30 Jahre Dan Shocker-Hörspiele: Macabros (7) Duell mit den Höllengeistern, Roman und Hörspiel - Der Vergleich

Duell mit den Höllengeistern
Roman und Hörspiel - Der Vergleich

Die Änderungen zum Roman sind auch hier stärker als in den Folgen 1-5. Dennoch ist sie recht nahe am Roman. Es fehlen die Szenen der Vulkaninsel, von denen ich nicht weiß, warum Dan Shocker sie überhaupt eingefügt hatte.

Sie streckten den Roman nur und waren für die Handlung unerheblich. Eigenartigerweise steht genau diese Szene auf dem Klappentext der ersten Hörspiel-Veröffentlichung. In der Version von 2001 wurde er geändert.

Ein weiteress Indiz dafür, dass sich EUROPA seinerzeit an den Inhaltsangaben aus dem Zauberkreis-Verlag orientiert hat. Bei den Larry Brent-Hörspielen gibt es den Fehler im Klappentext in einigen Folgen auch.
Auch die Fahrstuhlszene aus dem Hörspiel kommt im Roman nicht vor. Sie ist jedoch wesentlich einfallsreicher als im Roman, wo der fremde Dämon Pierre Barlon nur am Flughafen anspricht. Auch der Tod von Edith und Desirée ist im Hörspiel wesentlich spannender und effektvoller umgesetzt worden. Dort ertrinken sie im Auto, während Edith die Maske aufsetzt und dadurch den Fahrer tötet, der ein leibhaftiger Dämon ist. Im Roman werden die beiden Frauen einfach nur durch Pierre erschossen. Aber auch dies wird nur erwähnt und nicht beschrieben.

Prof. Staußing heißt im Hörspiel übrigens "Staussinger". Klingt besser.

Notizen Roman:

• Armand Moresh sieht in seiner Wohnung seltsame Gestalten, die Feuer speien. Hilfe suchend wendet er sich an seine Nachbarin Mme Barlon. Ihr Mann ist ein anerkannter Forscher. Doch Mme Barlon und ihre Tochter Desirée können in seiner Wohnung nichts feststellen. Sie bitten ihn, gemeinsam auf M. Barlon zu warten.
• Die Barlons halten Moresh für betrunken und versuchen ihn zu beruhigen. Am Abend verlässt Pierre Barlon das Haus in Richtung Genf.
• Am Flughafen wird Pierre Barlon von einem fremden Mann angesprochen. Er soll in Genf Björn Hellmark töten. Tut er es nicht, werde seiner Frau und seiner Tochter etwas geschehen.
• Björn wird in Genf von dem anerkannten Forscher Prof. Emil Staußing gebeten, seinen Doppelkörper Macabros vor einer Reihe ausgesuchter Wissenschaftler entstehen zu lassen. Unter den anwesenden Akademikern ist Prof. Nagutse und Pierre Barlon. Letzterer will Björn hier töten.
• Auf einem Ableger der Fidschi-Inseln befinden sich einige skandinavische Forscher. Sie wollen die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt auf den Vulkaninseln erforschen. Doch sie werden von Eingeborenen gewarnt, bestimmte Orte zu meiden.
• Barlon schießt auf Björn - erwischt aber nur Macabros, der ja bekanntermaßen unverwundbar ist. Björn kann Barlon dazu bringen, ihm zu erzählen, wer ihn zu dem Mordversuch gezwungen hat.
• Hellmark erfährt von seinem Freund Rani aus dessen magischer Kugel, dass in Zukunft ein schreckliches Ereignis eintreffen würde. Rani würde sich verdoppeln und gegen seinen Zwilling kämpfen müssen. Björn wird vor der Entscheidung stehen, wer von den beiden der echte Rani ist.
• Edith und Desirée Barlon haben ein Eigenleben. In ihrer Wohnung huldigen sie den Dämonen und bauen eine Verbindung zu Molochos, dem obersten der Schwarzen Priester auf.
• Armand Moresh fällt im Sexrausch den Barlon-Frauen zum Opfer. Molochos erhält sein gefordertes Opfer. Für Edith und Desirée ist damit das Soll erfüllt, um ewige Schönheit und Jugend zu erhalten.
• Als Nächstes sollen Edith und ihre reizende Tochter Björn Hellmark die Dämonenmaske abnehmen.
• Die Lava-Teufel des Fidschi-Atolls fordern ebenfalls ihr erstes Opfer. Für die überlebenden Mitglieder der Gruppe gibt es kein Zurück mehr.
• Flammenwesen tauchen auf und zerstören das gesamte Lager der skandinavischen Forscher. Auch sie vergehen.
• Zu Hause erhält Björn einen Anruf von Carminia. Er soll in die "verlorene Rose" kommen. Als er gerade das Haus verlassen will, erhält er Besuch von zwei gut aussehenden Damen: Edith und Desirée Barlon.
• Björn nutzt beide Situationen. Als Björn bewirtet er die beiden Damen und als Macabros geht er in die "verlorene Rose".
• Der Kellner der "verlorenen Rose" bestätigt Björn, dass Carminia heute nicht hier war.
• Macabros materialisiert neben Carminia auf dem Beifahrersitz. Er überzeugt sich, dass bei ihr alles in Ordnung ist.
• Mit Whisky wird Björn durch Edith betäubt. So kommen die dämonischen Damen an die Dämonenmaske. Sie verlassen Björns Haus und steigen in ein Taxi. Der Fahrer ist der gleiche Mann, der einst Pierre Barlon am Flughafen Orly begegnete.
• Als Björn erwacht, sind zwei Carminias im Haus. Mithilfe des "Schwertes des Toten Gottes" will er die Wahrheit herausfinden. Doch dann tauchen auch noch zwei Ranis auf. Björn wechselt auf Marlos, um das Schwert zu holen. Als er zurückkehrt, gelingt es ihm mithilfe des Schwertes und durch Intuition, den richtigen vom falschen Rani zu unterscheiden und auch die falsche Carminia zu entlarven.
• Am Abend kehrt Pierre Barlon bei Hellmark ein. Er bringt ihm die Dämonenmaske zurück und gesteht, dass er seine Frau und seine Tochter getötet hat.

Notizen Hörspiel:

• Pierre Barlon wird im Fahrstuhl von einem Dämon angesprochen. Er soll in Genf Björn Hellmark töten. Tut er es nicht, werde seiner Frau und seiner Tochter etwas geschehen.
• Björn wird in Genf von dem anerkannten Forscher Prof. Emil Staussinger gebeten, seinen Doppelkörper Macabros vor einer Reihe ausgesuchter Wissenschaftler entstehen zu lassen. Unter den anwesenden Akademikern ist Prof. Nagutse und Pierre Barlon. Letzterer will Björn hier töten.
• Barlon schießt auf Björn - erwischt aber nur Macabros, der ja bekanntermaßen unverwundbar ist. Björn kann Barlon dazu bringen, ihm zu erzählen, wer ihn zu dem Mordversuch gezwungen hat.
• Hellmark erfährt von seinem Freund Rani aus dessen magischer Kugel, dass in Zukunft ein schreckliches Ereignis eintreffen würde. Rani würde sich verdoppeln und gegen seinen Zwilling kämpfen müssen. Björn wird vor der Entscheidung stehen, wer von den beiden der echte Rani ist.
• Edith und Desirée Barlon haben ein Eigenleben. In ihrer Wohnung huldigen sie den Dämonen und bauen eine Verbindung zu Molochos, dem obersten der Schwarzen Priester auf.
• Armand Moresh fällt im Sexrausch den Barlon-Frauen zum Opfer. Molochos erhält sein gefordertes Opfer. Für Edith und Desirée ist damit das Soll erfüllt, um ewige Schönheit und Jugend zu erhalten.
• Als Nächstes sollen Edith und ihre reizende Tochter Björn Hellmark die Dämonenmaske abnehmen.
• Zu Hause erhält Björn einen Anruf von Carminia. Er soll in die "verlorene Rose" kommen. Als er gerade das Haus verlassen will, erhält er Besuch von zwei gut aussehenden Damen: Edith und Desirée Barlon.
• Björn nutzt beide Situationen. Als Björn bewirtet er die beiden Damen und als Macabros geht er in die "verlorene Rose".
• Der Kellner der "verlorenen Rose" bestätigt Björn, dass Carminia heute nicht hier war.
• Mit Whisky wird Björn durch Edith betäubt. So kommen die dämonischen Damen an die Dämonenmaske. Sie verlassen Björns Haus und steigen in ein Taxi. Der Fahrer ist der gleiche Mann, der einst Pierre Barlon am Flughafen Orly begegnete.
• Als Björn erwacht, sind zwei Carminias im Haus. Mithilfe des "Schwertes des Toten Gottes" will er die Wahrheit herausfinden. Doch dann tauchen auch noch zwei Ranis auf. Björn wechselt auf Marlos, um das Schwert zu holen. Als er zurückkehrt, gelingt es ihm mithilfe des Schwertes und durch Intuition, den richtigen vom falschen Rani zu unterscheiden und auch die falsche Carminia zu entlarven.
• Edith setzt im Taxi die Dämonenmaske auf, worauf der Fahrer stirbt. Der Wagen fährt in den Genfer See und die beiden Schönheiten ertrinken.
• Im Leichenhaus holt sich Björn die Dämonenmaske von der toten Edith zurück.

Fazit: Das Hörspiel ist besser als der Roman.

Quellen:

• Dan Shocker - Macabros 10 "Duell mit den Höllengeistern" (Zauberkreis-Verlag)
• Erscheinungsdaten:12.10.1974/1981 u. a. 
• Dan Shocker - Macabros-Hörspiel Nr. 7 (Ariola Miller 1983/2000)

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.