Science Fantasy ist ein Subgenre von phantastischen Geschichten, die es mit der Genrezugehörigkeit nicht so wichtig nehmen. SF oder Fantasy? Egal und/oder beides.
Science Fantasy-Geschichten der Autoren Leigh Brackett, L. Sprague de Camp und Fletcher Pratt, Philip José Farmer, Kenneth Bulmer und Keith Laumer, die in den Utopia- und Terra-Reihen erschienen sind, werden hier vorgestellt.
Revolte der Verlorenen (Enchantress of Venus, 1949) / U 95, 1957
Neuübersetzung als „Zauberin von der Venus“, in: Die besten Stories von Leigh Brackett (Best Stories of Leigh Brackett, 1977), Playboy SF 6715, 1981
Krieg der Unsterblichen (The Secret of Sinharat, 1964) / U 579, 1968
Nachdruck als: „Fluch der Unsterblichen“ in: Der Weg nach Sinharat, TF 40, 1977
Der Weg nach Sinharat (C) (The Secret of Sinharat, 1967) / TF 40, 1977
- Fluch der Unsterblichen (The Secret of Sinharat (1964)
- Der Weg nach Sinharat (The Road to Sinharat (1963)
Wächter am Todestor (People of the Talisman, 1964) / TF 41, 1977
Der sterbende Stern (The Ginger Star, 1974) / TT 320, 1979
Dämon aus dem All (The Hounds of Skaith, 1974) / TT 324, 1980
Planet im Aufbruch (The Reavers of Skaith, 1976) / TT 326, 1980
Das Vermächtnis der Marsgötter (The Sword of Rhiannon, 1953; auch: Sea-Kings of Mars, 1949) / UG 46, 1957
Neuübersetzung als: „Das Erbe der Marsgötter“, TF 49, 1981
Hände weg vom Mars (C) (The Coming of the Terrans, 1967) / TA 317, 1977
- Die Purpurpriesterin (The Purple Priestess of the Mad Moon, (1964)
- Das verhängnisvolle Erbe (Mars Minus Bisha, 1967)
- Die Verwandlungsjuwelen (The Beast-Jewel of Mars, 1967)
Schatten über dem Mars (Shadow over Mars, 1951; auch: The Nemesis from Terra, 1961), TA 329, 1977
Die letzten Tage von Shandakor (The Last Days of Shandakor, 1952), in: Die besten Stories von Leigh Brackett (C) / Moewig Playboy SF 6715, 1981
Die Purpur-Priesterin (Purple Priestess of the Mad Moon, 1964), in: Görden, Michael (Hrsg.): Das große Buch der Fantasy (C), Bastei Paperback 28102, 1982
(01) Menschenjagd im Kosmos (Cosmic Manhunt, 1949/1954; auch: The Queen of Zamba) / UG 82, 1958
ungekürzte Neuübersetzung als: „Die Königin von Zamba“ (The Queen of Zamba, 1949), Heyne 4086, 1984
(02) Der Raub von Zeĩ (The Search for Zeĩ, 1950/1962) / Ullstein 2000 2977, 1973
ungekürzte Neuübersetzung als: „Die Suche nach Zeĩ“, Heyne SF 4087, 1984
(03) Die Rettung von Zeĩ (The Hand for Zeĩ, 1950) / Ullstein 2000 3000, 1973
ungekürzte Neuübersetzung: Heyne SF 4088, 1984
(04) Die Geisel von Zir (The Hostage of Zir, 1977) / Heyne SF 4089, 1984
(05) Die Jungfrau von Zesh (The Virgin of Zesh, 1953) / Heyne SF 4090, 1984
(06) Der Turm von Zanid (The Tower of Zanid, 1958) / Ullstein 2000 2952, 1973
ungekürzte Neuübersetzung: Heyne SF 4091, 1984
(07) Der Gefangene von Zhamanak (The Prisoner of Zhamanik, 1982) / Heyne SF 4092, 1984
(08) Die Gebeine von Zora (The Bones of Zora, 1983) / Heyne SF 4093, 1984
(09) Die Schwerter von Zinjaban (The Swords of Zinjaban, 1991) / Heyne SF 4193, 1997
(10) Die Kontinente-Macher (C) (The Continent makers / Perpetual Motion / Finished) / Heyne SF 4893, 1991
- Die Kontinente-Macher (The Continent Makers, 1951)
- Perpetuum Mobile (Perpetual Motion, 1950)
- Ein für allemal (Finished, 1949)
gemeinsam mit: de Camp, Catherine Crook: The Stones of Nomuru, 1988 / nicht ins Deutsche übersetzt
gemeinsam mit: de Camp, Catherine Crook: The Venom Trees of Sunga, 1992 / nicht ins Deutsche übersetzt
Das Orakel der Fremden (Rogue Queen, 1951) / Heyne SF 3584, 1978
Nachdruck in: Jeschke Wolfgang: Die Leute von Santaroga und andere, Heyne 4336, 1986
(01) Am Kreuzweg der Welten (The Incomplete Enchanter, 1940, auch: The Roaring Trumpet) / U 529, 1967
ungekürzte Neuübersetzung als: „An den Feuern des Nordens“, Heyne SF 3768, 1981, in: Mathemagie 1. Teil, Heyne SF 4532, 1988
(02) Die Kunst der Mathemagie (The Mathematics of Magic, 1941 ) / Heyne SF 3814, 1981
Nachdruck in: Mathemagie 2. Teil, Heyne SF 4532, 1988
(03) Die stählerne Festung (The Castle of Iron, 1941) / Heyne SF 3854, 1981
Nachdruck in: Mathemagie 3. Teil, Heyne SF 4532, 1988
(04/05) Im Bann der Mathe-Magie (C) (Wall of Serpents / The Green Magician, 1960) / Ullstein 2000 3068, 1974
ungekürzte Neuübersetzung als: „Die Mauer der Schlangen / Der grüne Magier“ (C)* / Heyne SF 3881, 1982
- Die Mauer der Schlangen
- Der grüne Magier
Nachdruck in: Mathemagie 4. und 5. Teil, Heyne SF 4532, 1988
*) Anmerkung:
Die Titel der beiden Geschichten werden nur in der Neuübersetzung angegeben
(01 – 05) Mathemagie ( The Roaring Trumpet / The Mathematics of Magic / The Castle of Iron / Wall of Serpents / The Green Magician ) / Heyne SF 4532, 1988
- An den Feuern des Nordens
- Die Kunst der Mathemagie
- Die stählerne Festung
- Die Mauer der Schlangen
- Der grüne Magier
Kampf der Weltenmacher (The Maker of Universes, 1965) / U 541, 1967
Neuübersetzung als: "Meister der Dimensionen", Knaur SF 5715 , 1979
Neuauflagen: Knaur TB 60511, 1996; in: Die Welt der tausend Ebenen 1. Teil, Knaur SF 5766, 1985
Tor der Schöpfung (The Gates of Creation, 1966) / U 587, 1968
Neuübersetzung als: "Welten wie Sand", Knaur SF 5718, 1979
Neuauflagen: Knaur TB 60512, 1996; in: Die Welt der tausend Ebenen 2. Teil, Knaur SF 5766, 1985
Lord der Sterne (A Private Cosmos, 1968 ) / Knaur SF 5723, 1980
Neuauflagen: Knaur TB 60513, 1996; in: Die Welt der tausend Ebenen 3. Teil, Knaur SF 5766, 1985
Hinter der irdischen Bühne (Behind the Walls of Terra, 1970) / Knaur SF 5728 , 1980
Neuauflagen: Knaur TB 60514, 1996; in: Die Welt der tausend Ebenen 4. Teil, Knaur SF 5766, 1985
Planet der schmelzenden Berge (The Lavalite World, 1977) / Knaur 5732, 1981
Neuauflagen: Knaur TB 60515, 1996; in: Die Welt der tausend Ebenen 5. Teil, Knaur SF 5766, 1985
More Than Fire, 1997 / nicht auf Deutsch erschienen
Der Zorn des roten Lords (Red Orc's Rage, 1991) / Heyne SF 5911, 1997
Die andere Dimension (The Key to Irunium, 1962) / TA 53, 1972
Neuauflage: TA 620, 1985
Das Tor nach Venudine ( The Key to Venudine, 1968) / TA 57, 1972
Neuauflage: TA 623, 1985
Die Zauberer von Senchuria (The Wizard of Senchuria, 1969) / TA 62, 1972
Neuauflage: TA 626, 1985
Tramps zwischen den Welten (The Ships of Durostorum, )1970 / TA 67, 1972
Neuauflage: TA 629, 1985
Die Jäger von Jundagai (The Hunters of Jundagai, 1970) / TA 73, 1973
Neuauflage: TA 632, 1985
Die Ebenen des Todes (The Chariots of Ra, 1972) / TA 81, 1973
Neuauflage: TA 638, 1985
The Diamond Contessa, 1983 / nicht auf Deutsch erschienen
Wegweiser ins Grauen (Land Beyond the Map, 1965) / U 458, 1965
Das große Zeitabenteuer (The Time Bender, 1966) / TT 143, 1968
Universum der Doppelgänger (The World Shuffler, 1970) / TT 194, 1970
The Shape Changer, 1972 / nicht auf Deutsch erschienen
The Galaxy Builder, 1984 / nicht auf Deutsch erschienen
Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction-Literatur in 2 Bänden, Heyne Verlag, München 1980
detto, erweiterte Neuausgabe, 1987
Alpers/Fuchs/Hahn/Munsonius/Urbanek: Lexikon der Fantasy-Literatur, Fantasy Productions, Erkrath 2005
Aldiss, Brian W.: Der Millionen-Jahre-Traum, Bastei SF Special 24002, 1980
U Utopia Zukunftsroman, Erich Pabel Verlag, Rastatt
UG Utopia Großband, Erich Pabel Verlag, Rastatt
TN Terra Nova, Arthur Moewig Verlag, München
TA Terra Astra, Arthur Moewig Verlag München bzw. Erich Pabel Verlag, Rastatt
TT Terra Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
TF Terra Fantasy Taschenbuch, Erich Pabel Verlag, Rastatt
(C) Collection – Sammelband mehrerer Kurzgeschichten bzw. Romane
Brackett, Leigh 
Eric John-Stark-Skaith-Trilogie
de Camp, L. Sprague 
Laumer, Keith – Lafayette O'Leary