art der Notlage, von der angeforderten Hilfe gar nicht zu reden."
("Beep" erschien 1983 in deutscher Übersetzung als "Pieps" im Sammelband "Titan 20", Heyne-Verlag, ISBN 3-453-30926-X  )
 
Und so dienen bei Perry Rhodan die Unsterblichen möglicherweise eben auch als Übersetzer, die eine kaum verständliche jahrtausendferne Zukunft auf den Verständnishorizont des beginnenden 21. Jahrhunderts abbilden.
 
 
 
 
Der Umbrische Gong Der Umbrische Gong
Perry Rhodan 2647
von Leo Lukas
In der letzten Woche hat Leo Lukas ja die Katze aus dem Sack gelassen: dieses Mini-Universum, in das es die Erde mitsamt dem Sonnensystem verschlagen hat, ist QIN SHI-Territorium. Denn bis dahin hatte man eigentlich nur den Einsatz von Transferparketten als verbindendes Indiz - Perry Rhodan ist bisher weder unter QIN SHIs Truppen noch im Verzweifelten Widerstand Sayporanern, Fagesy  oder Utrofar-Kriegsgaleonen begegnet, und die Terraner andererseits haben noch keine Dosanthi, Xylthen oder Badakk getroffen.

Andererseits ist diese Anomalie wohl nicht einfach QIN SHIs Speisekammer für magere Zeiten; hier wird statt dessen ein Rückzugsraum aufgebaut, zu dessen Stabilisierung bevorzugt die sterblichen Überreste von Superintelligenzen wie ALLDAR oder ARCHETIM dienen.

Und die Terraner?

Für die ist ein netter Genozid in Planung. Ihre Kinder werden von den sayporanischen Rattenfängern zur Gehirnwäsche gebracht, die neu formatierten Terraner nennen sich folgsam Sayterraner, und in wenigen Generationen wird es keine altmodischen Terraner mehr geben - oder jedenfalls hat man sich das wohl so gedacht auf Saypor. Dagegen bildet sich nicht nur terranischer Widerstand, sondern es kommt auch ein merkwürdiger Mann mit Gewohnheiten der Vergangenheit und Technik der Zukunft, die der Ausrüstung der Sayporaner mindestens ebenbürtig zu sein scheint. Und dieser Toufec erklärt dann auch bei Gelegenheit, er arbeite für Rhodan.

Weit draußen im Versteck sichtet Reginald Bull seine Aktivposten: die Mannschaft der BOMBAY in ihrem Nanotech-induzierten Tiefschlaf, Nachtaugs Beisohn und zu guter Letzt ein abtrünniger Fagesy. Und dann bittet sogar noch Rhodan selbst um Andockerlaubnis.

Nur: welcher Rhodan? Inzwischen stehen ja doch ein paar Träger dieses Namens zur Auswahl. Wahrscheinlich handelt es sich hier um Delorian, der auf irgendeine Art mit ES zusammenhängt, aber seinen Job als Chronist ja wohl abgegeben hat … erstaunlich allerdings, dass der Name Rhodan wie ein magisches Sesam-öffne-Dich Türen öffnet, ohne dass man sich vorher die Mühe macht, diese Aussage zu verifizieren.

Wie gesagt: auf der Handlungsebene Sonnensystem/Anomalie gibt es jetzt ein paar Antworten. Eigentlich schade, dass jetzt wieder mal, ein Viererblock um ist und die Handlung nach ganz woanders umschaltet. Manchmal wünsche ich mir … nein, ehrlich gesagt wünsche ich mir inzwischen sogar ziemlich oft, dass die Viererblockregelung abgeschafft oder mindestens aufgeweicht wird. Aber das ist wahrscheinlich inzwischen ein ungeschriebenes Gesetz, genau so wie bei PR Neo ein Achterblock auf den anderen folgt.

Blödes Gesetz.

 

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.

Leit(d)artikelKolumnenPhantastischesKrimi/ThrillerHistorischesWesternAbenteuer/ActionOff TopicInterviewsHintergründeMythen und WirklichkeitenFictionArchivRedaktionelles

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Webseite zu analysieren. Indem Sie "Akzeptieren" anklicken ohne Ihre Einstellungen zu verändern, geben Sie uns Ihre Einwilligung, Cookies zu verwenden.