Jürgen Grasmücks Romantitel (3/12) – Von Geistern, von Ruinen und Schattenfürsten

Ein Beitrag von D. Wrath

Shocker's Romantitel Jürgen Grasmücks Romantitel (3/12)
Von Geistern, von Ruinen und Schattenfürsten

Bei meiner publizistischen Analyse der sog. „Reizbegriffe“ in den Titeln aller Geschichten Jürgen Grasmücks konnte ich auf eine (vermutlich) vollständige Liste seiner Werke zurückgreifen: Auf 490 Roman- bzw. Storyüberschriften und zusätzlich auf 34 „Der Magier“-Titel. Da im Netz noch keine detaillierten Aufstellungen zur Anzahl der Veröffentlichungen Dan Shockers zu finden sind, folgt hier vorab ein zahlenmäßiger Überblick auf sein Gesamtouevre.

Ausgespart werden die nicht zum Pulpbereich gehörenden Arbeiten an esoterischen Sachbüchern für seinen 2000er-Jahre „Grasmück“-Kleinverlag.

Werkschau-/Statistik:

Jürgen Grasmück verfasste ingesamt 417 Romane, davon 373 Erzählungen in Heftlänge und 44 im erweiterten Leih- bzw. Taschenbuchumfang.
Für zwei Kurzgeschichtensammlungen erstellte Dan Shocker eine Rahmenhandlung.
Drei weitere Heftromane schrieb er gemeinsam mit Autorenkollegen.
Bei 34 „Der Magier“-Nummern wirkte Jürgen Grasmück als verantwortlicher Redakteur mit.
10 Rätselkrimis für Bastei und…
19 Kurzgeschichten stammen aus Dan Shockers Feder – darunter 3 Shortstories, die Michael Müller aus „Kaphoon“-Fragmenten zusammengestellt hat.
Zu Jürgen Grasmücks Lebzeiten wurden nach seinen Exposés 13 Romane von Gastautoren fabriziert.
Von 22 weiteren geplanten Geschichten gibt es Vorschau-Titel; von einer 23. Erzählung existiert ein Anfangskapitel.

Nachdrucke mit neuen Überschriften:
Bei einigen Reprints wurden die ursprünglichen Romantitel des Erstdrucks leicht modifiziert: So etwa „Die Nacht der zürnenden Schädel“ (in der Larry Brent-Serie), vormals: „Redox – Nacht der zürnenden Schädel“ (= Originaltitel im Silber-Grusel-Krimi).

Gewisse Publikationen Jürgen Grasmücks warten mit zwei grundverschiedenen Überschriften auf, da sie im Nachdruck durch andere Verlage gänzlich abweichende Coveraufschriften verpasst bekamen: So wurde aus der Pabel-Utopia-Nummer 551 „Das Wissen der Dhomks“ in der Neuauflage bei Zauberkreis-SF: „Zeugen des Chaos.“
Ein weiteres Beispiel: Dan Shocker änderte seine frühe „Mark Powers“-Story „Die Marionetten der 4. Dimension“ ca. 15 Jahre später inhaltlich ab, baute u.a. Björn Hellmark in die Handlung mit ein und brachte die Erzählung unter dem Namen „Macabros – Blutsiegel des Molochos“ noch einmal auf den Markt.

Generell kurz gehalten wurden die Titel der Blitz-Bücher mit Nachauflagen der Macabros- bzw. Larry Brent-Romane: Die Geschichte „Amoklauf der Verlorenen“ verkürzten die Blitz-Verantwortlichen zur Buchüberschrift „Amok“, den Klassiker „Corrida der Dämonen“ auf „Dämonen“, u.s.f.

Audio-Varianten:
Heikedine Körting als Hörspielproduzentin bei Miller International bzw. ihre Dehbuchautoren wandelten einige Macabros- und Larry Brent-Titel geringfügig für die Europa-Gruselkassetten ab: Auf dem Inlay-Cover mutierte z.B. Jürgen Grasmücks „Super-Virus aus der Hölle“ zum „Killervirus aus der Hölle“ und der „Dämon mit den toten Augen“ bekam „Totenaugen“ verpasst.

Die inhaltlichen Differenzen zwischen den Hörspielumsetzungen und den dazugehörigen Heftpublikationen Dan Shockers können in der umfassenden Beitragsreihe von G. Walt nachgelesen werden.

Ein weiterer Tipp:
In Zusammenhang mit den Reprints sei erneut auf die Zusammenstellung sämtlicher Jürgen Grasmück-Veröffentlichungen im großen Bibliografie-Artikel Uwe Schnabels hingewiesen, wo auch die abgeänderten Titel der Nachdrucke mit entsprechenden Querverweisen erfasst wurden.

Ebendort finden sich zudem Auflistungen von mehreren dutzend Übersetzungen der Dan Shocker-Werke u.a. ins Hebräische, Dänische oder Norwegische – wobei die Hefttitel z.T. wörtlich, z.T. frei übertragen wurden. So tritt etwa „Dr. Satanas – Herr der Skelette“ ins Dänische verdolmetscht als „Dr. Santanas – skeletternes herre“ in Erscheinung.

Besonders ansprechend klingen jedoch die ins Niederländische übersetzten Titel wie z.B. „Atol van de verschrikking“ oder „De dodelijke schrompelkoppen“…

Nun aber zurück zu Jürgen Grasmücks ursprünglichen Überschriften und zu seinen Käufer ködernden Cover-Lockwörtern, nachstehend versammelt in 15 weiteren Listen.

Infos/Legende: Siehe Beitrag Nr. 1/12

»Geist«-reiche Hefttitel:

Geisterplaneten (SF-Roman)
Die Geister-Höhlen (Mac)
Duell mit den Höllengeistern (Mac)
Geisterheere aus dem Jenseits (Mac)
Flucht in den Geistersumpf (Mac)
Mirakel, Herr im Geisterland (Mac)
Oceanus, Geist der schwarzen Wasser (Mac)
Doc Shadow - Geist der Schattenwelt (Mac)
Die Totengeister von Uxmal (LB)
Chopper - Geisterstimme aus dem Jenseits (LB)
Todesschwadron des Geister-Lords (LB)
Küß niemals Choppers Geisterbraut (LB)
Die Geister-Girls von W. (LB)
Panoptikum der Geister (LB)
Sylphidas Rachegeister (LB)
Geister im Grand-Hotel (LB)
Der Geisterfriedhof von Brendshaw (LB)
Mitternacht im Geisterhaus (Shortstory)
Nachtritt der Mondgeister (Proj.)
Blutsteine aus dem Geistergrab (Proj.)
Plus:
Die Schleimigen von Ghost Valley (LB)

Die ultimative Cover-Warnung? Gespenster!

Gespensterhaus an der Themse (LB)
Tod in der Gespenster-Villa (LB)
Die Gespenster-Dschunke von Schanghai (LB)
Atomgespenster (LB)
Die weiße Frau vom Gespensterturm (LB)
Gespenstertreff Burg Frankenstein (TB)

„Inseln“ im Titel sollten fernwehgeplagte Heftkäufer anlocken:

Die Insel der unsichtbaren Sonnen (SF-Roman)
Das Reich der tausend Sternen-Inseln (SF-Roman)
Insel der Haifisch-Menschen (Proj.)
Mörderköpfe der Osterinsel (Proj.)

Jürgen Grasmück schockt mit der Pest:

Die Pest fraß alle (LB)
Die Pestgärten des Dr. Tschang-Fu (LB)
Odem des Pestmonsters (LB)
Dämonenpest (Mac)
Die Pestreiter (Mac)

Das Wort „Gefangenschaft“ fesselt die Leser:

Gefangene zwischen fremden Sternen (SF-Roman)
Gefangener des Unsichtbaren (LB)
Gefangen im Totenmaar (Mac)
Arson - Gefangen im Nichts (Mac)
Gefangener im Mikrokosmos (Proj.)
Gefangen im Schlangenturm (Ron K)
Sowie:
In den Fängen der Dämonenspinne (LB)
Mysterion der Seelenfänger (Mac)

Tanz den Knochenmann!

Satan läßt die Puppen tanzen (Krimi)
Wenn die Knochenmänner tanzen (LB)
Larry Brents Totentanz (LB)
Tanzplatz der Verfluchten (LB)

Verrottete Ruinen:

Ruine der Kopflosen (LB)
Die Spuk-Ruine von Maronn (Mac)
Karawane zur Ruine der 7 Rätsel (Proj.)

Es fliegt, es fliegt...

Die fliegenden Särge von San Francisco (LB)
Sk´Xoroshs fliegende Zauberburg (Shortstory)
Die fliegende Piraten-Dschunke (Ron K)

Akademiker in Dan Shockers Storyüberschriften:

Die Leichenkammer des Dr. Sarde (LB)
Die Schlangenköpfe des Dr. Gorgo (LB)
Dr. Satanas Killer-Computer (LB; plus div. weitere titelgebende Auftritte)
Dr. Tschang-Fus Teufelsgezücht (LB; sowie 4 weitere Auftritte in Hefttiteln)
Superbestie Dr. Jeckyll (LB)
Dr. X - Todesatem (LB; dazu drei zusätzliche Titel mit Dr. X)
Dr. Frankensteins unheimliches Labor (LB)
Alina und Doktor Todd (Shortstory)
Doc Shadow - Geist der Schattenwelt (Mac)
Die Schreckenswaffe des Professor Ybbs (Ron K)

Zwielichtige »Madames« und »Ladies«:

Die Mörderpuppen der Madame Wong (LB)
Madame LaRoshs Marterhaus (LB)
Madame Hypnos Schattenträume (LB; sowie Auftritte in weiteren Hefttiteln)
Plus:
Das Totenhaus der Lady Florence (LB)
Lady Frankenstein (LB)
Die Lady mit den toten Augen (LB)
Lady Draculas Vampir-Villa (LB)
Nosferata, die Blutlady des Dr. Satanas (LB)
Chopper ruft die Leichen-Ladies (LB)
Magic Lady's Horror-Show (LB)