Die drei ??? - Das verfluchte Schloss (Hörspiel zum Film)

Die Spur führt zu einem unheimlichen Schloss mitten im Wald. Doch es scheint ein Fluch auf dem gruseligen Gebäude zu liegen. Was verbirgt sich hinter den alten Mauern? Und was weiß das Mädchen, das sich Kleopatra nennt? Eins ist sicher: Justus, Peter und Bob sind nicht die einzigen lebendigen Wesen in dem Spukschloss. Ein Fall ganz nach dem Geschmack der drei ???: Unheimlich, gefährlich und kaum lösbar.

Der Originalsoundtrack zum Film wurde hier mit einem Erzähler unterlegt. Kürzungen blieben natürlich nicht aus. Letztlich muss man den Film für sich beurteilen. Dieses Hörspiel jedenfalls reicht nicht an die EUROPA-Produktion von 1980 heran, und sie wird auch der Vorlage nicht gerecht. Denn diese hat weitaus mehr Charme als die vorliegende Adaption. Letztlich gibt es aber einige bemerkenswerte Erkenntnisse, die man aus diesem Hörspiel gewinnen kann. Da sind zum einen die Synchronsprecher. Sie wirken frischer und authentischer als dies bei den Mittvierzigern der Original-Hörspielserie der Fall ist, die immer mehr an Glaubwürdigkeit verlieren, wenn sie die drei Jungen aus Rocky Beach darstellen. Zwar machen sie das immer noch gut, und sie haben sich als Sprecher längst ihre Sporen verdient, doch leider ist auch viel Charme verloren gegangen, weil die Kinderstimmen verloren gingen.

Auch der Erzähler, hier Johannes Steck, ist deutlich besser als Thomas Fritsch. Jedenfalls kann man das nach dieser Produktion sagen. Das Andreas von der Meden auch hier der Morton ist, bleibt übrigens so ziemlich die einzige Übereinstimmung mit dem Originalhörspiel "Die drei ??? ... und das Gespensterschloss".

Man hat für den Film die Story etwas stark ausgeschmückt - mit einem Videoband, Verbindungen zu dem Tod von Justus seinen Eltern und einem Mädchen namnes Carol. Meiner Meinung nach hat das die Originalgeschichte nicht nötig gehabt. Aber naja - Filme halt.

Die Musik ist okay. Filmmusik eben, die in einem Hörspiel eigentlich nichts zu suchen hat. Doch hier kann man damit leben.

Das Cover zeigt die drei Detektive vor dem Schloss. Ob sie so nun wirklich aussehen ist sowieso eine Sache der Phantasie eines jeden Einzelnen. Mir jedenfalls gefallen sie, und alles passt.

Fazit: Nichts für Fans der Original-Hörspielserie, denn die sehen sicher einen Mythos zerstört, für Neueinsteiger aber sicher ein gelungener Einstieg.