Rowling, Joanne K. - Harry Potter und der Stein der Weisen (Hörbuch, ungekürzt)
Harry Potter und der Stein der WeisenUnd das wird er auf jeden Fall.
Natürlich tritt Von Manteufel in die Fußstapfen von Rufus Beck. Er orientiert sich jedoch überhauptnicht an seiner Lesung, sondern geht ganz seinen eigenen und um einiges ruhigeren Weg. Während Beck aus dem Hörbuch schon ein Hörspiel macht, liest von Manteufel wie es sich für ein Hörbuch gehört. Ruhig, nur selten verstellt er seine stimme und auch sonst sorgt er für nicht viel Action im Hörbuch.
Wer also keinen Beck, aber dafür ruhige und besinnliche Hörbücher mag, sollte
hier zugreifen. Von Mannteufel macht seinen Job nicht schlecht, kann man nicht
bestreiten. Wer aber auch ein bisschen mehr Action haben will, als das Hörbuch
eigentlich in Normalfall bieten sollte, wird mit dieser Fassung keine Freude
haben.
Mir persönlich gefällt Becks Lesung besser - er war es ja auch, der mir als
Erster von Harry erzählte. Allerdings sollte dies jeder für sich selbst
entscheiden.
Am Besten lauscht mal jeder der Hörprobe auf der Homepage des Hörverlages. Dann
kann man sich ja noch immer entscheiden, ob man 30 Euro ausgeben, oder besser
noch etwas warten will..
Im direkten Vergleich hat für mich aber Beck gewonnen und stellt auf 1:0 - natürlich nur nach meiner bescheidenen Meinung, wer anderer Meinung ist schreibt bitte einen Kommentar - wäre gespannt auf eure Reaktionen.
