H.P. Lovecraft- Zwei Gruselhörspiele
Ein Beitrag von G. Walt
Der junge Cooper macht auf seiner genealogischen Forschungsreise Halt in dem kleinen, unheimlichen Städtchen Innsmouth. Der Verfall schreitet seit Jahren in dem Hafenort voran. Der alte Zadock Allen erzählt dem Forschungsreisenden von der dunklen Vergangenheit der Küstenstadt und von fischartigen Wesen, die in den nächtlichen Gassen Innsmouths umgehen. Cooper zieht sich in sein unwohnliches Hotelzimmer zurück.
Er hört dort unmenschliche Stimmen und Schritte. Cooper wird klar: Er muss diesem Ort und seinen degenerierten Einwohnern umgehend entfliehen, denn man hat es auf ihn abgesehen ... (1)
Phantastik aus Studio 13. Mit diesem simplen Satz startete der SWR2 abends seine Hörspielstunde. Ein ungewöhnlicher Einleitungssatz. Entstanden diese Hörspiele doch in den Jahren 1995 und 1997. Also Hörspiele aus der modernen Zeit und nicht wie bei Pidax Klassiker aus den 50er und 60er Jahren. Tontechnisch schien man baer noch weiter in den 50er Jahren zu dümpeln. Denn die Aufnahmequalität dieser Lovecraft-Adaptionen ist schlecht. Manche Stimmen versteht man selbst dann nicht, wenn man den Regler auf volle Pulle der Lautstärke stellt. Das gilt insbesondere für die Dialogszenen zwischen Cooper (Edwin Noel) und dem Bahnangestellter (Walter Sittler).
Die Handlung ist ohne Fehl und Tadel und originalgetreu umgestezt. Mit 45 Minuten haben die Hörspiele auch die richtige Länge für den Einschlafmodus.
Fazit: Mit dem Cthulu-Mythos und der Innsmouth-Erzählung, hat Pidax einen Radioklassiker ausgegraben, der nichts von seinem phantatsischen Reiz je verloren hat.
H.P. Lovecraft
Zwei Gruselhörspiele
mit Edwin Noel (Cooper), Wolfgang Reinsch (Zadok Allen; Der alte Wilcock), Hansjürgen Gerth (Joe Sargent), Walter Sittler (Bahnangestellter), Mark-Oliver Bögel (Verkäufer), Kurt Buecheler (Kurator), Klaus Barner (Angell; der Erzähler), Jochen Nix (Inspektor Legrasse), Helmut Woestmann (Professor Webb), Arnold Richter (Onkel und Berichterstatter)
Autor: Howard Phillips Lovecraft
Übersetzung: H.C. Artmann
Bearbeitung: Hermann Motschach
Regie: Andreas Weber-Schäfer
Regieassistent: Ines Lutschewitz
Ton und Schnitt: Karlheinz Stoll, Stefani Eißele, Uwe Leingang, Irene Stier
1 MP3-CD im Jewelcase
Laufzeit: ca. 84 Minuten
Tonformat: Dolby 2.0 Mono
Sprache: Deutsch
Produktion: Eine Produktion des SWR © 1995/97
Pidax
Der Gästezugang für Kommentare wird vorerst wieder geschlossen. Bis zu 500 Spam-Kommentare waren zuviel.
Bitte registriert Euch.
H.P. Lovecraft
Kommentare
Hat man die Handlung zeitlich nach vorn gerückt? In "Innsmouth" gab es nur einen Bus, der durchs Hinterland tuckerte, und keine Bahn.
Ah, ja. Danke. Die übliche - durchaus verständliche - Bearbeitung also. In der Geschichte heißt der Erzähler ja auch nicht Cooper, sondern bleibt namenslos. Laut HPLs Briefen heißt er Olmstead, aber das ist dann eine andere Baustelle.