
Er veröffentlichte seine erste SF-Geschichte 1947 "Tomorrows Children". Thematisch gehören seine Arbeiten überwiegend in die Bereiche Science Fiction und Fantasy, wobei er es aber vermied, beide Bereiche miteinander zu vermischen. Er schrieb aber auch Krimis, historische Romane, Jugend- und Sachbücher.
Am 31.Juli 2001 erlag er einer Krebserkrankung und starb in Kalifornien.
Neben einer Fülle von Storysammlungen und Einzelromanen verfasste Anderson auch einige Reihen. Die bekanntesten handeln von "Nicholas van Rijn" und "Dominic Flandry". Daneben gibt es aber auch noch "Tomorrows Children", "Psychotechnic League", "Hoka", "Die Chroniken der Zeitpolizei", "History of Rustum", "Sternenzyklus", "King of Ys," "Holger Danske" usw..
Die Nicholas van Rijn und Dominic Flandry Zyklen wurden von ihm als Bestandteile einer zukünftigen über tausende von Jahren gehende Menschheitsgeschichte angelegt.
Welch großen Einfluß Anderson auf die deutsche SF bzw. auf die deutschen Verlage gehabt hat, mag die unten aufgeführte Aufstellung für die Zeit bis Anfang der 80er Jahre geben. Schon die großen Heftreihen Utopia und Terra, aber später auch alle großen Taschenbuchreihen, also Terra, Bastei, Ullstein, Heyne und Goldmann, haben etliche Romane von Anderson in ihr Programm aufgenommen.
Wurde Andersons Werk im deutschen Fandom der 50er Jahre noch begeistert aufgenommen, so änderte sich dies in den 60er und 70er Jahren. Gerade die "jungen Wilden" konnten mit Figuren wie dem Freihändler Nicholas van Rijn und den dort vertretenen konservativen Ansichten nichts anfangen. Diese Generation verehrte andere Autoren wie z.B. Robert Silverberg oder Philipp K. Dick. Die damals vorgenomme Einstufung von Anderson als erzkonservativ hält jedoch einer genauen Betrachtung so nicht stand. Anderson hat sich immer bemüht politische, historische und philosphische Theorien in seine Romane mit aufzunehmen. Er malte eine mögliche sowjetische Weltherrschaft in den düstersten Farben, aber gleichzeitig beschrieb er auch das Szenario einer amerikanischen Vorherrschaft in kritischen Tönen. Mehrmals griff er auch den israelisch-palästinensischen Konflikt in seinen Romanen auf, in dem Sinne, dass er den USA eine Doppelmoral in Bezug auf die dortigen Menschenrechtsverletzungen vorwarf. Im Laufe der Zeit wandelten sich auch etliche seiner Ansichten. Stand er beispielsweise der UN zuerst sehr positv gegenüber, so spielte sie in seinen späteren Werken keine Rolle mehr.

Seit den siebziger Jahren taucht in seinen Romanen auch immer öfter ein Bezug zu den skandinavischen Wurzeln seiner Familie auf. Beispiele sind die Hrolf Krakis Saga, die Holger Danske-Reihe und die Saga vom Ende der Wikinger.
Überhaupt wandte sich Anderson in dieser Zeit auch stärker der Fantasy zu. Schon seit den 60er Jahren war er Mitglied in der "Swordsmen and Sorcerer's Guild of America" (SAGA), der z.B. auch Lin Carter, John Jakes, Michael Moorcook und Fritz Leiber angehörten. 1978 erhielt er den dort verliehenen "Gandalf Award". Qualifiziert hatte er sich durch Romane wie "The broken Sword" (1954) und "Three Hearts and Three Lions" (1961).
Poul Anderson ist gewissermaßen der Prototyp des amerikanischen SF-Schriftstellers. Von 50er Jahren bis zu seinem Tod war einer der wichtigen, mal mehr, mal weniger angesagten Autoren.
Er bewies dabei eine erstaunliche Wandlungsfähigkeit und war auch einer der wichtigen Leute in der US-Szene.
In den letzten Jahren erschienen fast alle Flandry Romane erneut bei Bastei.
Poul Anderson in Deutschland:
Zimmermannverlag:

Die Wing-Dynastie (1959)
(War of the Wing-Men) 1958
Ü: N.N.
Unter kosmischen Nebeln (1961)
(Brain Wave) 1954
Ü: N.N.
Utopia:
Nr. 585
Raumschiff Modell Eigenbau (1968)
(The Makeshift Rocket) 1958
Ü: Leni Sobez
Utopia Großband:Nr. 131
Dämonen des Weltalls (1960)
(The War of two Worlds) 1959
Ü: Gerhard Ledig
Nr. 148
Rebellion auf der Venus (1961)
(The Big Rain) 1954
Ü: Walter Spiegl

Nr. 170
UNO-Agent im Einsatz (1962)
(UN-Man) 1953/1962
Ü: Walter Spiegl
Terra:
Nr. 65
Die fremden Sterne (1959)
(No World of their own) 1955
Ü: Jesco von Puttkamer
Nr. 150
Die Rasse der Flügelmenschen (1960)
(The Man who counts) 1958
Ü: Heinz Zwack
Nr. 226
Geheimagent auf Altai (1962)
(Mayday Orbit) 1959
Ü: Horst Mayer

Nr. 340
Erdenmenschen unerwünscht (1964)
(Earthman, Go Home!) 1960
Ü: Hans Kneifel
Nr. 347
Raumfahrer, Vorsicht! (1964)
(Let the Spaceman Beware!) 1963
Ü: Wulf H. Bergner
Nr. 376
Die Sternzigeuner u.a. Stories (C) (1965)
(Strangers from Earth) 1961
Ü: Horst Mayer
Nr. 382/383 (mit Gordon R. Dickson)
Alexander Jones, Diplomat der Erde (1965)
Earthmans Burden (1957)
Ü: Heinz F. Kliem
Terra Extra:
Nr. 107

Dämonen des Weltalls (1966)
(War of Two Worlds ) 1953
Ü: Dr. G. Ledig
Nr. 113
Rebellion auf Venus (1966)
(The Big Rain) 1954
Ü: Walter Spiegl
Nr. 140
UNO-Agent im Einsatz (1967)
UN-Man (1962)
Ü: Walter Spiegl
Terra Astra:Nr. 39
Freibeuter im Weltraum (1972)
(The Star Fox) 1965
Ü: Walter Brumm
Nr. 78
Die unsichtbare Sonne (1973)
(The Trouble Twisters) 1966
Ü: Wulf H. Bergner

Nr. 106
Dominic Flandry, Spion im All (1973)
(Ensign Flandry) 1966
Ü: Walter Brumm
Nr. 200
Welt ohne Wiederkehr (1975)
(Planet of no Return) 1956
Ü: H.P. Lehnert
Terra Sonderband:Nr. 30
Die Söhne der Erde (1960)
(The Enemy Stars) 1958/1959
Ü: Lothar Heinecke
Nr. 38
Planet der Amazonen (1961)
(Virgin Planet) 1959
Ü: Peter Mathys

Nr. 41
Schach dem Unbekannten (1961)
(We Claim these Stars) 1959
Ü: Walter Ernsting
Nr. 93
Der Unangreifbare (1965)
(Shield) 1962/1963
Ü: Horst Mayer
Terra:Nr. 116
Freibeuter im Weltraum (1966)
(The Star Fox) 1964/65
Ü: Walter Brumm

Nr. 124
Die unsichtbare Sonne (C) (1967)
(The Trouble Twisters) 1966
Ü: Wulf H. Bergner
Nr.126
Dominic Flandry - Spion im All (1967)
(Ensign Flandry) 1966
Ü: Walter Brumm
Nr. 204
Satanswelt (1973)
(Satan*s World) 1969
Ü: Birgit Reß-Rehbusch
Heyne:Nr. 3063
Kontakt mit Jupiter (1966)
(Three Worlds to Conquer) 1964
Ü: Werner Gronwald

Nr. 3079
Der Sternenhändler (C) (1966)
(Trader to the Stars) 1964
Ü: Walter Brumm
Nr. 3095
Die Macht des Geistes (1967)
(Brain Wave) 1954
Ü: Wulf H. Bergner
Nr. 3115
Korridore der Zeit (1968)
(The Corridors of Time) 1965
Ü: Fritz Moeglich
Nr. 3169
Das letzte Sternenschiff (1970)
(Orbit unlimeted) 1961
Ü: Walter Brumm
Nr. 3212
Das Horn der Zeit (C) (1970)
(The Horn of Time) 1968
Ü: Birgit Reß-Bohusch

Nr. 3253
Rebellion auf Alpha Crucis (1971)
(The Rebel Worlds) 1969
Ü: Birgit Reß-Bohusch
Nr. 3281
Siegeszug im All (C) (1972)
(Seven Conquests) 1955, 1957, 1958, 1963, 1969
Ü: Thomas Schlück
Nr. 3306
Universum ohne Ende (1972)
(Tau Zero) 1970
Ü: Birgit Reß-Bohusch
Nr. 3316
Jenseits der Unendlichkeit (C) (1972)
(Beyond the Beyond) 1969
Ü: Walter Brumm
Nr. 3329
Operation Chaos (1972)
(Operation Chaos) 1971
Ü: Fritz Steinberg
Goldmann:

Nr. 017
Hüter der Zeiten (1963)
(Guardians of Time) 1960
Ü: Heinz Bingenheimer
Nr. 023
Die Menschheit sucht Asyl (1963)
(Twilight World) 1961
Ü: Tony Westermayr
Nr. 042
Der Untergang der Erde (1964)
(After Doomsday)1962/64
Ü: Tony Westermayr
Nr. 0191
Terra gegen Avalon (1975)
(The People of the Wind) 1973
Ü: Tony Westermayr
Nr. 0213
Zwischen den Milchstraßen (C) (1975)
(The Queen of Air and Darkness and other Stories) 1973
Ü: Tony Westermayr

Nr. 0247
Planet ohne Wiederkehr (1977)
(Planet of no Return) 1954
Ü: Tony Westermayr
Nr. 0249
Die Zeit wird kommen (1977)
(There will be Time) 1973
Ü: Tony Westermayr
Nr. 23263
Der Zweiwelten-Krieg (1977)
(The War of Two Worlds) 1953
Ü: Tony Westermayr
Nr. 23270
Welt ohne Sterne (1978)
(World without Stars) 1966
Ü: Tony Westermayr
Nr. 23315
Die längste Reise (C) (1979)
(The Best of Poul Anderson) 1976
Ü: Tony Westermayr
Ullstein:
Nr. 2990
Feind aus dem All (1973)
(The War of Two Worlds) 1959
Ü: Otto Kühn
Nr. 3149
Entscheidung über den Wolken (1975)
(War of the Wing-Man) 1958
Ü: Heinz Nagel
Nr. 3266
Nomaden des Weltalls (1966)
(Star Ways) 1956
Ü: Dolf Strasser
Nr. 31001
Söhne der Erde (1979)
(The Enemy Stars) 1959
Ü: Lothar Heinecke
Bastei:Nr. 21140

Im Dienst der Erde (1981)
(Ensign Flandry) 1966
Ü: Thomas Schichtel
Nr. 21142
Höllenzirkus (1981)
(A Circus of Hells) 1970
Ü: Yoma Cap
Nr. 21146
Rebellen-Commander Flandry auf Alpha Crucis (1981)
(The Rebel Worlds) 1969
Ü: Birgit Reß-Bohusch
Nr. 24007
Hrolf Krakis Saga (1980)
(Hrolf Kraki's Saga) 1973
Ü: Rosemarie Hundertmarck

Nr. 240022
Das Avatar (1981)
(The Avatar) 1978
Ü: Harro Christensen
Moewig:
Nr. 3516
Die Kinder des Wassermanns (1981)
(The Merman's Children) 1979
Ü: Rosemarie Hundertmarck
Nr. 3530
Des Erdenmannes schwere Bürde (1981)
(The Eartman's Burden) (mit Gordon Dickson)1957
Ü: Ronald M. Hahn
Kommentare
Ganz ehrlich, wenn ein Artikel schon so titelt wie dieser, erwarte ich im Fließtext doch spätestens mal die Erwähnung, wann Anderson geboren wurde bzw. wie alt er war, als er starb.
Das reiche ich hiermit nach: geb. 25. November 1926 in Bristol, Pennsylvania.
Nicht um der Besserwisserei Willen, sondern weil ich denke, es interessiert auch andere, und es soll auch nicht die an sich lobenswerte Leistung schmälern, die in dem Artikel sonst so steckt.
Störte mich halt, sorry.