Vargas, Fred - Tödliche Poesie (Hörspielbox)

So unterschiedlich die drei in der Box enthaltenen Hörspiele mit den ungewöhnlichen Titeln DIE SCHÖNE DIVA VON SAINT JAQUES, DER UNTRÖSTLICHE WITWER VON MONTPARNASSE und ES GEHT NOCH EIN ZUG VON DER GARE DU NORD auch sein mögen, einiges haben sie dennoch gemeinsam: Spannung, Witz, Dramatik und schräge Charaktere. Ein großartiges, wenn auch gewöhnungsbedürftiges Hörvergnügen!

Fred Vargas gelingt es immer wieder, ihre Leser auf die verschlungensten, wahnwitzigsten Pfade - und somit stets erneut auf falsche Fährten zu leiten. Diese Tatsache führt zwar häufig und unweigerlich zu verknoteten Hirnwindungen, es macht aber einen Riesenspaß, sich durch diese völlige Unübersichtlichkeit zu rätseln.

Die teils skurrilen Protagonisten wachsen einem relativ schnell ans Herz, denn die Kommissare Adamsberg und Kehlweiler (denen Vargas jeweils eigene Roman-Reihen gewidmet hat) sind sehr außergewöhnliche Figuren. Der etwas schrullige und eher intuitiv arbeitende Adamsberg beschreitet häufig sehr seltsame Wege, um der Lösung eines Falles auf die Spur zu kommen, während Kommissar Ludwig (oder Louis) Kehlweiler, der über ein exzellentes Informationsnetzwerk verfügt, eher auf rationale  Weise ermittelt.

Beide Figuren wirken sehr echt und wurden liebevoll in Szene gesetzt. Besonders amüsant: Kehlweilers "bester Kumpel" ist die Kröte Bufo, die er stets bei sich trägt ...

Die Umsetzung von Fred Vargas Romanen als Hörspiel sind meiner Meinung nach ebenfalls sehr gut gelungen, auch wenn man zeitweise tatsächlich etwas den Überblick verlieren kann. Wie schon bei meiner letzten Rezension zu Der verbotene Ort musste ich auch hier feststellen, dass oftmals zu viele Figuren in zu schnellen Szenen zu viele Informationen herausgeben. Da heißt es konzentriert bleiben, um die wichtigen von den unwichtigen Details trennen zu können - meistens jedoch landet man dann allerdings doch auf der falschen Spur, was aber eben auch den Reiz dieser Geschichten ausmacht.

Namhafte Sprecher, darunter Sophie von Kessel, Felix von Manteuffel, Gisela Trowe oder auch Jens Wawrczeck, tun ihr Bestes, um ihren Rollen Leben einzuhauchen. Dies gelingt vorzüglich und rundet meinen positiven Gesamteindruck ab.

Auch die Cover (sowohl die der Box als auch die der einzelnen Hörspiele) wurden sehr ansprechend gestaltet und hinterlassen einen guten Eindruck.

Fazit: Französische Krimis à la Fred Vargas sind durchaus gewöhnungsbedürftig; hat man sich aber erst einmal an diese Andersartigkeit gewöhnt, bieten diese Geschichten sehr gute Unterhaltung.


Informationen zur Hörspielbox

3 CDs mit Booklet, Laufzeit 172 Minuten, EUR 22,99
ISBN: 978-3-89813-649-5
Erschienen: Sommer 2007
Südwestrundfunk 2002/2003, Der Audio Verlag GmbH 2007


Informationen Einzelhörspiele

Die schöne Diva von Saint-Jaques

Mit Sophie von Kessel, Michael Maertens, Otto Sander, Konstantin Graudus,
Daniel Morgenroth, Ulrike Kriener, Renate Schröter, Klaus Barner, Katharina Müller,
Renneisen, Mark Oliver Bögel, Klaus Manchen, Christian Berkel, Walter Laugwitz ,
Jürgen Löw u. v. a.
Spielzeit: 64 Minuten
ISBN: 978-3-89813-180-3
Hörspielbearbeitung: Andrea Otte
Ton: Wolfgang Rein
Schnitt: Regine Schneider
Regieassistenz: Benno Schurr
Regie: Ulrich Lampen
Dramaturgie: Klaus Schmitz
Komposition: Michael Riessler
Südwestfunk, Der Audio Verlag GmbH, 2002

Booklet: Britta Brugger, Maike Schrötz
Gestaltung: doppelpunkt.com
Cover: Antje Walter u. V. eines Fotos von Getty Images/ Frederic Cirou
Foto Trayseite: Britta Brugger
Bookletfotos Seite 1: Frank P. Erben
Bookletfotos Seite 2: Louise Oligny
DAV Jingle: Wolfgang Dauner


Der untröstliche Witwer von Montparnasse

Mit Sophie von Kessel, Felix von Manteuffel, Matthias Matschke, Jens Wawrczeck, Gisela Trowe, Heinrich Giskes, Matthias Habich, Daniel Morgenroth, Bodo Primus, Charles Wirths, Wolfgang Höper, Karl Rudolf Menke, Helmut Woestmann und Nicole Boguth
Spielzeit: 55 Minuten
ISBN: 978-3-89813-241-1
Hörspielbearbeitung: Andrea Otte
Ton: Dietmar Rözel
Schnitt: Bettina Krol, Sonja Röder
Regieassistenz: Benno Schurr
Regie: Ulrich Lampen
Dramaturgie: Klaus Schmitz
Komposition: Michael Riessler
Südwestrundfunk 2002, Der Audio Verlag GmbH 2003

Booklet: Britta Brugger, Maike Schrötz
Gestaltung: doppelpunkt.com
Cover: Antje Walter u. V. eines Fotos von plainpicture / Jenkins
Foto Rückseite: picture-alliance / dpa
Foto Trackseite: Britta Brugger
Bookletfotos Seite 1: Britta Brugger
Bookletfotos Seite 2: Louise Oligny
DAV Jingle: Wolfgang Dauner


Es geht noch ein Zug von der Gare Du Nord

Mit Ulrich Matthes, Werner Wölbern, Ulli Philipp, Ernst August Schepmann,
Herbert Fritsch, Astrid M. Fünderich, Torben Kessler, Felix von Manteuffel und
Michael Tregor
Spielzeit: 55 Minuten
ISBN: 978-3-89813-312-8
Hörspielbearbeitung: Katrin Wenzel
Ton: Wolfgang Rein
Schnitt: Markus Krol
Regieassistenz: Constanze Renner
Regie: Annette Kurth
Redaktion: Klaus Schmitz
Musik: Helena Ruegg
Interpretation: Ulrike Mix (Cello), Helena Ruegg (Bandoneon)
Südwestrundfunk 2003, Der Audio Verlag GmbH 2004

Booklet: Maike Schrötz, Dörte Brunotte
Gestaltung: doppelpunkt.com
Cover: Antje Walter u. V. eines Fotos von Corbis / Kevin Cruff
Foto Rückseite: Agentur Hannelore Dietrich
Bookletfotos Seite 1 + Foto Trackseite: Mauritius
Bookletfotos Seite 2: Louise Oligny
DAV Jingle: Wolfgang Dauner