Kommentar des Autors zu “Appellate Angel”

Meine Beteiligung an Lawyers in Hell kam zustande wie so viele andere Abenteuer in meinem Leben, über meinen Sinn für Humor. Ich spielte eines Tages mit Facebook herum und versuchte mir klar darüber zu werden, ob es nun der größte Verschwender menschlicher Arbeitszeit seit Rubiks Zauberwürfel wäre oder tatsächlich ein Geschenk des Himmels für unternehmungslustige Netzwerkarbeiter (es ist beides), als ich zufällig auf Tempus Thales stieß, das alter ego von Janet Morris.

  Ich hatte eine Anzahl von ihren Anthologien gelesen und andere Arbeiten, also fing ich an, ihr auf Facebook zu schreiben. Irgendwann kamen wir ins Gespräch über die „Helden in der Hölle“-Reihe. Aus Spaß sagte ich ihr, das Thema wäre noch lange nicht durch und ich könnte mir noch viele weitere Bände vorstellen, und ganz besonders Rechtsanwälte in der Hölle.

Drei oder vier Runden schlechter Witze über Anwälte später wurde sie auf einmal ernst und schrieb mir „Du bist dabei.“ Und bevor ich noch recht wusste, wie mir geschah, hob diese neue Sammlung vor meinen Ohren ab wie die große Rakete in George Pals „Der Jüngste Tag“.

 

 

Da ich mich nun erst mal hineingeritten hatte, musste ich wohl auch eine Geschichte schreiben. Ich begann über meine eigenen höllischen Erfahrungen mit dem amerikanischen Rechtssystem nachzudenken. Nein, ich bin kein Anwalt, und ich spiele auch keinen fürs Fernsehen, aber ich habe eine stattliche Anzahl von Anwälten eingestellt und auch entlassen; das Entlassen kann richtig Spaß machen, manchmal weinen sie auf ihre Gucci-Schuhe. Ich könnte Ihnen sagen, was ich tue, aber dann müsste ich Sie umbringen. Ein Zitat fiel mir wieder ein, das ich trotz all der wunderbaren Möglichkeiten des Internets niemandem wirklich zuschreiben kann: „Ein angemessener Prozess ist kein endloser Prozess.“ Es schien mir, dass – wenn dies unser Bestreben auf der Erde wäre – es in der Hölle genau anders herum sein müsste. So kam mir die Idee für einen Berufungsprozess in der Hölle und für den Engel der Berufung, der ihn betreut. Der Rest war dann ziemlich einfach. 

Man könnte jetzt meinen, dass in der Hölle gilt: „Ein angemessener Prozess wäre eine Kugel“ (im Film „Green Berets“ - danke, Internet!), aber ich bin sicher, dass es eine lange und nicht enden wollende Reihe von Gerichtsterminen ist, von Anträgen auf Verschiebung und Teilnahmslosigkeit. Kurz gesagt, ungefähr so wie das italienische Rechtssystem unserer Gegenwart. Falls Sie jetzt denken, ich wolle Sie veralbern: ich wurde einmal in ein Verfahren um einen Verkehrsunfall in Italien verwickelt, der 25 Jahre zurücklag, als ich den Fall übernahm, bei dem die Hälfte der beteiligten Parteien inzwischen eines natürlichen Todes gestorben waren und für das drei Jahre später, als ich ihn an jemand anders abgab, noch kein Verhandlungstermin angesetzt worden war

 

Habt Spaß in der Hölle.

Mit freundlichen Grüßen:

Edward McKeown
Sfreader.com