Die Geschichte des Manga & Animebooms in Deutschland - Ein KLEINER Abriss!
Die Geschichte des Manga & Animebooms in Deutschland
Ein KLEINER Abriss!
Der perfekte Beweis, dass sie nur meckerten um zu meckern. Jedenfalls liefen alle weiteren Serien dieser Art bis Mitte der 90er Jahre unter "ferner liefen". Es juckte kaum einen. Doch zwei Serien waren es, die einen Deutschlandweiten Boom auslösten.
Dragon Ball.
Sailor Moon.
Und sie kamen recht zeitgleich mit ihrer Mangavorlage zu uns. Und diese war auch erfolgreich. Während Dragon Ball ein Erfolg wurde, die Eltern aus Dummheit besorgt, floppte Sailor Moon. Denn die Serie wurde nur einmal pro Woche im ZDF gesendet und viel schlimmer: In allen Zeitschriften stand nur was von Kinderprogramm. Die Einzelnen Sendungen wurden nicht aufgelistet. Dennoch lief immerhin die komplette Erste Staffel im ZDF. Ab Staffel 2 ging es dann bekanntlich zu RTL2.
Ab da wagte man sich an weitere Serien heran. Wer erinnert sich nicht an das "besorgte Elterngelabere" dass Pokemon dumm mache?
Zugegeben: die Serie ist ab Staffel 2 ziemlicher Bockmist - Staffel 1 hatte eine komplexe Story, gut erzählte Charaktere, ab Staffel 2 wurde alles zur "Folge der Woche".
Was vor allem daran lag, dass man einfach den Hauptautoren rauswarf, der die Serie noch dunkler werden lassen wollte - eben wie die Mangavorlage, die stellenweise nicht nur dunkel, sondern schon extrem schwarz ist. Eben: nicht kindgerecht. Wo Team Rocket in Staffel 1 noch als gefährlich galt, waren die "Verbrecher" ab Staffel 2 nur noch Comicreliefs. Langweilige Abziehbilder.
Eben: kindgerecht.
Viel böser ging es da dann in Sailor Moon zu, oder auch Dragon Ball. Auch andere Serien wie zB "Wedding Peach" waren deutlich erwachsener, auch wenn der Titel ziemlich bekloppt ist. Aber die Story wird erstaunlich komplex und düster. Die Dämonenkönigin erteilt eiskalt Mordaufträge (... dann töte ihn! ... dann töte sie beide, sie und ihn!) und das im Kinderprogramm damals.
Übrigens perfekt von der großartigen Marion von Stengel gesprochen.
Auch Digimon ging klar in eine düstere Richtung und es folgten sogar 2 Serien des Gundam-Universums im deutschen TV. Und dort wurde auch munter gestorben.
Und Slayers war noch düsterer, auch wenn die Serie viele Comedyelemente hat. Aber das Ziel der Antagonisten ist jeweils die Ausrottung der Menschheit. Und die Heldin Lina Inverse hat keinerlei Skrupel. Jemand haut sie übers Ohr? Einfach einen Feuerball benutzen, der alles im Umkreis zu Asche verbrennt. Schuld sind eben andere, die sie gereizt haben. Daher ist ihr Ruf nicht der Beste und selbst eine Drachenarmee flieht, als sie hört, wer vor ihr steht.
Auch im Mangabereich ging es dann Schlag auf Schlag. Lange Zeit brachte man nur Serien von extremen Größen, Newcomer hatten keinerlei Chance. Und wo Anfangs noch aus dem Englischen übersetzt wurde, wird heute zum Glück direkt übersetzt - denn natürlich ist eine Übersetzung einer Übersetzung IMMER schlechter als eine direkte.
Der ganze Bereich ist inzwischen eine reine Cashcow geworden, wo leider oft sehr gute ZeichnerInnen auf der Strecke bleiben und sich die Verlage zu viel bieten lassen.
Sehr interessant ist aber auch, dass sogar Disney und Toei eine Serie haben, die sie zusammen auf die Beine stellen und bis heute - SEHR unregelmäßig läuft. "Miraculous". Leider merkt man ihr deutlich an, dass zu viele Köche den Brei verderben, denn die Hauptstory tröpfelt seit 5 Staffeln vor sich hin. Dennoch finde ich es großartig, dass zwei Studios zusammenarbeiten, die völlig verschiedene Stile haben.
Ich persönlich würde mir durchaus neue Folgen von Klassikern wie Heidi wünschen, aber im alten Stil bitte.
Oder ein Sinclair-Anime. Denn als Realserie wird das schwer und ob die Fans einer neuen Realserie eine Chance geben? Ich glaube die meisten haben dank RTL genug. Wir wissen ja, dass die Drehbücher regelmäßig geändert wurden und die Darsteller am Ende selbst keine Lust mehr hatten. Ich kann mir aber vorstellen, dass es im Juli eine Ankündigung geben wird. 50 Jahre Sinclair eben. Auch da waren alle Eltern "besorgt" und alle Leser haben es überlebt.
Und: im Mangabereich gibt es auch extrem komplexe Geschichten, wie zB "Angel Sanctunary" - es fängt harmlos an, aber steigert sich immer weiter. Und wie düster es wird, zeigt sich durch einen Satz sehr gut: "Der Himmel hat seinen Adolf verloren ..." - die Anspielung dürfte jeder verstehen und ja: der böseste Charakter kommt nicht aus der Hölle, sondern aus dem Himmel. Nur ist es hier direkt der Chef selbst: Gott.
Gerade die Serien, die ein mehrfaches Lesen erfordern sind die Besten, denn erst beim erneuten Lesen bemerkt man oft, dass vieles schon lange geplant war.
Zudem kann man die FSK Angaben komplett in die Tonne kloppen. Die brutalsten Disneys sind ab 0 (Aladdin 2 ab 0? Eher ab 12) und Heinz Ehrhardt ab 12 oder 16! Daher: nicht auf den Humbug Altersfreigaben haben leider längst ihre Berechtigung verloren. Schaut einfach in eine Serie nach Wahl rein. Es gibt für jeden was. Für jeden.
