Harry Potter un de Wunnersteen

(Harry Potter And The Philosophers Stone/

Harry Potter und der Stein der Weisen)

Hörbuch nach Joanne K. Rowling

Gelesen von Jasper Vogt

Ins Plattdeutsche übersetzt von Hartmut Cyriaks und Peter Nissen

Regie: Michael Jung

Technik: nord ton productions, Kiel

Produktion: Verlag Michael Jung im Auftrag des Hörverlags, 2008

9 CD / ca. 587 Minuten (vollständige Lesung)

ISBN 978-3-86717-259-2

Hörverlag

 

Wem muss ich noch den Inhalt dieses Hörbuchs näher bringen? Harry Potters erstes Jahr in Hogwarts (de School för Hexeree un Töveree) dürfte jedem bekannt sein, sei es aus dem Buch, der hochdeutschen Lesung von Rufus Beck oder von der Leinwand.

Nun gibt es das Hörbuch auf Platt. Der bekannte Schauspieler und Ohnsorg-Star Jasper Vogt liest die Übersetzung von Cyriaks/Nissen (die auch schon einem gallischen Dorf und den Römern die Plattdeutsche Sprache beibrachten). Dabei haben die Übersetzer eine Art Hochplatt geewählt, damit sie auch von Ostfriesland bis MeckPom verstanden werden.

Nu mol Botter bi de Fische. Is dat good wat de Vogt dor mokt?

Das Haus der Spiegel
Ulysses Moore Band 3
von Pierdomenico Baccalario (Text) und Iacopo Bruno (Illustrationen)
aus dem Italienischen von Cornelia Panzacchi
Deutsche Auflage: 15. Juni 2008
240 Seiten, 12,95€
ISBN-13: 978-3815793213
Coppenrath

Das Mysterium geht weiter!

Nach den ersten beiden Bänden von Ulysses Moore habe ich mich schon auf den dritten Band gefreut und war begeistert, als ich ihn pünktlich zum Erscheinungsdatum auch in Händen hielt. Das Warten hat sich gelohnt.

Wie auch schon bei der Kammer der Pharaonen der Tür zur Zeit fielen mir zuerst die Illustrationen von Iacopo Bruno auf. Sie sind erneut ein echtes Highlight und begleiten den Text hervorragend. Bei aller Qualität der Texte von P. Baccalario sind es erst die Illustrationen, die die Bücher zu etwas wirklich Besonderem machen.

Red Fox und der weiße Bär
(Red Fox Running)
von Robin Lloyd Jones
übersetzt von Gerold Anrich
erschienen im englischen Orginal 2007
erschienen Februar 2008
ISBN 978-3-7915-1218-1
255 Seiten/ 14,90 €
empfohlen ab 12
Cecilie Dressler Verlag (Verlag Friedrich Oetinger)

Der junge Vollwaise Adam geht bei seinem Onkel im mittleren 19. Jahrhundert in die Lehre als Schiffsausrüster. Seine Mutter hat er nie gekannt (und weiß nichts über sie) und sein Vater, ein Harpunier auf einem Walfänger, ist in der Arktis verschollen, aber wahrscheinlich tot.

Für Adam ist klar: da will er nie hin. Doch alles kommt anders als gedacht. Im Streit mit seinem Mitlehrling und Feind Skug zerbricht er einen Tonkrug und sein Onkel setzt ihn auf die Straße.

Und die einzige Chance, die sich im bietet, ist auf einem Segler anzuheuern, der auf der Suche nach einer verschollenen Expedition in die Arktis fährt... Erst als er hört, dass sein Vater vielleicht noch lebt, heuert er an.

Der Beginn einer Zeit voller Abenteuer, Gefahren und dem Lernen – teils bitterer – Lektionen...

Homberger Geschichten
Bericht von der Produktion eines Hörbuchs zum Hessentag 2008

Beim Hessentag hat Hessen jedes Jahr die Möglichkeit, sich ein  wenig selbst zu feiern. Es ist eine Mischung aus Volksbelustigung, Schaufenster und Messe. Viele Besucher, Attraktionen, Ausstellungen – ein Erlebnis.

Im Jahr 2008 findet der Hessentag in Homberg (Efze) statt, der Kreisstadt des Schwalm-Eder-Kreises.

Homberg/Efze hat eine bewegte Geschichte – wie so viele Städte in unseren Regionen, mit Mythen, Legenden, kleinen und großen Katastrophen und Besonderheiten.

Dieses Jahr haben die Homberger Herausgeber der lokalen Anzeigenzeitung „ExtraTip“ die Möglichkeit ergriffen und produzieren gemeinsam mit Nocturna Audio ein Hörbuch zum Anlass des Hessentages.

Es ist ein „Spaziergang durch die Homberger Stadtgeschichte“.

Göttingen, die Studios der SDK MEDIA. Thomas Körber und Sven Schreivogel (Nocturna Audio) folgen konzentriert Martin Heckmanns Lesung. Kurze Korrekturen auf die Heckmann bewundernswert reagiert und mit Routine und Können sofort ausbessert. Unsere Bildergalerie schafft da einen Eindruck.

Aber um was geht es? 

Operation Red Jericho
von Joshua Mowll (Text und ein Großteil der Illustrationen)
Übersetzung von Peter Knecht,
Englische Ausgabe: 2005
Deutsche Ausgabe: Februar 2008
273 Seiten, 19,90 Euro
ISBN-13: 978-3791513607
Cecilie Dressler Verlag

Wow! Das ist eigentlich alles, was mir zu dem Buch einfällt.

Es fiel mir bei einem "Stöberbesuch" in der Buchhandlung meines Vertrauens ins Auge (gerade auch aufgrund seiner nicht alltäglichen Gestaltung (Form eines Moleskin-Notizbuches - incl. schwarzem Gummiband zum Verschließen, roter Leinenstoff als Bezug)

Um mir einen Eindruck vom Inhalt zu verschaffen habe ich es aufgeschlagen und saß einen Moment später auf einem der Lesesesssel - fasziniert.

Aber erst einmal genug geschwärmt.

Nathan Fox – Im Auftrag ihrer Majestät
(Nathan Fox. Dangerous Times)
von Lynn Brittney
aus dem Englischen von Frank Böhmert
englische Ausgabe bei Macmillan, 2007
deutsche Ausgabe 2008
ISBN 978-3-7891-2171
304 Seiten / 16,90
empfohlen ab 12
Verlag Friedrich Oetinger

Mein Name ist Fox, Nathan Fox...

... könnte es heißen, denn Nathan Fox ist ein Kollege des berühmten 007. Nur, dass er Schauspieler und Akrobat ist, auf Pferden und Segelschiffen reist, ein Zeitgenosse von Francis Drake, Shakespeare und Walsingham ist und die Königin, der er dient die erste mit Namen Elisabeth ist.

Es sind unruhige Zeiten für England, Ende des 16. Jahrhunderts. Elisabeth I. hat ihre Rivalin um den Thron, Maria Stuart, endlich den Kopf abschlagen lassen. Nun droht die allerkatholischste Majestät mit der Invasion Englands und lässt die Armada rüsten.

Bei Hofe werden Intrigen und Verschwörungen gesponnen. Wenn da nicht Walsingham wäre, dessen Geheimdienst die Königin schützt, wäre sie vielleicht schon gestürzt.