John Sinclair - Tonstudio Braun - London oder New York?, Folge 39: Mörder aus dem Totenreich

London oder New York?
Folge 39: Mörder aus dem Totenreich

Ein blaues Feuer ließ den Stein von innen heraus erglühen... Höllenfeuer...

Vier Männer und drei Frauen umstanden ihn in magischer Entrückung.

Eine dämonische Stimme hallte durch das riesige Gewölbe. "Ihr geht hinaus in die Welt ... tötet für mich... ich befehle es euch... ich... der Herr der Toten"... (1)

"... er hat Verbindung zum Herrn der Toten" ⁽²⁾

Mörder aus dem Totenreich kehren zurück. Während man bei Bastei-Lübbe die Handlung komplett in den Hyde-Park nach London verlegte, konnte sich das Tonstudio Braun darüber offenbar nicht einig werden. Einige Male berichtet die Erzählerin von New York und vom Central-Park, andere Male wieder vom Hyde-Park.

Das ist ein Teil der Verwirrung, die bei diesem Hörspiel wenig Spaß machen. Es war erst der zweite John-Sinclair-Roman und offenbar hat man die Schwächen der Vorlage einfach so übernommen (wie m. E. fast schon üblich). Auch die meist knotigen Dialoge wurden nicht verändert. Dabei sollte es klar sein, dass Dialoge im Roman anders klingen, als das im Hörspiel sein sollte.

Hier geht es nun um berühmt-berüchtigte Mörder, die ein Dämon wieder zum Leben erweckt. Auch diese Handlung steht noch für die "Kinderkrankheit" einer noch als Sub-Serie laufenden Horror-Serie mit einem neuen Helden, dessen Fäden sich erst finden mussten.

(1) = Klappentext
(2) = Sprechertext im Hörspiel

Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.

Bitte registriert Euch.