Als am 12. April 1983 die Neuauflage der Dämonenkiller-Serie startete, war ich hocherfreut, denn es bestand für mich die Chance, daß ich endlich das Ende des Baphomet-Zyklus (Dämonenkiller 130 – 149) in Heftformat erhalten könnte. Leider wurde nichts daraus und das lag unter anderem daran, dass der Erich Pabel-Verlag auf eine glorreiche Idee kam.
Im Sinne des Jugendschutzes begann man damit, sämtliche (möglicherweise) jugendgefährdenden Stellen in den Dämonenkiller-Romanen zu entfernen.
Schauen wir uns mal an, was in Dämonenkiller-Roman Nr. 71 Gefangen in den Bleikammern gekürzt wurde:
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 23, 2. Spalte, 8. Absatz
Er hielt mir ein kleines Holzkästchen hin. Ich blickte hinein und atmete rascher. Fünf Hostien lagen darin; zwei waren schwarz, die anderen weiß. Alle fünf wiesen Blutspuren auf.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 25, 1. Spalte, 7. Absatz
Er hielt mir ein kleines Holzkästchen hin. Ich blickte hinein und atmete rascher. Fünf Hostien lagen darin; zwei waren schwarz, die anderen weiß.
* * *
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 29, 1. Spalte, 5. Absatz
Das Mädchen lag auf dem Rücken. Ihr Gesicht war blutig, die Kehle zerrissen. Das Mieder hing in Fetzen von ihrem Körper. Der kleine Busen wies unzählige Bißwunden auf. Ihr Mund war verzerrt, die dunklen Augen waren weit aufgerissen und gebrochen.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 30, 1. Spalte, 8. Absatz
Das Mädchen lag auf dem Rücken. Das Mieder hing in Fetzen von ihrem Körper. Der kleine Busen wies unzählige Bißwunden auf. Ihr Mund war verzerrt, die dunklen Augen waren weit aufgerissen und gebrochen.
* * *
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 34, 1. Spalte, 4. + 5. Absatz
Rasch blickte ich mich um. Niemand war zu sehen. Nur eine einsame Gondel näherte sich langsam.
So rasch ich konnte, lief ich den Canal Grande entlang. Nach hundert Metern kamen mir einige junge Männer entgegen, die sich lautstark unterhielten, mich aber weiter nicht beachteten.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 36, 1. Spalte, 6. Absatz – Seite 36, 1. Spalte, 1. Absatz
Ich blickte mich um. Niemand war zu sehen. Nur eine einsame Gondel näherte sich langsam. So rasch ich konnte, lief ich den Canal Grande entlang. Nach hundert Metern kamen mir einige junge Männer entgegen, die sich lautstark unterhielten, mich aber weiter nicht beachteten.
* * *
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 38, 1. Spalte, 2. Absatz
Ein ausgemergelter nackter Mann taumelte in die Folterkammer. Er sah entsetzlich aus. Sein Körper war mit Brandwunden bedeckt, das Haar hatte man ihm abgesengt. Seine Arme und Beine waren gebrochen. Er fiel auf die Knie.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 39, 1. Spalte, 5. Absatz
Ein ausgemergelter nackter Mann taumelte in die Folterkammer. Er sah entsetzlich aus. Sein Körper war mit Brandwunden bedeckt, das Haar hatte man ihm abgesengt. Er fiel auf die Knie.
* * *
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 59, 2. Spalte, 6. Absatz
Der Nackte riß die Arme hoch. In der rechten Hand hielt er ein gewaltiges Krummschwert. Er trat einen Schritt zurück, packte das Schwert mit beiden Händen und wollte zuschlagen. Archer bäumte sich entsetzt auf. Das Schwert zielte genau auf seinen Hals.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 60, 1. Spalte, 6. Absatz
Der Nackte riß die Arme hoch. In der rechten Hand hielt er ein gewaltiges Krummschwert. Er trat einen Schritt zurück, packte das Schwert mit beiden Händen und wollte zuschlagen. Archer bäumte sich entsetzt auf.
* * *
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller Nr. 71
Seite 60, 2. Spalte, 12. + 13. Absatz
Eine rote Riesenschlange erschien. Sie wand sich um den Leib des Griechen. Dorian schoß auf die Schlange, doch die Kugeln gingen wirkungslos durch den halb durchsichtigen Leib hindurch. Die Schlange war nicht real. Coco wollte eingreifen, doch sie kam zu spät. Das Splittern von Knochen war zu hören, dann löste sich der Schlangenleib so rasch wieder auf, wie er erschienen war.
Der Grieche fiel mit gebrochenem Rückgrat zu Boden.
Gefangen in den Bleikammern
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 71
Seite 61, 1. Spalte, 16. + 17. Absatz
Eine rote Riesenschlange erschien. Sie wand sich um den Leib des Griechen. Dorian schoß auf die Schlange, doch die Kugeln gingen wirkungslos durch den halb durchsichtigen Leib hindurch. Die Schlange war nicht real. Coco wollte eingreifen, doch sie kam zu spät. Der Schlangenleib löste sich so rasch wieder auf, wie er erschienen war.
Der Grieche fiel tot zu Boden.
Das waren die Kürzungen in der DK-Neuauflage Nr. 71. In der nächsten Folge kommen die Kürzungen in der Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 72 "Die Schlangengöttin" von Walter Appel alias Earl Warren dran.
