Mottenhumor zurück im Hörspiel - Der Lord und Die Zwei
Mottenhumor zurück im Hörspiel
»Der Lord und Die Zwei«
Für sie ist die Forderung des Spions nicht die einzige Überraschung, der es mit diplomatischem Geschick zu begegnen gilt. (1)
Die Idee ist wieder mal gut. Wir nehmen den Krimikomödenklassiker aus den 80er Jahren "Die Zwei" und versehen mit einigen wenigen eigenen Akzenten. Die Story lässt im zeitlichen Zent von Glasnost und Perestroika, von "Atomkraft nein danke" und Margret Tatcher. Das ganze wird dann anstatt eine enue Krimiserie fürs Fernsehen eine Hörspielserie. So kommt auch Rainer Brandt wieder zu allen Ehren. Jener Schauspieler und Synchronsprecher, der einst Tony Curtis für seine Rolle als Danny Wilde in "Die 2" synchronisierte. Er war es auch, der ihm die witzigen Dialoge in den Mund legte. Und nicht nur ihm sondern auch für die gesamte Serie als Dialogbuchautor zuständig war. Eine Serie übrigens, die in Großbritannien floppte und hierzulande geradezu Kultstatus erreicht. Vielleicht kam es deswegen nun zu dieser Hörspielserie, deren erste beiden Folgen nun bei All Score veröffentlicht wurden.
Leider konnte ich als Hörer nur wenig damit anfangen. Für die Komik fehlt mir etwas. Was damals bei Curtis und Moore im visuellen Kontext recht gut funktionierte ist hier unmöglich. Wer aber auf Komödien abfährt, wird hier noch ganz gut bedient.
Dennoch die Sprecher sind etwas hölzern, vor allem wenn es witzig werden soll und die Story ist wenig spannend.
Zur Erklärung: Die Zwei sind nicht Lord Sinclair und Danny Wilde, sondern Der Lord verfügt hier über zwei Mitarbeiter, eine rmännlich eine weiblich die Fälle lösen. Gesprochen werden die Drei von Harry Kühn, Charles Rettinghaus und Judith Brandt (Tochter von Rainer Brandt). Rainer Brandt und Lothar Blumhagen, die damaligen Synchronstimmen von Curtis und Moore haben aber auch Gastrollen.
Inzwischen befindet sich eine dritte Folge in Planung. Etwas Lokalkolorit und Zeitkolorit sind auf jeden Fall vorhanden und auch zu spüren, was dem Hörspiel positiv auszulegen ist.
Doppelter Lohn für einen Spion
(1) = Inhaltsangabe
