Als am 12. April 1983 die Neuauflage der Dämonenkiller-Serie startete, war ich hocherfreut, denn es bestand für mich die Chance, daß ich endlich das Ende des Baphomet-Zyklus (Dämonenkiller 130 – 149) in Heftformat erhalten könnte. Leider wurde nichts daraus und das lag unter anderem daran, dass der Erich Pabel-Verlag auf eine glorreiche Idee kam.
Im Sinne des Jugendschutzes begann man damit, sämtliche (möglicherweise) jugendgefährdenden Stellen in den Dämonenkiller-Romanen zu entfernen.
Schauen wir uns mal an, was in Dämonenkiller-Roman Nr. 127 Rosemaries Alpträume gekürzt wurde:
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 15, 1. Spalte, 4. Absatz
Lillom war den Feinden entgegengelaufen und zerfetzte einem Janus-Kretin beide Schultern, auf denen zwei Köpfe saßen. Gleich darauf zertrümmerte er einer anderen Mißgeburt das Brustgesicht.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 17, 2. Spalte, 11. Absatz
Lillom war den Feinden entgegengelaufen und griff zwei Janus-Kretins an.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 21, 1. Spalte, 15. Absatz – Seite 21, 2. Spalte, 1. Absatz
Olivaros Hände umschlossen plötzlich den Hals des alten Januskopfes. Lillom und Dorian sprangen Olivaro gleichzeitig an und versuchten mit vereinten Kräften, ihn von Gezo zu trennen. Als es ihnen schließlich gelang und Olivaro den Griff lockerte, war es bereits zu spät. Den Körper des alten Januskopfes durchlief ein Zittern. Dann löste sich sein Kopf vom Rumpf und fiel neben dem Körper zu Boden.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 23, 1. Spalte, 13. Absatz
Olivaros Hände umschlossen plötzlich den Hals des alten Januskopfes. Lillom und Dorian sprangen Olivaro gleichzeitig an und versuchten mit vereinten Kräften, ihn von Gezo zu trennen. Als es ihnen schließlich gelang und Olivaro den Griff lockerte, war es bereits zu spät. Den Körper des alten Januskopfes durchlief ein Zittern. Dann fiel er zu Boden.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 25, 1. Spalte, 3. Absatz
Na, etwas Blöderes, als mit diesen biederen Affen herumzuturteln, statt von ihrem Blut zu kosten, kann's wohl nicht mehr geben.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 28, 1. Spalte, 1. Absatz
Na, etwas Blöderes, als mit diesen biederen Affen herumzuturteln, kann's wohl nicht mehr geben.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 25, 1. Spalte, 7. Absatz
Lillom kam aus der Höhle zurück, in die er den Janus-Kretin gejagt hatte. Er zeigte provozierend seine blutigen Fingernägel und leckte sie sich genüßlich ab.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 28, 1. Spalte, 5. Absatz
Lillom kam aus der Höhle zurück, in die er den Janus-Kretin gejagt hatte. Er zeigte provozierend seine Fingernägel und leckte sie sich genüßlich ab.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 33, 1. Spalte, 8. Absatz
Dorian trat zu Olivaro. Durch die Öffnung sah er, wie sich in der Menge der Mißgestalteten eine Gasse bildete. Durch diese schritt ein einzelner Januskopf. Sein Knochengesicht war zerschmettert; die Augenhöhlen waren ihm mit einer wachsartigen Masse verklebt worden.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 36, 1. Spalte, 4. Absatz
Dorian trat zu Olivaro. Durch die Öffnung sah er, wie sich in der Menge der Mißgestalteten eine Gasse bildete. Durch diese schritt ein einzelner Januskopf. Die Augenhöhlen waren ihm mit einer wachsartigen Masse verklebt worden.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 33, 1. Spalte, 10. Absatz
Die Mißgestalteten stießen Cope mit Gabelstöcken in die Seite, so daß der Januskopf seinen Kopf um hundertachtzig Grad herumdrehte. Dorian zuckte unwillkürlich zusammen, als er sah, daß sein zweites Gesicht nur noch eine unförmige, blutige Masse war.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 36, 1. Spalte, 6. Absatz
Die Mißgestalteten stießen Cope mit Gabelstöcken in die Seite, so daß der Januskopf seinen Kopf um hundertachtzig Grad herumdrehte. Dorian zuckte unwillkürlich zusammen, als er sah, daß sein zweites Gesicht nur noch eine unförmige Masse war.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 48, 1. Spalte, 12. Absatz
Rose schrie wieder. Der Janus-Kretin zog sich wie ein geprügelter Hund zurück. Sein Nachfolger präsentierte Rose eine Handvoll zuckenden Schleims. Der nächste riß vor ihren Augen einer grünschillernden Spinne alle Beine aus und bot sie ihr an. Ein anderer hatte ein Tier im Mund zerkaut und spuckte vor Rose den Brei auf den Boden.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 49, 1. Spalte, 14. Absatz
Rose schrie wieder. Der Janus-Kretin zog sich wie ein geprügelter Hund zurück.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 52, 2. Spalte, 2. – 6. Absatz
Ein Schrei erklang. Frau Grundeis taumelte von ihrem Sitz hoch. Ihr Hals wies eine blutige Wunde auf. Herr Schneider versuchte, sein Gesicht mit den Armen zu schützen, nachdem ihn ein Splitter an der Stirn getroffen hatte. Frau Schwarzer wandte sich schreiend vom Tisch ab. Plötzlich färbte sich ihr gebleichtes Haar am Hinterkopf rot.
Und Rose stand mit glühenden Augen abseits.
„Glas ist die Waffe!“ schrie sie.
Während hinter ihr die letzten Glassplitter im Nichts verschwanden, hob sie einen Sessel hoch und schleuderte ihn gegen das Fenster. Wieder klirrte Glas, regnete es Scherben und Splitter. Doch diesmal wurde niemand von den Splittern getroffen. sie verschwanden wie durch Zauberei im Nichts.
Bernd Schneider, der selbst verwundet worden war, kümmerte sich um Frau Grundeis, der nun auch aus dem Mund ein Blutschwall sprudelte.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 53, 2. Spalte, 3. – 7. Absatz
Ein Schrei erklang. Frau Grundeis taumelte von ihrem Sitz hoch. Ihr Hals wies eine Wunde auf. Herr Schneider versuchte, sein Gesicht mit den Armen zu schützen, nachdem ihn ein Splitter an der Stirn getroffen hatte. Frau Schwarzer wandte sich schreiend vom Tisch ab.
Und Rose stand mit glühenden Augen abseits.
„Glas ist die Waffe!“ schrie sie.
Während hinter ihr die letzten Glassplitter im Nichts verschwanden, hob sie einen Sessel hoch und schleuderte ihn gegen das Fenster. Wieder klirrte Glas, regnete es Scherben und Splitter. Doch diesmal wurde niemand von den Splittern getroffen. sie verschwanden wie durch Zauberei im Nichts.
Bernd Schneider, der selbst verwundet worden war, kümmerte sich um Frau Grundeis.
* * *
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller Nr. 127
Seite 56, 2. Spalte, 6. – 8. Absatz
Er stieß die Tür auf. Die kalte Luft tat ihm gut, aber sie konnte den pochenden Schmerz in seinem Kopf nicht lindern.
Er faßte sich an den Hinterkopf, und seine Finger wurden vom Blut klebrig.
Taumelnd kam er aus dem Wagen, machte einige Schritte und fiel dann in den Schnee. Nach einigen Atemzügen hatte er sich wieder so weit erholt, daß er auf die Beine kam.
Rosemaries Alpträume
Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 127
Seite 56, 2. Spalte, 9. + 10. Absatz
Er stieß die Tür auf. Die kalte Luft tat ihm gut, aber sie konnte den pochenden Schmerz in seinem Kopf nicht lindern.
Taumelnd kam er aus dem Wagen, machte einige Schritte und fiel dann in den Schnee. Nach einigen Atemzügen hatte er sich wieder so weit erholt, daß er auf die Beine kam.
Das waren die Kürzungen in der DK-Neuauflage Nr. 127. In der nächsten Folge kommen die Kürzungen der Dämonenkiller-Neuauflage Nr. 128 "Sohn der Ratten" von Kurt Luif alias Neal Davenport dran.
