Nicht wirklich neu ... - »Black Stiletto - Licht und Schatten«
Nicht wirklich neu ...
»Black Stiletto - Licht und Schatten«
Soweit ist also nichts wirklich neu, und trotzdem entwickelt sich die Geschichte um die Verfechterin von Recht und Gesetz kontinuierlich weiter.
Martin liest das komplette Tagebuch seiner Mutter, aus dem Jahr 1959 durch und verspürt auch selbst den Druck, welchen seine Mutter damals in Bezug auf die Geheimhaltung ihrer Identität aushalten musste.
In der dritten Erzählebene geht es um den FBI Agenten John Richardson, welcher mit Judy Cooper ein Verhältnis beginnt, obwohl er weiß, dass sie die BLACK STILETTO ist, und von Polizei sowie den Bundesbehörden gesucht wird.
Es ist also viel los, in Licht und Schatten. Die Charaktere sind mittlerweile so bei mir angekommen, dass sie einem ans Herz wachsen, wie die Protagonisten eines guten Golden oder Silver Age Marvel Comics.
Auch empfand ich wieder das, was sich nach den Einsätzen der BLACK STILETTO abgespielt haben soll, als sie sich bereits vom Superheldendasein zurückgezogen hatte, als eine Hommage an Betty Page. Die wirklich große Bekanntheit des Pin-Up-Girls aus dieser Zeit, kam ja auch erst, nachdem sie allem den Rücken gekehrt und sich zur Ruhe gesetzt hatte.
Die Übersetzung erschein mir subjektiv doch recht hakelig und teilweise in wenig unzusammenhängend. Ich möchte das hier auch nur an der Schreibweise der Straßennamen festmachen, welche teilweise von Kapitel zu Kapitel variieren.
BLACK STILETTO bedient sich keiner Stereotypen, denn Judy Cooper ist alles andere als nur eine Heldin der damaligen Zeit. Sie steht zwar gegen die Bösewichte New Yorks auf, aber sie macht keinerlei Unterschiede zwischen Hautfarben oder ähnlichem, welches ja teilweise bei gerade in den Comics der damaligen Zeit – also den Fünfzigern – Gang und Gebe gewesen ist. Judy unterscheidet in brauchbarer Schwarz/Weiß-Manier nur zwischen Gut und Böse, ansonsten sind für sie alle Menschen gleich.
Der Luzifer Verlag hat im vorigen Jahr bereits das dritte Abenteuer der BLACK STILETTO, Star and Stripes, als Taschenbuch aufgelegt. Laut Goodreads existieren insgesamt fünf Roman um die Abenteuer der sympathischen Superheldin. Somit wäre als die Halbzeit geschafft und ich hoffe das die Macher von Luzifer sich die anderen beiden Abenteuer auch noch auf ihre To-Do-Liste packen um zumindest mir eine Freude zu machen – scherzhaft gesprochen.
